这段话出自明代刘基《寄台郎张质夫》
春愁忽得故人书，喜极成悲泪满裾。
冀野驽骀虚伯乐，鲁门钟鼓骇爰居。
全家荡析饥寒切，病骨支离志虑疏。
敢以浮名误知己，缄辞写意愧何如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:20:30原文展示:
春愁忽得故人书，喜极成悲泪满裾。
冀野驽骀虚伯乐，鲁门钟鼓骇爰居。
全家荡析饥寒切，病骨支离志虑疏。
敢以浮名误知己，缄辞写意愧何如。
白话文翻译：
春天的愁苦，忽然收到了故人的来信，原本是喜悦，结果却因思念而悲伤，泪水湿透了衣襟。
在冀州的草野中，难得能遇到伯乐来识别我的驽马；在鲁国的门庭中，响亮的钟鼓声让我心惊肉跳。
一家人因饥寒而心力交瘁，骨头病痛，心中志向和思虑都变得模糊。
我怎敢让浮华的名声误解了我的知己，默默写下心中感受却又感到羞愧。
注释:
- 春愁：春天的愁苦，指思念和孤独的情感。
- 故人书：老朋友的来信。
- 喜极成悲：喜悦过头反而变成悲伤。
- 冀野：指冀州的草野，象征广阔的地方。
- 驽骀：驽马，指普通的马，隐喻自己的才能平庸。
- 伯乐：古代识马的名人，比喻能够识别和赏识人才的人。
- 鲁门：鲁国的门庭，此处指代表当时的礼仪和文化。
- 荡析：指家庭的困境与分离。
- 志虑疏：志向和思虑变得模糊不清。
- 浮名：表面的名声，容易误导他人对自己的看法。
诗词背景:
作者介绍:
刘基（公元1311年－1375年），字伯温，号云溪，明代初期著名的文学家、政治家、军事家。他是明太祖朱元璋的重要谋士之一，参与了明朝的建立。他的诗词风格清新自然，语言简练，情感真挚。
创作背景:
这首诗创作于春天，正值作者思念故人之际。刘基在仕途上经历了许多波折，心中充满了对朋友的思念和对自身处境的感慨。诗中流露出对名利的看淡，对友情的珍视，以及对家庭困境的深切同情。
诗歌鉴赏：
《寄台郎张质夫》是一首深情而又充满感慨的诗作。诗中，作者以春天为背景，表达了对故人的思念之情。开篇“春愁忽得故人书”，一封来自故人的信件让他感受到喜悦与悲伤交织的复杂情感，瞬间化作泪水，彰显出思念之深。接下来的几句，作者通过对比，描绘了自己身处困境的无奈，表达了对自己才华未被识别的失落感，使用“冀野驽骀虚伯乐”这一比喻，彰显了他对识才之人的渴望和对自身能力的自卑。
接着，作者提到家庭的困境和个人的病痛，展现出他对生活的无奈与悲苦。最后，作者反思自己是否因追求浮名而误解了知己的感情，内心充满了自责与愧疚。这一切情感交织在一起，使整首诗充满了深厚的情感和思考，展现了作者对友情的珍惜和对人生的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 春愁忽得故人书：春天的忧愁中收到老朋友的来信，激起了思念之情。
- 喜极成悲泪满裾：本应喜悦，却因思念而悲伤，泪水湿透了衣服的下摆。
- 冀野驽骀虚伯乐：在冀州的草野中，难得能遇到识才的伯乐，自己如同驽马般无用。
- 鲁门钟鼓骇爰居：在鲁国的门庭中，钟鼓声让人感到震惊，暗示了对繁华的无奈。
- 全家荡析饥寒切：家庭因饥寒而分离，生活困苦。
- 病骨支离志虑疏：身体虚弱，骨头病痛，志向和思虑都变得模糊。
- 敢以浮名误知己：自己怎敢因追求表面名声而误解了知己的感情。
- 缄辞写意愧何如：默默写下自己的感受，却感到深深的羞愧。
修辞手法:
- 比喻：“冀野驽骀”使用比喻，传达出作者对自我能力的自卑。
- 对仗：整首诗多处使用对仗的手法，使得诗歌的节奏感强烈，增强了表达的力度。
- 反复：诗中对情感的反复表达，突出了思念的深切和复杂。
主题思想:
整首诗的中心思想在于对友情的珍视和对人生困境的反思。作者通过对故人的思念，表达了对生活的无奈与对名利的淡泊，展现了一个文人对理想与现实之间矛盾的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 春愁：象征着孤独与思念。
- 故人书：代表着旧时友情的怀念。
- 伯乐：象征着能够识别和赏识人才的人。
- 饥寒：代表着生活的困境和无奈。
- 浮名：象征着表面的虚荣与名利。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“春愁”指的是什么情感？ a. 快乐
b. 忧愁
c. 愤怒
d. 平静 -
“冀野驽骀”中的“驽”是指： a. 快马
b. 普通马
c. 骑士
d. 骑马的人 -
诗中提到的“伯乐”象征什么？ a. 有权势的人
b. 能够识别人才的人
c. 浪荡之人
d. 朋友
答案：
- b
- b
- b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比:
- 王维的《送元二使安西》：同样表达了对故人的思念，但情感更为豪放和洒脱，而刘基则多了几分忧伤和无奈。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：描写了对历史的感慨和对人生短暂的思考，与刘基的个人情感相对比，更具有历史感和哲理性。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《刘基全集》