料得伍员兼旅寓，不妨招取好揶揄。是什么意思

东南一望可长吁，犹忆王孙领虎符。

两地干戈连越绝，

数年麋鹿卧姑苏。

疲甿赋重全家尽，旧族兵侵太半无。

料得伍员兼旅寓，不妨招取好揶揄。

原文展示:

送王使君赴苏台
作者: 罗隐 〔唐代〕

东南一望可长吁，犹忆王孙领虎符。
两地干戈连越绝，数年麋鹿卧姑苏。
疲甿赋重全家尽，旧族兵侵太半无。
料得伍员兼旅寓，不妨招取好揶揄。

白话文翻译：

东南望去，不禁长叹一声，依然记得王孙手持虎符的情景。
两地的干戈已几乎隔绝，数年来，麋鹿静卧在姑苏的山林。
疲惫的赋税重担已使全家竭尽，旧族的兵戈侵扰，几乎没有人存活。
想必伍员在外求仕，不妨来此享受一番调侃。

注释:

• 长吁：长声叹息，表示感慨。
• 王孙：指王室的后代，这里指代具有权力的人。
• 虎符：古代用以传递命令的符节，象征权力。
• 干戈：战争、兵器，象征战乱。
• 麋鹿：此处指代宁静、安逸的生活状态。
• 疲甿赋重：赋税沉重，形容生活艰辛。
• 伍员：伍子胥，历史人物，寓意出将入相、身世浮沉。

诗词背景:

作者介绍:

罗隐（833年－909年），字景纯，号紫云，唐代诗人，以五言绝句见长，诗风清新，常以现实生活为题材，表达个人情感和社会感受。

创作背景:

《送王使君赴苏台》写于唐代，正值战乱频发、社会动荡时代，诗人在送别王使君时，表达对国家前途的忧虑及个人的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过送别王使君的场景，表达了诗人对时局的深刻忧虑与对友人的关切。开篇“东南一望可长吁”以宽广的视野引入，透出一种对未来的迷茫与哀伤。接下来的“犹忆王孙领虎符”则回忆起昔日的辉煌，形成鲜明对比，暗示时局的变迁。

“两地干戈连越绝”进一步加深了战乱背景下的无奈感，诗人用“数年麋鹿卧姑苏”描绘了战乱使得原本繁荣的地方如今变得荒凉，生灵涂炭，生活的艰难与无奈在此刻表现得淋漓尽致。接着“疲甿赋重全家尽”揭示了人们在重赋之下的苦境，表达了对社会现状的不满与悲伤。

结尾处“料得伍员兼旅寓”，引入历史人物伍子胥，暗示希望与未来的可能性，虽身处逆境，但仍期待有志之士能够出头。整首诗在悲痛中透出一丝希望，表现出诗人对未来的期盼与对现实的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 东南一望可长吁：东南一望，心中感慨万千。
2. 犹忆王孙领虎符：依旧记得昔日王孙手执权令的情景。
3. 两地干戈连越绝：两地的战争几乎无法相连。
4. 数年麋鹿卧姑苏：数年间，麋鹿静卧在姑苏的山林，暗示安稳的生活已成为过去。
5. 疲甿赋重全家尽：赋税的重压使得全家困顿。
6. 旧族兵侵太半无：旧族的兵戈侵扰，几乎无人幸存。
7. 料得伍员兼旅寓：想必伍员也身在异乡求仕。
8. 不妨招取好揶揄：不妨乐观面对，接受调侃。

修辞手法:

1. 对比：昔日的荣光与今日的凋零形成鲜明对比。
2. 象征：虎符象征权力，麋鹿象征安宁。
3. 借代：用“伍员”代指有志之士。

主题思想:

诗歌反映了诗人对战乱带来的苦难的深切感受，以及对未来的希冀，表现出一种对时局的无奈与对友人的关切。

意象分析:

意象词汇:

• 虎符：权力与命令的象征，暗示政治的动荡。
• 麋鹿：安宁与和谐的象征，反映人们对美好生活的向往。
• 干戈：战争与冲突的象征，表现社会的不安。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“虎符”有什么象征意义？

   • A) 友情
   • B) 权力
   • C) 生活
   • D) 自由

2. 诗中提到“数年麋鹿卧姑苏”，这句话的意思是什么？

   • A) 战争的频繁
   • B) 生活的安逸
   • C) 社会的动荡
   • D) 自然的静谧

3. 伍员在诗中代表什么？

   • A) 希望
   • B) 绝望
   • C) 战乱
   • D) 富贵

答案:

1. B) 权力
2. A) 战争的频繁
3. A) 希望

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

• 杜甫《春望》：同样反映战乱带来的苦痛，但更侧重于个人的悲苦与国家的衰败。
• 李白《将进酒》：对比中，李白的诗歌更显豪情壮志，强调了对生活的积极态度。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》