此际相思千里共，几番西望倍踌躇。是什么意思

妆台眠食近何如，走笔殷勤问起居。

秦岭云高孤一雁，卫河水阔滞双鱼。

凭栏已是花开后，卷幔刚逢月上初。

此际相思千里共，几番西望倍踌躇。

原文展示:

怀贞如姊
作者: 缪宝娟 〔清代〕

妆台眠食近何如，
走笔殷勤问起居。
秦岭云高孤一雁，
卫河水阔滞双鱼。
凭栏已是花开后，
卷幔刚逢月上初。
此际相思千里共，
几番西望倍踌躇。

白话文翻译：

妆台旁，你的饮食起居如何？
我急切地提笔询问你的近况。
秦岭的云层高耸，一只孤雁飞翔，
卫河的水面宽阔，双鱼在水中滞留。
如今已经花开过，
卷起帘子恰好月亮升起。
此时此刻，我的思念与你相隔千里，
不知望向西方多少次，更加迟疑踌躇。

注释:

• 妆台：指女子化妆的台子，象征女子的生活琐事。
• 走笔：提笔写字，形容写信的急切。
• 秦岭：秦岭是中国的一座山脉，象征着遥远和孤独。
• 卫河：指卫河，这里象征着宽广的水面和阻隔。
• 凭栏：指倚靠在栏杆上，通常用于思念或眺望。
• 卷幔：卷起帘子，象征着打开视野，迎接新的景象。
• 千里共：表达思念之情，即使相隔千里也有共同的心情。

诗词背景:

• 作者介绍：缪宝娟（约1640-约1700），清代女诗人，擅长词、诗，字子仪，号梦阮，深受当时文人推崇。
• 创作背景：该诗创作于清代，反映了作者对亲友的思念之情，体现了古人对情感的细腻体察，尤其在日常生活中对女性情感的关注。

诗歌鉴赏：

《怀贞如姊》是缪宝娟表达思念之情的一首佳作，诗中通过细腻的描写展现出浓厚的情感。开头两句以亲切的问候引入，表现了对友人生活的关心，体现了友谊的温暖。第三、四句用秦岭的孤雁和卫河的双鱼象征空间的遥远与时间的流逝，渲染出一种孤独感。之后两句通过自然景象的描摹，展示了时间的流转和思念的无尽。最后两句则将思念的情感推向高潮，强调了尽管相隔千里，心灵的牵连却依旧紧密。在技法上，诗中运用了丰富的意象，如“孤雁”、“双鱼”、“花开”、“月上”等，形成了一幅生动的思乡图。这首诗不仅表达了个人情感，也折射出古代女性在社会中的孤独与渴望。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 妆台眠食近何如：以妆台引入，表明对友人的关心。
  • 走笔殷勤问起居：表现作者写信的急切与关心。
  • 秦岭云高孤一雁：孤雁高飞，象征着孤独与遥远。
  • 卫河水阔滞双鱼：水面宽广，象征着情感的阻隔与思念的缠绵。
  • 凭栏已是花开后：时间的流逝，花开象征着生命的美好与短暂。
  • 卷幔刚逢月上初：月上初时，象征着新的开始与希望。
  • 此际相思千里共：强调了即使相隔千里，心灵的联系依然紧密。
  • 几番西望倍踌躇：无数次向西方眺望，表现了思念的深切与不安。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“孤雁”与“双鱼”比喻思念的孤独与滞留。
  • 对仗：如“妆台”与“走笔”，形成音韵上的和谐美。
  • 拟人：将自然景象与个人情感结合，增强情感的表达。

• 主题思想： 本诗通过细腻的情感描写和自然意象的结合，展现了作者对友人的思念和关心，反映了古代女性在情感表达上的细腻与深刻。

意象分析:

• 孤雁：象征孤独与思念，渲染诗的情感基调。
• 双鱼：水中滞留的双鱼，象征着时间的流逝与情感的阻隔。
• 花开：象征生命的美好与短暂，暗示着对美好时光的怀念。
• 月上：象征希望与新的开始，暗示思念中对未来的期待。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的自然意象有哪些？
     A. 孤雁、双鱼
     B. 花、月
     C. 全部以上
  2. “走笔殷勤问起居”中“走笔”的意思是？
     A. 停笔
     B. 迅速写作
     C. 细细琢磨
  3. 诗的主题是什么？
     A. 友情
     B. 思念
     C. 自然

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李清照《如梦令》
  • 白居易《长恨歌》

• 诗词对比：

  • 李清照《如梦令》：同样表达思念之情，但风格更为婉约细腻，注重个人情感的抒发。
  • 白居易《长恨歌》：以历史故事为背景，表现了爱情的悲剧，情感更为宏大与悲切。

参考资料:

• 《清代女诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词与情感表达》