这段话出自近代刘永平《长相思三首 其二》
锦城东。
锦江东。
华屋绮窗帘幕红。
小桥夕照明。
恨匆匆。
惜匆匆。
一别家山类转蓬。
关河离乱中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:52:21原文展示:
锦城东。锦江东。华屋绮窗帘幕红。小桥夕照明。恨匆匆。惜匆匆。一别家山类转蓬。关河离乱中。
白话文翻译：
在锦城的东边，锦江的东边，华丽的屋子和窗帘都呈现出红色的装饰。小桥在夕阳的照耀下显得明亮。心中满是别离的遗憾，时间匆匆而逝。离开家乡后，犹如飘荡的蓬草，随风而动。身处战乱的边关，心中充满了对故乡的思念与无奈。
注释:
字词注释:
- 锦城：指的是成都，因其繁华如锦而得名。
- 锦江：流经成都的河流，象征美丽与富饶。
- 华屋：华丽的房屋。
- 绮窗：美丽的窗户，通常用来形容富贵人家的窗子。
- 帘幕红：窗帘的颜色，象征着温馨和美好。
- 小桥：指小型的桥，常见于江南水乡，形象清新。
- 夕照：傍晚的阳光，给景色增添温暖的色彩。
- 匆匆：形容时间和情感的急促。
- 转蓬：形容漂泊不定的状态，像蓬草一样随风而动。
- 关河离乱：指战争和动乱的边境。
典故解析:
- 转蓬：出自古文，常用来形容流离失所的漂泊状态，反映了诗人的无奈与悲伤。
诗词背景:
作者介绍: 刘永平，近代诗人，以其细腻的情感和独特的风格著称。生活在动荡的年代，作品往往反映了对时局的敏感和对家乡的思念。
创作背景: 这首诗作于战乱时期，诗人因战乱而离乡，表达了对家乡的深切怀念与对离别的痛苦感受。
诗歌鉴赏：
《长相思三首 其二》是一首情感细腻的离别诗，诗中描绘的场景极具画面感，展现了锦城的美丽与温馨，同时也流露出诗人对故乡的深切怀念。诗的开头以“锦城东，锦江东”引入，两个“东”字的重复，不仅增强了音韵的和谐，更加深了对故乡的依恋之情。接着，诗人通过对“华屋绮窗帘幕红”的描写，展现出锦城的繁华与富丽，但与之相对的是“恨匆匆，惜匆匆”，表达了对时间流逝的无奈和对离别的痛苦。
“小桥夕照明”则为诗歌增添了一抹温暖的色彩，夕阳下的小桥是诗人心中理想的归宿，然而“一别家山类转蓬”更是道出离开的无奈，犹如随风而荡的蓬草，既象征着漂泊不定，也暗示了诗人心中对故乡的思念与惆怅。
整首诗以优美的意象和情感交融，既有对美好时光的追忆，又有对现实的无奈，展现了诗人对家乡深切的思念与对离别的哀伤，具有强烈的情感共鸣和艺术感染力。
诗词解析:
逐句解析:
- 锦城东。锦江东。：开篇即点明地点，营造出一种亲切的家乡氛围。
- 华屋绮窗帘幕红。：描绘锦城的繁华与温暖，色彩鲜明，充满生机。
- 小桥夕照明。：夕阳下的小桥，意象宁静而美好，象征着诗人对安宁生活的向往。
- 恨匆匆。惜匆匆。：情感的转折，表达了对时间流逝的无奈与对离别的惋惜。
- 一别家山类转蓬。：离别如同蓬草，漂荡不定，暗示着对故乡的思念。
- 关河离乱中。：身处战乱之地，心中充满对故乡的牵挂与忧虑。
修辞手法:
- 对仗：如“锦城东，锦江东”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将离别比作“转蓬”，形象生动，传达了无奈的心情。
- 意象：小桥、夕照、华屋等意象构成了诗中浓厚的乡愁氛围。
主题思想: 整首诗围绕对故乡的深切思念和对离别的痛苦展开，展现了诗人在动荡时代下的无奈与惆怅，反映了普遍的人生体验。
意象分析:
意象词汇:
- 锦城：象征繁华与美好，寄托了诗人的故乡情怀。
- 小桥：代表宁静与安逸，体现了对过往生活的怀念。
- 夕照：象征温暖的情感，同时也暗示着时间的流逝。
- 转蓬：象征漂泊与无奈，表达了离别后的孤独感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“锦江”指的是哪个城市？
- A. 北京
- B. 成都
- C. 南京
- D. 上海
-
“小桥夕照明”中的“夕照”指的是什么时候的光线？
- A. 早晨
- B. 中午
- C. 傍晚
- D. 深夜
-
诗中使用了什么比喻来形容离别后的漂泊状态？
- A. 漂流的船
- B. 转蓬
- C. 飞鸟
- D. 流星
答案：
- B. 成都
- C. 傍晚
- B. 转蓬
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 杜甫的《春望》
诗词对比: 与李白的《静夜思》相比较，两首诗都表达了对故乡的思念，但《静夜思》更侧重于夜晚的孤独与对家乡的渴望，而《长相思三首 其二》则通过生动的场景描绘，展现了离别后的感伤与无奈。两者的情感基调虽有不同，但都体现了深厚的乡愁与对美好生活的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词概论》