环珮声犹在，房栊梦不归。是什么意思

琴瑟调双凤，和鸣不独飞。

正歌春可乐，行泣露先晞。

环珮声犹在，房栊梦不归。

将军休沐日，谁劝著新衣。

原文展示:

程将军夫人挽诗
作者: 徐安贞 〔唐代〕

琴瑟调双凤，和鸣不独飞。
正歌春可乐，行泣露先晞。
环珮声犹在，房栊梦不归。
将军休沐日，谁劝著新衣。

白话文翻译：

这首诗描绘了将军夫人与其亡夫之间的深厚感情。
琴瑟和鸣，如双凤共舞，象征着他们的和谐美好。
如今春光明媚，她却只能在歌声中感受到孤独的伤感，泪水如露珠般流下。
耳边的环佩声仍在回响，但她的梦境却再也无法回到过去。
将军的休沐日不再有欢笑，谁来劝说她换上新衣，重回生活的常态呢？

注释:

• 琴瑟: 古代弦乐器，象征和谐的夫妻关系。
• 双凤: 凤凰是一种吉祥的鸟，象征美好与幸福。
• 和鸣: 和谐地鸣叫，形容夫妻感情融洽。
• 行泣: 行走时流泪，表达深切的哀痛。
• 环珮: 指佩戴的饰物，声音清脆，象征往日的美好记忆。
• 房栊: 房间的门窗，暗示着对过去的回忆。
• 新衣: 新衣象征新的开始，反衬出她的哀伤与不愿意面对现实。

诗词背景:

作者介绍:

徐安贞，唐代诗人，生平不详，主要以抒情诗著称，作品常表现出对人生和情感的深刻思考。

创作背景:

这首诗是为了悼念将军的夫人，表达了对逝去爱情的深切怀念，反映了战争带来的生离死别和家庭的破碎。

诗歌鉴赏:

《程将军夫人挽诗》通过细腻的情感描写，展现了将军夫人对亡夫的深情怀念。诗的开头用“琴瑟调双凤”，将夫妻的和谐美好形象化，暗示他们曾经的幸福。接着“正歌春可乐”，转而揭示出如今的悲伤，春天的欢愉被泪水所掩盖，形成鲜明对比，表现出对生活的无奈和对过往的追忆。

“环珮声犹在”一句，强调了记忆的缠绵，尽管已无昔日的欢声笑语，但往日的美好仍在耳边萦绕。这种怀旧情绪在“房栊梦不归”中进一步加深，房间的封闭让她无法回到那段幸福时光，梦境也不再是安慰。

最后两句“将军休沐日，谁劝著新衣”，则是将军休假本应是喜庆之日，但她却感到无比孤独，内心的哀伤让她无心打扮，展现出对生活的拒绝和绝望。整首诗情感真挚，意象丰富，成功塑造了一种悲伤而深刻的情感氛围。

诗词解析:

逐句解析:

1. 琴瑟调双凤: 夫妻和谐美满，犹如双凤同飞，象征着美好的家庭生活。
2. 和鸣不独飞: 强调夫妻之间的相互依赖，不孤单。
3. 正歌春可乐: 春天是快乐的季节，但此时歌声中却带着伤感。
4. 行泣露先晞: 眼泪如露水，表达了她的悲伤和失落。
5. 环珮声犹在: 过去的美好仍在耳边回响，令人怀念。
6. 房栊梦不归: 生活的现实让她无法回到幸福的梦境。
7. 将军休沐日: 本应轻松愉快的日子，却因痛失爱人而感到悲凉。
8. 谁劝著新衣: 她的悲伤使得新衣无从谈起，象征着对生活的拒绝。

修辞手法:

• 比喻: 将夫妻关系比作“琴瑟”，增强了情感的表现力。
• 拟人: “环珮声犹在”使得记忆似乎有生命，充满情感。
• 对比: 春天的欢乐与她内心的孤独形成鲜明对比，突出悲伤主题。

主题思想:

整首诗以将军夫人的视角，表达了对逝去爱情的深切怀念和对生活的无奈，反映出战争带来的悲惨后果和对美好时光的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 琴瑟: 象征家庭和谐与爱情。
• 双凤: 代表美好的夫妻关系。
• 春: 生命与希望，反衬出内心的伤感。
• 环珮: 美好回忆的象征。
• 新衣: 新的开始与希望，但在悲伤中显得无力。

互动学习:

诗词测试:

1. “琴瑟调双凤”中的“琴瑟”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 和谐的夫妻关系
   • C. 亲情

2. “行泣露先晞”中的“行泣”指的是什么？

   • A. 行走时流泪
   • B. 快乐地歌唱
   • C. 思考人生

3. 诗中“谁劝著新衣”表达了什么情感？

   • A. 对生活的积极态度
   • B. 对逝去爱情的深切怀念
   • C. 对未来的期待

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 李白《夜泊牛津》: 同样是对远方和离别的思考，但侧重于游子的孤独与对故乡的眷恋。
• 杜甫《春望》: 反映了国家破碎带来的个人悲伤，与《程将军夫人挽诗》在情感深度上有相似之处。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》