这段话出自清代陈维崧《踏莎行 舟次河桥》
别酒才醒，离程乍远。
兰桡斜阁烟中饭。
霜华昨夜湿银篝，夜深记有人低唤。
肠断难禁，魂销何限。
邻舟商妇筝声换。
一分明月照河桥，桥头船里愁千万。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:09:33原文展示:
踏莎行 舟次河桥
别酒才醒，离程乍远。
兰桡斜阁烟中饭。
霜华昨夜湿银篝，
夜深记有人低唤。
肠断难禁，魂销何限。
邻舟商妇筝声换。
一分明月照河桥，
桥头船里愁千万。
白话文翻译：
刚刚醒来，酒还未完全清醒，离别的旅程又是那么遥远。
摇曳的船桨在烟雾中，似乎在等待着饭菜的香气。
昨夜的霜华湿透了银色的篝火，
夜深时，我记得有人低声呼唤。
心中难忍的悲伤，难以抑制，灵魂似乎也被折磨无尽。
邻船的商妇换了筝声，
明亮的月光照耀着河桥，
而桥头的船里，愁苦却无尽无休。
注释:
- 兰桡：指的是用兰花制成的船桨，象征优雅的舟行。
- 斜阁：指船身倾斜的样子，形象描绘出船在水面上的状态。
- 霜华：意为霜露，形容早晨的清冷。
- 银篝：指篝火的光辉，形容夜晚的温暖和光亮。
- 肠断难禁：形容悲伤之情难以控制，像肠子断裂一样痛苦。
- 邻舟商妇：指邻近的船上，商人妇女的乐器声。
诗词背景:
作者介绍：陈维崧，字仲明，号白山，清代诗人，以词作著称，尤其擅长表现离愁别绪，情感细腻。
创作背景：这首词写于陈维崧游历途中，正值离别时刻，情感真挚，反映了他对故乡和亲人的思念之情。
诗歌鉴赏：
这首《踏莎行·舟次河桥》通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了离别时的愁苦和思念。诗中开头便提到“别酒才醒”，显示出诗人刚从离别的酒宴中清醒过来，感到一种莫名的惆怅和孤独。随着诗句的发展，诗人描绘了船上的情景，水面烟雾缭绕，仿佛在感受着离别的气息。特别是“霜华昨夜湿银篝”，通过描绘清晨的霜露，营造出一种清冷的氛围，与内心的悲伤形成对比。
诗的后半部分提到“邻舟商妇筝声换”，这种音乐声不仅仅是环境的描写，更是对内心情感的渲染，增添了诗歌的层次感。而“一分明月照河桥”，明月象征着希望和思念，照耀着河桥，寓意着无尽的愁苦似乎在月光下显得更加明显。最后一句“桥头船里愁千万”，直白而有力地将诗人内心的愁苦表达得淋漓尽致，让人感受到一份深沉的离愁。
诗词解析：
逐句解析：
- 别酒才醒：刚刚从离别的酒宴中醒来，暗示着心情的沉重。
- 离程乍远：离别的旅程仿佛一下子变得遥远，表现出对离去的不舍。
- 兰桡斜阁烟中饭：描绘船上的情景，给人一种悠闲又略带忧伤的意境。
- 霜华昨夜湿银篝：通过霜华的描绘，营造出清晨的冷意，反映出内心的孤寂。
- 夜深记有人低唤：夜深人静时，想起曾有人呼唤，增添了离愁的情感深度。
- 肠断难禁：悲伤之情无法抑制，使用夸张的修辞表达强烈的情感。
- 邻舟商妇筝声换：背景音的变化，形成了情感的对比，增添了层次感。
- 一分明月照河桥：明月照亮河桥，象征着思念和希望。
- 桥头船里愁千万：愁苦的情感在此得到升华，表现出无尽的思念。
修辞手法：
- 比喻：将离愁比作霜华，形象生动。
- 拟人：将自然景物赋予情感，比如“明月照”传达了情感的寄托。
- 对仗：诗中对仗工整，增加了韵律感。
主题思想： 整首诗的主题是表达离愁别绪，诗人通过细腻的描写和丰富的情感，展现了离别后的孤独感和对故乡的思念，传递出一种深刻的情感共鸣。
意象分析：
- 兰桡：象征优雅和旅途的开始。
- 霜华：代表清冷和孤独，反映内心的情感。
- 明月：象征思念和希望的光亮，带来情感的寄托。
- 筝声：音乐的变化，增强了情感的层次感。
互动学习：
诗词测试：
-
“别酒才醒”中的“别酒”指的是什么？
A. 离别的酒宴
B. 酒的种类
C. 酒的味道
D. 酒的颜色 -
“霜华昨夜湿银篝”中的“霜华”是什么意思？
A. 露水
B. 雪
C. 霜
D. 雨 -
整首诗的主题是什么？
A. 友情
B. 离愁
C. 旅行
D. 爱情
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比：
- 比较陈维崧的《踏莎行》与李清照的《如梦令》，两者都表达了离愁，但陈维崧更具细腻的自然描写，而李清照则更多地体现了内心的孤独感。
参考资料：
- 《清代词人陈维崧研究》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗宋词元曲选》