这段话出自宋代方岳《寄别季桐庐》
一湖寒渌记传杯，三见孤山雪底梅。
脱我素冠惟骨在，听君清话得眉开。
底须政事喧京辇，例合诗人管钓台。
债县近来那可向，江山虽美盍归来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:45:28原文展示
寄别季桐庐
作者: 方岳 〔宋代〕
一湖寒渌记传杯，
三见孤山雪底梅。
脱我素冠惟骨在，
听君清话得眉开。
底须政事喧京辇，
例合诗人管钓台。
债县近来那可向，
江山虽美盍归来。
白话文翻译
这首诗表达了作者对友人的思念与对生活的感慨。诗中提到，曾在寒冷的湖水边饮酒，三次见到孤山雪下的梅花。脱去我的素冠，只剩下骨头在这里，听你谈论清逸之事让我眉开眼笑。可惜要处理政务喧嚣于京城，正如诗人所向往的钓鱼台。最近债台高筑，何处去寻？即使江山再美，何不归来？
注释
字词注释
- 寒渌：指寒冷的湖水。
- 孤山：即孤山，这里指雪下的梅花。
- 素冠：指白色的冠帽，象征清高的身份。
- 得眉开：指因愉悦而眉头舒展。
- 政事：指处理政务的琐事。
- 京辇：指京城的车马，象征繁忙的政务。
- 债县：指债务缠身的地方，可能暗示经济困境。
- 盍归来：可以理解为“何不归来”，表达了归家的渴望。
典故解析
- 孤山雪底梅：孤山是杭州著名景点，雪下梅花形象地表现了冬日的美丽与清雅，寓意诗人对高洁情操的向往。
- 管钓台：指的是隐士的生活方式，象征着诗人渴望追求宁静的生活。
诗词背景
作者介绍
方岳，字道隐，号云溪，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗作多描写自然景观，抒发个人情感，具有较高的艺术成就。
创作背景
此诗作于宋代，正值社会动荡、政局纷扰的时期。作者在此背景下，表达了对友人的思念和对清静生活的向往，反映了当时士人的苦闷与无奈。
诗歌鉴赏
《寄别季桐庐》作为一首抒情诗，展现了方岳对友人的深切思念以及与之共度的美好时光。开篇提到“一湖寒渌”，让人联想到凛冽的湖水与清冷的气候，营造出一种孤寂的氛围。接着提到的“孤山雪底梅”，不仅描绘了自然景色的美丽，还映射出诗人内心的高洁与清雅。
诗中对素冠的提及，象征着诗人对清白无瑕的追求，而“听君清话得眉开”则表现了对友人谈话的向往与珍惜，传达出人际关系中真诚的滋养。在后半部分，诗人转向对政事的无奈，感慨“底须政事喧京辇”，显示了士人对权力与权力游戏的厌倦。
最后以“债县近来那可向，江山虽美盍归来”收尾，表达了对归隐生活的渴望与现实的无奈，尽管江山美丽，却难以抵挡心灵的孤寂与对友人的思念。这首诗不仅有着优美的自然意象，也深刻反映了诗人对人生的思考与情感的寄托。
诗词解析
逐句解析
- 一湖寒渌记传杯：描写在寒湖边与友人共饮的情景，营造出一种冷清的氛围。
- 三见孤山雪底梅：叙述对梅花的欣赏，表现出诗人对高洁情操的向往。
- 脱我素冠惟骨在：表达脱去世俗的束缚，留下的是纯粹的灵魂。
- 听君清话得眉开：因听到友人的高谈阔论而感到愉悦，体现出友谊的珍贵。
- 底须政事喧京辇：感慨政务的繁忙与喧嚣，表现出对清闲生活的渴望。
- 例合诗人管钓台：提到追求隐逸的理想，表现出与自然的和谐。
- 债县近来那可向：抒发对现实困境的无奈与失落。
- 江山虽美盍归来：最后以对理想生活的渴望作结，体现出对友人的思念与归属感。
修辞手法
- 比喻：用“寒渌”“雪底梅”来比喻诗人的孤独与清高。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：通过自然景象传达内心情感，形成诗歌独特的艺术风格。
主题思想
整首诗围绕着思友与对理想生活的渴望展开，反映了诗人在繁忙政务与清闲生活之间的矛盾与挣扎。诗人以自然景象为背景，抒发内心的孤独与对友谊的珍视，传达出一种强烈的归属感与人文情怀。
意象分析
意象词汇
- 寒渌：代表孤独、冷清的环境。
- 孤山：象征高洁与清雅。
- 梅花：象征坚韧与纯洁。
- 素冠：象征清高的精神追求。
- 政事：代表世俗的纷扰与无奈。
- 江山：象征美好与归属的理想。
文化内涵与象征意义
诗中的意象不仅描绘了自然的美丽，更深层次地反映了作者对人生的思考、对友谊的珍视以及对理想生活的追求，具有丰富的文化内涵。
互动学习
诗词测试
-
方岳的《寄别季桐庐》主要表达了什么情感？
A. 思乡
B. 思友
C. 对自然的热爱
D. 对权力的渴望 -
诗中提到的“孤山雪底梅”主要象征什么？
A. 冷漠
B. 清高
C. 美丽
D. 孤独 -
诗中“底须政事喧京辇”表达了什么情感？
A. 享受生活
B. 对政务的厌倦
C. 渴望权力
D. 对友人的思念
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
- 《登高》 杜甫
诗词对比
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表现了对友人的思念，但更加侧重于对前途的展望与人生的感慨。
- 李白的《静夜思》则以月亮引发思乡之情，侧重于个人情感的表达。
通过对比，可以看到方岳的《寄别季桐庐》在抒发对友人的思念的同时，融入了对现实的反思，具有深刻的哲理和情感深度。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》
- 《方岳诗集》