这段话出自宋代刘辰翁《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》
怎知他、春归何处？
相逢且尽尊酒。
少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。
休回首，但细雨断桥，憔悴人归后。
东风似旧。
问前度桃花，刘郎能记，花复认郎否？
君且住，草草留君翦韭。
前宵更恁时候。
深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。
空眉皱，看白发尊前，已似人人有。
临分把手。
叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:59:46摸鱼儿·酒边留同年徐云屋
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
原文展示:
怎知他春归何处？相逢且尽尊酒。少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。休回首，但细雨断桥，憔悴人归后。东风似旧。问前度桃花，刘郎能记，花复认郎否？君且住，草草留君翦韭。前宵更恁时候。深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。空眉皱，看白发尊前，已似人人有。临分把手。叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又？
白话文翻译:
不知道他春天归去何处？我们相聚时就尽情饮酒吧。年轻人对天涯的恨意如轻烟缭绕，永远留在西湖的烟柳之中。不要回头，只是细雨打湿了断桥，憔悴的人归来之后。东风依旧如昔。问问往年的桃花，刘郎是否还记得，桃花是否还能认得他？你且留下，草草留你剪些韭菜。前夜的情景更是如此。深杯中欲共歌声滑，春衫半袖已被酒水打湿。空自皱眉，看白发在尊前，似乎人人都有。临别时握手，叹一声笑谈，清狂的曲子，这次聚会何时再有？
注释:
- 怎知他春归何处：想知道他春天又回到了哪里。
- 袅袅：形容轻盈细微，像烟一样。
- 长结西湖烟柳：长期与西湖的烟柳相伴。
- 细雨断桥：细雨打湿了断桥，形象地描绘出离别的情景。
- 桃花：象征着爱情与美好回忆。
诗词背景:
作者介绍：刘辰翁，生平不详，活跃于宋代，其诗词以情感细腻、意境深远著称，尤其擅长描绘离别时的情感。
创作背景：此诗作于与好友相聚之时，酒馆边，因而充满了对往昔岁月的追忆与对未来相逢的期待，反映出宋代文人重友情、惜时光的情感特征。
诗歌鉴赏：
整首诗情感真挚，描绘了聚会中的欢愉与离别时的惆怅。开头以“怎知他春归何处”引入，表达了对朋友去向的关心和不舍。接下来的描写则通过“少年袅袅天涯恨”展现了年轻时的无奈和对未来的憧憬。随着情感的深入，诗人通过“细雨断桥”来表现离别的伤感，营造出一种淡淡的忧伤气氛。诗中“东风似旧”一语，既是对旧友的怀念，也是对过往美好的追忆。在聚会的氛围中，诗人试图通过酒与歌声来缓解内心的惆怅，但“白发尊前”的描写，又将时间的流逝与人生的无常一一揭示。最后一句“此会几时又”则是对未来重聚的渴望与对岁月流逝的慨叹，令人感受到浓浓的离愁别绪。
诗词解析:
逐句解析：
- 怎知他春归何处：表达对友人的思念与关心。
- 相逢且尽尊酒：在相聚时应尽情饮酒，享受当下。
- 少年袅袅天涯恨：年少时对未来的无奈与忧愁。
- 长结西湖烟柳：与西湖的美景相伴，留住美好回忆。
- 休回首，但细雨断桥：不必回首过去，细雨已浸湿了离别的桥。
- 空眉皱，看白发尊前：看到时间流逝，感慨白发渐生。
修辞手法：
- 比喻：如“少年袅袅”形象地描绘了年轻人的惆怅。
- 拟人：如“桃花”能记、认郎，赋予自然以情感。
- 对仗：整首诗句式工整，增强了音乐感。
主题思想： 诗歌表达了对友人相聚的珍惜与离别的伤感，透过酒与歌声的描绘，反映出对青春的怀念与对未来相会的期待。
意象分析:
意象词汇：
- 春：象征着希望与生机。
- 酒：代表着欢聚与放纵。
- 柳：象征离愁别绪，柔情似水。
- 桃花：象征爱情与美好的回忆。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“东风”在文中象征什么？
- A. 秋天的来临
- B. 旧时的友谊
- C. 春天的生机
- D. 离别的伤感
- 答案：B
-
“细雨断桥”形象地表现了什么情感？
- A. 甜蜜的爱情
- B. 悲伤的离别
- C. 未来的希望
- D. 友情的珍贵
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比： 刘辰翁与李清照的作品都围绕离愁与聚会，李清照的《如梦令》同样表现出对往日美好的回忆和对未来的期待，二者在情感表达上有异曲同工之妙。
参考资料:
- 《宋诗选》：关于宋代诗人的详细资料。
- 《古典诗词鉴赏》：对古诗词的解析与理解。