这段话出自唐代白履忠《还丹口诀》
水中铅，火里铅，水火二铅同一原，不知咫尺是神仙。
敬将朱砂酒醋煎，千千万万化为烟。
假如伏火只成顽，欲得人间作地仙。
炼取五行四象全，阴功济世真上天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:30:59原文展示
还丹口诀
水中铅，火里铅，
水火二铅同一原，
不知咫尺是神仙。
敬将朱砂酒醋煎，
千千万万化为烟。
假如伏火只成顽，
欲得人间作地仙。
炼取五行四象全，
阴功济世真上天。
白话文翻译
诗的意思是：水和火中都含有铅，这两者的铅其实是同一个源头，不知道在咫尺之间就有神仙存在。恭敬地将朱砂用酒和醋煎熬，能够化为千万缕烟。如果只是伏在火上而不加以变化，就无法在世间成就地仙的境界。炼取五行和四象的全部，才能真正实现阴功，造福于世，登上天界。
注释
字词注释：
- 铅：在此指代一种元素，可能象征炼丹之物。
- 咫尺：很近的距离，引申为身边。
- 朱砂：一种矿物，常用于炼丹。
- 酒醋：这里指代所用的药材和助剂。
典故解析：
- “水火二铅”：暗指道教炼丹术中的理论，强调水与火的结合。
- “神仙”：在道教文化中，常指修道成仙之人。
诗词背景
作者介绍： 白履忠，唐代著名道士和诗人，擅长炼丹与道教文化研究。他的作品多与道教的理念和修行相关，体现了对自然和生命的深刻理解。
创作背景： 《还丹口诀》是在道教背景下创作的，反映了作者对炼丹成仙的追求。唐代是道教兴盛的时期，许多文人都在探索与自然和谐共处的方法。
诗歌鉴赏
《还丹口诀》是一首充满哲理的道教炼丹诗，诗中运用水、火、铅、朱砂等元素，展现了炼丹的过程与其背后的深刻含义。诗的开头以“水中铅，火里铅”引入，强调了水与火的对立统一，暗示了宇宙间的阴阳变化和五行相生相克的关系。此时，铅不仅是物质的象征，更是炼丹过程中所需的元素，象征着追求长生不老的愿望。
接着，诗人提到“敬将朱砂酒醋煎”，这是炼丹的具体步骤，说明了过程的重要性。朱砂在道教中被视为重要的炼丹材料，能够转化为长生的烟雾，寓意着对生命的升华和对自然力量的尊重。
后半部分的“假如伏火只成顽，欲得人间作地仙”，则反映了诗人对成仙的渴望与追求，强调了修行者必须付出努力才能达到理想的境界。诗的最后一句“阴功济世真上天”指出了道教修行的最终目标，不仅是个人的超脱，更是为世人带来福祉，体现了儒道结合的思想。
整首诗虽简短，却言简意赅，涵盖了炼丹、修行、人与自然的和谐等深刻主题，展现了白履忠对道教哲学的深刻理解和对理想人生的追求。
诗词解析
逐句解析：
- 水中铅，火里铅：水与火中都有铅，暗示炼丹的基本要素。
- 水火二铅同一原：说明水与火的铅源于同一处，象征着对立统一。
- 不知咫尺是神仙：神仙的存在就在身边，强调人们未能察觉。
- 敬将朱砂酒醋煎：用敬意来调和朱砂与酒醋，表明炼丹的虔诚态度。
- 千千万万化为烟：经过炼制，能化为无数的烟雾，象征着生命的升华。
- 假如伏火只成顽：如果仅仅是被动受热，就无法成就。
- 欲得人间作地仙：希望在尘世中达到地仙的境界。
- 炼取五行四象全：指炼制的完整性，涵盖所有元素。
- 阴功济世真上天：强调修行的最终目标是造福于世，超越尘世。
修辞手法：
- 比喻：将铅与水、火比喻为生命元素，展现其相互联系。
- 对仗：如“水中铅”和“火里铅”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了炼丹与修行的哲学，强调人要与自然和谐共生，追求精神与物质的双重升华，最终实现对社会的贡献。
意象分析
意象词汇：
- 水：象征柔和、变幻，代表阴性元素。
- 火：象征力量与激情，代表阳性元素。
- 朱砂：象征长生不老的追求，及炼丹的核心。
- 烟：象征着灵魂的升华与变幻。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“水中铅”与“火里铅”分别象征什么？
- A. 物质
- B. 自然元素
- C. 修行的过程
- D. 以上皆是
-
诗中提到的“朱砂”主要用来做什么？
- A. 烹饪
- B. 炼丹
- C. 喝酒
- D. 绘画
-
诗的最后一句强调了什么？
- A. 个人的超脱
- B. 人与自然的和谐
- C. 为世人造福
- D. 以上皆是
答案：
- D
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《道德经》：强调自然与人之间的和谐关系。
- 《庐山谣》：李白的作品也谈到了自然与仙境的关系。
诗词对比：
- 比较白履忠的《还丹口诀》与王维的《鹿柴》，两者都探讨了人与自然的关系，但前者更注重炼丹与修行，后者则体现了对自然的静谧欣赏。
参考资料
推荐书目：
- 《道教文化史》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代炼丹术研究》