这段话出自宋代张炎《霜叶飞（毗陵客中闻老妓歌）》
绣屏开了。
惊诗梦、娇莺啼破春悄。
隐将谱字转清圆，正杏梁声绕。
看帖帖、蛾眉淡扫。
不知能聚愁多少。
叹客里凄凉，尚记得当年雅音，低唱还好。
同是流落殊乡，相逢何晚，坐对真被花恼。
贞元朝士已无多，但暮烟衰草。
未忘得春风窈窕。
却怜张绪如今老。
且慰我留连意，莫说西湖，那时苏小。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:03:13霜叶飞（毗陵客中闻老妓歌）
原文展示:
绣屏开了。惊诗梦娇莺啼破春悄。隐将谱字转清圆，正杏梁声绕。看帖帖蛾眉淡扫。不知能聚愁多少。叹客里凄凉，尚记得当年雅音，低唱还好。同是流落殊乡，相逢何晚，坐对真被花恼。贞元朝士已无多，但暮烟衰草。未忘得春风窈窕。却怜张绪如今老。且慰我留连意，莫说西湖，那时苏小。
白话文翻译：
绣屏已经开启，惊醒了我在春天的梦，娇莺的啼鸣打破了春日的宁静。我隐匿在乐谱中，字音清晰而圆润，正如杏树旁的声音萦绕耳畔。细看那轻描淡写的蛾眉，不知在此聚集了多少愁绪。叹息在客地的凄凉，仍然记得当年那优雅的歌声，低声吟唱也是那么美好。我们都是流落他乡的人，何以相逢如此晚，坐在这里真是被花儿所困扰。贞元年间的士人已经不多，只有暮烟和衰草相伴。未曾忘记那春风中窈窕的身影，却怜惜张绪如今已老。姑且安慰我这留恋的心情，别提西湖，那时的苏小。
注释：
- 绣屏：装饰华丽的屏风。
- 惊诗梦：诗意的梦被惊醒。
- 娇莺：美丽的黄莺，象征春天的到来。
- 杏梁：杏树的枝条，象征春天的生机。
- 蛾眉：指女子的眉毛，形容女子的美丽。
- 贞元：唐代贞元年间，指一段历史时期。
- 张绪：可能为诗中所指的某位老者。
诗词背景：
作者介绍：张炎（生卒年不详），字廷璧，号白云，宋代词人，世称“张白云”，以其词风婉约、情感细腻著称。
创作背景：这首词创作于张炎中年时期，正值其人生的转折点，经历了生活的沉浮，感情的波折，对往昔的追忆与感慨在词中流露无遗。
诗歌鉴赏：
《霜叶飞》是一首充满细腻情感的词作，诗人通过描绘春天的场景，唤起了对过往岁月的深深怀念。开篇以“绣屏开了”引入，似乎在描绘一个温馨的场景，但随之而来的却是对时光流逝的感慨。娇莺的啼鸣打破了宁静，暗示着生命的脆弱和美好的短暂。
词中不仅有对美好往昔的渴望，还有对现实的无奈，尤其是“叹客里凄凉”一句，流露出诗人对漂泊生活的无奈和对故乡的思念。词中反复提及的花、春风等意象，象征着青春和美好，而“贞元朝士已无多”的沉痛感叹，更加突显了时光的流逝与无情。
整首词以“留连意”作结，表达了诗人对美好时光的留恋和对人生的深刻反思，令人感受到一种淡淡的忧伤与抒情。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “绣屏开了”：象征着生活的开启与期待。
- “惊诗梦娇莺啼破春悄”：梦醒之际，春天的生机让人感到惊喜与惆怅。
- “隐将谱字转清圆”：隐喻着音乐与诗词的交融，表现出细腻的情感。
- “叹客里凄凉”：流落他乡的孤独感。
-
修辞手法：
- 比喻：将生活比作春天，蕴含生机与希望。
- 拟人：春风、花儿似乎具有情感，与诗人形成对话。
-
主题思想：整首诗表达了对过往美好时光的怀念，对流逝岁月的感慨，以及在陌生的环境中对故乡和青春的思念。
意象分析：
- 霜叶：象征着秋天的凋零与无奈，也暗喻岁月的流逝。
- 杏梁：象征春天的生机与希望，恰似青春的美好。
- 蛾眉：代表美丽的女子，象征着诗人对美的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
词中提到的“绣屏”代表什么？
A. 诗人的房间
B. 室内装饰
C. 生活的期待 -
“同是流落殊乡”这句表达了什么情感？
A. 乡愁
B. 喜悦
C. 安逸 -
词中提到的“贞元朝士”是指哪个时期的士人？
A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
答案：
- C
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比：
- 张炎的《霜叶飞》与李清照的《如梦令》均表现了对往昔的怀念，张炎侧重于对春天的描绘，而李清照更强调个人情感的细腻表达。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张炎与宋代词学研究》