休从天上问人间，又却被、纤云遮住。是什么意思

盈盈碧落，迢迢银汉，料有双星暗渡。

休从天上问人间，又却被、纤云遮住。

华年似水，尘欢如梦，莫使它生重误。

今宵纵是负佳期，却种得、相思无数。

原文展示:

鹊桥仙 七夕
作者: 袁克文 〔清代〕
盈盈碧落，迢迢银汉，料有双星暗渡。
休从天上问人间，又却被纤云遮住。
华年似水，尘欢如梦，莫使它生重误。
今宵纵是负佳期，却种得相思无数。

白话文翻译：

在清澈的天空下，遥远的银河中，想必有双星在暗中相会。
不要从天上去询问人间的事，结果却被轻薄的云彩遮住。
美好的年华如流水，尘世里的欢乐如梦，千万不要让它们带来重大的误会。
今夜即使错过了良辰美景，却种下了无尽的相思。

注释:

• 盈盈碧落：清澈的天空，形容夜空的美丽。
• 迢迢银汉：遥远的银河，形容星河的浩瀚。
• 料有双星暗渡：猜测天上的双星正在悄悄相会。
• 纤云遮住：细薄的云彩遮挡了视线。
• 华年似水：美好的年华像流水一样匆匆流逝。
• 尘欢如梦：世俗的欢乐如梦一样虚幻。
• 负佳期：错过美好的时光。
• 相思无数：无尽的思念。

典故解析:

“鹊桥仙”是指牛郎织女每年七夕在鹊桥相会的故事，寓意着爱情的坚贞与期盼。这个典故源自《牛郎织女》的传说，反映了古代人对于美好爱情的向往与追求。

诗词背景:

作者介绍：袁克文是清代的一位词人，他的作品多描绘男女爱情、自然景色，风格清新自然。
创作背景：该诗写于七夕之际，表达了对牛郎织女爱情的感慨，以及对美好时光流逝的惋惜。

诗歌鉴赏：

这首《鹊桥仙 七夕》通过细腻的描写和深刻的情感展现了牛郎织女的爱情故事，抒发了人对美好爱情的向往与对流逝时光的感慨。诗的开头，通过“盈盈碧落”和“迢迢银汉”两个意象，描绘出七夕夜空的宁静与美丽，营造出浪漫的氛围。接着，作者用“休从天上问人间”来表达对人间缘分的无奈和渺小感，暗示即使天上的星星相聚，地面上的人们却常常错过良缘。整首词通过“华年似水，尘欢如梦”的感慨，提醒人们要珍惜眼前的幸福，不要让短暂的欢乐变成遗憾。最后一句“却种得相思无数”则将全诗的情感推向高潮，表达了对爱情的执着与无尽的思念。整体而言，诗中充满了对爱情的美好祝愿以及对岁月流逝的深沉思考，情感真挚而动人。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 盈盈碧落：描绘夜空的清澈与美丽。
  2. 迢迢银汉：形容遥远的银河，暗示牛郎织女的距离。
  3. 料有双星暗渡：猜测双星在悄然相会，象征着恋人间的秘密交流。
  4. 休从天上问人间：劝人不要轻易询问他人的缘分，表达人间爱情的复杂。
  5. 又却被纤云遮住：细腻的云彩遮挡了视线，象征着缘分的难以把握。
  6. 华年似水：比喻青春年华如流水般迅速流逝。
  7. 尘欢如梦：世俗的欢乐像梦一样虚幻，不真实。
  8. 莫使它生重误：告诫人们要珍惜当下，避免产生遗憾。
  9. 今宵纵是负佳期：即使错过了美好的时光。
  10. 却种得相思无数：却留下了无尽的思念，表达对爱情的执着。

• 修辞手法：

  • 比喻：将年华比作流水，强调时间的流逝。
  • 拟人：将“华年”“尘欢”赋予情感，增强表达的感染力。
  • 对仗：全诗对仗工整，增添了音乐感。

• 主题思想： 诗歌通过牛郎织女的传说，表达了对爱情的渴望与对时间流逝的感慨，强调了珍惜当下的重要性，传达出爱情的美好与无奈。

意象分析:

• 银河：象征着爱情的距离与期盼。
• 双星：代表牛郎织女，象征相爱的情侣。
• 云彩：象征着阻碍与无奈。
• 流水：象征时间的流逝与青春的短暂。
• 梦：代表虚幻的世俗快乐。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的牛郎织女是通过什么方式相会的？ A. 月光
   B. 鹊桥
   C. 细雨
   D. 星星

2. “华年似水”中的“水”比喻了什么？ A. 爱情
   B. 时间
   C. 梦想
   D. 欢乐

3. 诗中“尘欢如梦”表达了什么情感？ A. 欢乐的真实感
   B. 欢乐的虚幻感
   C. 追求快乐
   D. 对现实的满足

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《牛郎织女》：描写牛郎织女的爱情故事。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白对历史的感怀，间接表现爱情的主题。

诗词对比：

• 《相见欢》（李煜）与《鹊桥仙》都涉及爱情与离别的主题。李煜的作品更着重于个人的悲伤与无奈，而袁克文则通过牛郎织女的传说表达了对爱情的渴望与思念，情感基调有所不同。两者都展现了古代文人对爱情的深刻思考。

参考资料:

• 《中国古典诗词选》
• 《清代词人研究》
• 《牛郎织女传说的文化意义》