这段话出自清代叶绍本《罗敷媚 忆建溪旧事三叠前韵》
银筝记按当筵拍，响彻诗喉。
谱付仙眸。
花艳惊人不肯休。
四山岚翠围歌榭，石鼎香浮。
檀板声悠。
舄底江帆叶叶舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:06:22原文展示:
银筝记按当筵拍，响彻诗喉。谱付仙眸。花艳惊人不肯休。四山岚翠围歌榭，石鼎香浮。檀板声悠。舄底江帆叶叶舟。
白话文翻译：
银色的筝声在宴会上轻轻地拨弄，回响在我的诗喉之中。谱写出美妙的曲调，仿佛赋予了仙女的眼眸。花儿盛开，美丽得让人不忍离去。四周青山环绕着歌唱的楼阁，香气袅袅从石鼎中升起。檀木板的声响悠扬动听，江上的小船在水面上轻轻摇曳着。
注释:
- 银筝：古代一种乐器，声调清脆悦耳。
- 当筵拍：在宴会上弹奏。
- 响彻诗喉：声音回响在诗人的喉咙里，形容音乐与诗歌的结合。
- 谱付仙眸：像是赋予了仙女的眼睛一样美丽的曲调。
- 花艳：花朵的色彩鲜艳。
- 岚翠：指山间的雾气和青翠的山色。
- 歌榭：歌唱的亭阁。
- 石鼎：石制的鼎，通常用来香烹或者祭祀。
- 檀板声悠：檀木制成的乐器声响悠扬。
- 舄底：船底。
- 江帆叶叶舟：江上漂浮的小船。
典故解析：
此诗并未直接引用具体典故，但通过描写音乐、花卉、山水等元素，展现了文人雅士的生活情趣和对自然的热爱，体现出中国传统文化中对自然美的崇尚。
诗词背景:
作者介绍：
叶绍本，清代诗人，以其清新细腻的文风著称。他的诗作多描绘自然景观和人文情怀，常常折射出对生活的思考和对美的追求。
创作背景：
《罗敷媚 忆建溪旧事三叠前韵》创作于清代，反映了当时文人对自然景色的热爱，以及在宴会上吟唱的氛围，展现了文人雅士的生活情趣。
诗歌鉴赏：
这首诗以其清新优美的语言和细腻的情感，展现了诗人对音乐与自然的感悟。开篇以“银筝记”指向音乐，表达了音乐在宴会中带来的愉悦感受，紧接着“响彻诗喉”，则暗示了诗人与音乐之间的深刻联系，诗人的灵感似乎因音乐而获得了启发。
“花艳惊人不肯休”一句，生动地描绘出四周花卉的美丽，仿佛让人沉醉其中，不愿离去。这种对美好事物的留恋，反映了诗人对自然的热爱和对生活的赞美。接下来的“四山岚翠围歌榭”，则展现了一个诗情画意的环境，山水环绕，增添了诗的雅致。
最后的“檀板声悠”，将音乐的悠扬与江上的小舟相结合，形成了一幅动静结合的画面，给人一种宁静而美好的感觉。整首诗通过音乐、自然和人文的交融，展现了一种理想的生活境界，令人向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 银筝记按当筵拍：宴会上用银筝演奏，音乐声悦耳动听。
- 响彻诗喉：音乐声响亮，回响在诗人的喉间，暗示音乐与诗歌的交融。
- 谱付仙眸：音乐如同赋予了仙女的眼眸，形容其美妙动人。
- 花艳惊人不肯休：花朵的艳丽让人惊叹，令人不忍离去。
- 四山岚翠围歌榭：四周青山环绕，绿意盎然，形成了一个雅致的歌唱之所。
- 石鼎香浮：石鼎中飘出的香气，增添了宴会的氛围。
- 檀板声悠：檀木制成的乐器声响悠扬动听。
- 舄底江帆叶叶舟：小舟在水面上轻轻摇曳，形成了一幅动人的画面。
修辞手法：
- 比喻：将音乐比作仙女的眼眸，增强了音乐之美的感受。
- 对仗：如“檀板声悠”与“江帆叶叶舟”，构成对比，增强节奏感。
- 意象：结合音乐、花卉、山水等意象，营造出美好的氛围。
主题思想：
整首诗的中心思想在于通过音乐与自然的描绘，表达了对美好生活的向往与追求。诗人通过细腻的描写，将自己的情感与自然相结合，展现出一种理想的人生境界。
意象分析：
意象词汇：
- 银筝：象征音乐的美丽与雅致。
- 花艳：象征生命的绚丽与活力。
- 岚翠：象征自然的清新与宁静。
- 歌榭：象征文人雅士的聚会场所。
- 檀板：象征音乐的悠扬与动人。
互动学习：
诗词测试：
-
“银筝记按当筵拍”中的“银筝”指的是： A. 一种乐器
B. 一种花
C. 一种饮料 -
诗中提到的“花艳惊人不肯休”，表达的含义是： A. 花朵的美丽令人陶醉
B. 花朵的香气太浓
C. 花朵的颜色太暗 -
“四山岚翠围歌榭”中“岚翠”意指： A. 绿色的山
B. 青山的雾气
C. 美丽的花
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比：
- 《静夜思》与《罗敷媚》：两首诗均描绘了自然之美，但《静夜思》更侧重于思乡情感，而《罗敷媚》则强调音乐与自然的结合，展现出一种愉悦的生活情趣。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《清诗选》
- 相关学术论文与古典文学研究书目