这段话出自宋代刘辰翁《桂枝香·吹箫人去》
吹箫人去。
但桂影徘徊，荒杯承露。
东望鞭芙缥缈，寒光如注。
去年夜半横江梦，倚危樯，参差曾赋。
茫茫角动，回舟尽兴，未惊鸥鹭。
情知道、明年何处。
漫待客黄楼，尘波前度。
二十四桥，颇有杜书记否。
二三字者今如此，看使君、角巾东路。
人间俯仰，悲欢何限，团圆如故。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:29:19原文展示
桂枝香·吹箫人去
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。
东望鞭芙缥缈，寒光如注。
去年夜半横江梦，倚危樯，参差曾赋。
茫茫角动，回舟尽兴，未惊鸥鹭。
情知道明年何处，漫待客黄楼，尘波前度。
二十四桥，颇有杜书记否。
二三字者今如此，看使君角巾东路。
人间俯仰，悲欢何限，团圆如故。
白话文翻译
吹箫的人已经离去，只有桂花的影子在徘徊，空杯承接着露水。
向东望去，看到芙蓉花在轻雾中飘渺，寒光如水般倾泻而下。
去年夜半我在江上做梦，倚靠着高高的桅杆，曾经写过些许诗句。
在茫茫的角声中，我回舟尽兴而归，却未惊动那飞翔的鸥鹭。
我心里明白明年又将何处，漫无目的地等待着客人到黄楼，尘世的波涛已然过去。
那二十四桥，是否还如杜甫所记？
如今我写下这几句话，寄托给你远行的使君。
人间的悲欢离合，无穷无尽，团圆依旧如故。
注释
- 桂影：桂花的影子，象征着思念与孤独。
- 荒杯承露：空杯子接露水，暗示孤独与等待。
- 芙缥缈：芙蓉花在轻雾中，表现出渺茫的意境。
- 横江梦：指在江边的梦境，引发对过去的回忆。
- 黄楼：指黄昏时分的楼阁，寓意等待客人。
- 二十四桥：指扬州的二十四桥，杜甫曾有诗记载此地。
诗词背景
作者介绍：刘辰翁，字子昂，号白云，南宋时期的词人，擅长填词，风格细腻而婉转，常表达对人生和自然的感慨。
创作背景：此词作于宋代，正值诗词繁荣时期，词人通过对旧时欢乐的追忆，以及对未来的不确定，表达出一种淡淡的忧伤和对人生无常的感悟。
诗歌鉴赏
《桂枝香·吹箫人去》是一首充满情感与哲思的词作，词中通过对自然景物的描绘，反映出词人内心的孤寂与思念。开篇的“吹箫人去”即刻引起读者的注意，吹箫的人走了，留下的只有桂花的影子和空杯承接的露水，营造出一种孤独的氛围。接着，词人向东远望，看到芙蓉花在寒光中朦胧的身影，仿佛在追忆往昔的美好。
词中提到的“去年夜半横江梦”，回忆起过去的梦境，表达了对旧时光的怀念。随着“茫茫角动，回舟尽兴”，词人描绘了归来的情景，尽管未惊动鸥鹭，却在不经意间流露出对自由与宁静的向往。最后，词人思索未来的去处，表达了对人生无常的感慨，体现出一种对命运的接受和释然。
整首词以自然景物为依托，融入了个人情感，构建出一种淡淡的忧伤和对美好时光的追忆，令人感同身受。词人在细腻的描绘中，展现了对人间悲欢离合的深刻理解，传达出人生的无常与珍惜当下的哲理。
诗词解析
逐句解析：
- 吹箫人去：开篇点明主题，吹箫的人离去，象征着欢乐的消逝。
- 但桂影徘徊，荒杯承露：桂影的徘徊和荒杯承接露水，表现了孤单与等待。
- 东望鞭芙缥缈，寒光如注：向东望去，看到芙蓉在寒光中显得朦胧，渲染出一种冷清的气氛。
- 去年夜半横江梦：回忆起去年的梦，带有怀旧的情绪。
- 倚危樯，参差曾赋：倚靠着桅杆，曾写过诗句，显示出词人的文人情怀。
- 茫茫角动：角声遥远，暗示着归途的思绪。
- 情知道明年何处：展现对未来的迷茫与不安。
- 漫待客黄楼：漫无目的地等待来客，表现出一种消磨时光的无奈。
- 人间俯仰，悲欢何限：归结到人生的悲欢离合，哲理的升华。
修辞手法：
- 比喻：如“荒杯承露”比喻空虚的等待。
- 拟人：如“桂影徘徊”，赋予自然以生命，增强情感。
- 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强了音乐性。
主题思想：整首词通过自然景物与个人情感的交织，表达了对过往时光的怀念与对未来不确定性的思索，传达出一种淡淡的忧伤和对人生无常的哲学思考。
意象分析
意象词汇：
- 桂影：象征思念与孤独。
- 荒杯：代表空虚的等待与无奈。
- 芙蓉：象征美好而短暂的事物。
- 寒光：营造出一种冷清的氛围。
- 二十四桥：代表过往的美好记忆。
互动学习
诗词测试：
-
诗中所提到的“荒杯承露”主要表现了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 空虚
- C. 希望
- D. 愤怒
-
“去年夜半横江梦”中的“横江”指的是什么？
- A. 江边
- B. 梦中的场景
- C. 诗人的故乡
- D. 未来的方向
-
诗中提到的“二十四桥”是指哪个地方？
- A. 北京
- B. 杭州
- C. 扬州
- D. 苏州
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 可以将刘辰翁的《桂枝香·吹箫人去》与李清照的《如梦令》进行对比，前者侧重于对孤独与思念的描写，后者则更多地表达了对爱情的怀念与寻觅。两首词都蕴含了对时光流逝的感慨，但情感基调有所不同，值得深入探讨。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《刘辰翁研究》
以上是对《桂枝香·吹箫人去》的全方位解析，旨在帮助读者更好地理解这首词的深刻内涵与艺术魅力。