谁能借前筹，还妇用束缊。是什么意思

薛宣欲吏云，季氏或招闵。

此公胸中秋，万物欲收稛。

卖药偶知名，草玄非近准。

才难不易得，志大略细谨。

士生要弘毅，天地为盖轸。

骥来盐车骖，井下短绠引。

难甘呼尔食，聊寄粲然辴。

谁能借前筹，还妇用束缊。

吾闻调羹鼎，异味及枌堇。

岂其供王羞，而弃会稽笋。

诗词名称: 次韵孙子实寄少游

作者: 黄庭坚 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

薛宣欲吏云，季氏或招闵。
此公胸中秋，万物欲收稛。
卖药偶知名，草玄非近准。
才难不易得，志大略细谨。
士生要弘毅，天地为盖轸。
骥来盐车骖，井下短绠引。
难甘呼尔食，聊寄粲然辴。
谁能借前筹，还妇用束缊。
吾闻调羹鼎，异味及枌堇。
岂其供王羞，而弃会稽笋。

白话文翻译:

薛宣想做官，季氏可能会招募他。
这位公子心中有一股秋意，万物都想要收获的时节。
卖药的偶尔能出名，草药与玄学并不容易接近。
才华难得，志向远大却又细致谨慎。
士人要有宽广的胸怀，天地都可以作为他的支撑。
骏马如同盐车中的马，井里短绳拉不动。
难以甘愿叫你来吃饭，只能聊寄希望于光明的前程。
谁能借来前筹，供给妻子用以束缊？
我听说调羹和鼎，异味就如同枌堇。
难道是供给王公的羞耻，而抛弃会稽的竹笋？

注释:

字词注释:

• 薛宣: 指薛宣，古代的一个人名。
• 季氏: 指季氏家族，古代有权势的家族。
• 闵: 可能指闵子骞，古代名士。
• 稛: 指收获的季节。
• 草玄: 指草药和玄学。
• 弘毅: 广大的志向和坚韧的意志。
• 骥: 指良马。
• 盐车: 用来形容骏马的车辆。
• 短绠: 短绳，形容力量不足。
• 粲然: 光明的样子，形容美好的前程。
• 束缊: 束带子，形容操持家务的女性。

典故解析:

• 调羹鼎: 指古代的炊具，调羹象征着烹饪的技巧和艺术。
• 会稽笋: 会稽是古地名，笋象征着新鲜的事物和资源，暗指珍贵的东西。

诗词背景:

作者介绍: 黄庭坚（1045—1105年），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名的诗人、书法家，代表了宋代“婉约”风格的最高成就之一。他在诗词、书法等方面均有很高的造诣，是宋代文学的代表人物之一。

创作背景: 这首诗创作背景与黄庭坚的个人经历密切相关，表达了他对理想和现实之间矛盾的思考，体现了士人的抱负和无奈。

诗歌鉴赏：

《次韵孙子实寄少游》是一首表达抱负与现实矛盾的诗作。诗中通过描绘士人的理想与追求，展现了黄庭坚对人生的深刻思考。开篇提到薛宣欲做官，暗示了士人的志向与追逐权力的渴望。接着，诗人以“此公胸中秋，万物欲收稛”来反映个体与时代的关系，蕴含着对时局的感慨。

整首诗在意象的运用上也颇具匠心。比如提到“骥来盐车骖”，将士人的理想比作骏马，追求的道路却像盐车般繁琐，寓意着追梦的艰辛与不易。最后的几句，诗人以调羹、鼎、会稽笋作为比喻，表现了对珍贵理想的追求和对现实的无奈，似乎在讽刺那些追求浮华的世俗。

总的来说，这首诗通过细腻的情感与深刻的思考，展示了黄庭坚高远的理想与深邃的人生哲理，激励着后人不断追求自己的理想。

诗词解析:

逐句解析:

• 薛宣欲吏云，季氏或招闵。: 薛宣希望做官，季氏家族可能会招募他。
• 此公胸中秋，万物欲收稛。: 这位公子的心中有一种成熟的秋意，万物都想收获。
• 卖药偶知名，草玄非近准。: 卖药的人偶尔能成名，而草药和玄学并不容易接近。
• 才难不易得，志大略细谨。: 才华难得，志向远大却又细致谨慎。
• 士生要弘毅，天地为盖轸。: 士人应当有宽广的志向，天地可以作为他们的支撑。
• 骥来盐车骖，井下短绠引。: 骏马如盐车的马，井里的短绳拉不动。
• 难甘呼尔食，聊寄粲然辴。: 难以甘愿叫你来吃饭，只能寄希望于光明的前程。
• 谁能借前筹，还妇用束缊。: 谁能借来前筹，供给妻子用以束缊？
• 吾闻调羹鼎，异味及枌堇。: 我听说调羹和鼎，异味就如同枌堇。
• 岂其供王羞，而弃会稽笋。: 难道是供给王公的羞耻，而抛弃会稽的竹笋？

修辞手法:

• 比喻: 将士人的理想比作骏马，表达追求的艰难。
• 对仗: 句子结构工整，对称，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了士人对理想的追求与现实的无奈，展现了黄庭坚对人生的思考与感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 骥: 良马，象征理想与追求。
• 盐车: 形容追求的艰辛与繁琐。
• 调羹、鼎: 象征生活的艺术与复杂。
• 会稽笋: 象征珍贵的理想与资源。

互动学习:

诗词测试:

1. 黄庭坚是哪一朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“骥”指的是什么？

   • A. 驴子
   • B. 骏马
   • C. 牛

3. 诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对权力的追求
   • B. 对理想的追求与现实的无奈
   • C. 对财富的渴望

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比: 黄庭坚的《次韵孙子实寄少游》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》都表达了对理想的追求与对现实的思考，体现了士人的抱负和无奈，但黄庭坚的作品更加注重个体的细腻情感，而陆游则更多地表现出一种壮志未酬的豪情。

参考资料:

• 《黄庭坚诗文集》
• 《宋代诗词选》
• 《中国古代文学史》