这段话出自清代叶璧华《长相思 题美人春病图》
春恹恹。
病恹恹。
海棠庭院晓寒天。
烟纤风雨纤。
怯登楼。
强登楼。
日午重帘未上钩。
落花人替愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:57:04原文展示:
长相思 题美人春病图
作者: 叶璧华 〔清代〕
春恹恹。病恹恹。海棠庭院晓寒天。
烟纤风雨纤。怯登楼。强登楼。
日午重帘未上钩。落花人替愁。
白话文翻译：
春日的怠倦，身体的虚弱，
海棠花盛开的庭院，清晨的寒冷天气。
细雨轻烟，轻风细雨，
我怯怯地想要登楼，硬着头皮上楼。
正午时分重重帘子还未拉开，
落花之下，替我愁苦的人在何处？
注释:
字词注释：
- 恹恹：形容精神萎靡，状态不佳。
- 海棠：一种花，常象征美丽和柔弱。
- 庭院：房屋周围的院落，表示环境。
- 晓寒天：清晨的寒冷天气。
- 烟纤：形容细雨如烟。
- 怯：害怕，胆怯。
- 重帘：厚重的帘子，表示遮挡。
典故解析：
海棠常被视作美人的象征，诗中描绘的美人因春病而忧愁，体现了人们对春日的美好与脆弱的感慨。
诗词背景:
作者介绍：
叶璧华，清代诗人，生平事迹不详，主要以抒情诗见长，作品多表现女性的柔美及内心情感。
创作背景：
此诗作于春季，表现了春日常见的生机与病弱并存的状态，可能受到当时社会环境中对美人柔弱形象的影响，反映了诗人对女性情感的细腻观察。
诗歌鉴赏：
《长相思 题美人春病图》通过细腻的描绘和情感的渲染，展现了春天的柔美与人心的脆弱。诗中的美人因春病而显得疲惫，给人以怜惜之感。开头两句“春恹恹。病恹恹。”直接点明了诗的主题，生动地传达出一种生机与忧郁交织的情境。
接下来的描写中，海棠花在寒冷的晨曦中显得格外娇艳，但同时也暗示着美丽的背后隐藏着无尽的愁苦。雨烟轻拂，风雨细腻，诗人运用感官的细腻描写，让读者仿佛置身于那个春寒料峭的庭院之中，感受到春天的温柔与冷冽。
“怯登楼。强登楼。”这两句体现了美人内心的矛盾与挣扎，虽有怯意，却又不得不面对现实，这种情感的交错更显得复杂而深刻。最后两句“日午重帘未上钩。落花人替愁。”则让人意识到，虽然时间已到正午，但美人的愁苦依然未解，落花的凋零不仅是自然的变化，也象征着人生的无常。
整首诗不仅描绘了春日的景致，更深刻地反映了人心的孤独与脆弱，充满了浓厚的感伤情调。
诗词解析:
逐句解析：
-
春恹恹。病恹恹。
春天的来临伴随着病态的萎靡，展现了春日的无力感。 -
海棠庭院晓寒天。
描绘了海棠花盛开的庭院，清晨的寒冷让美人更加显得娇弱。 -
烟纤风雨纤。
细雨如烟，轻柔的风，营造出一种柔和而又忧伤的氛围。 -
怯登楼。强登楼。
美人内心的恐惧与无奈，虽心有不甘，但最终还是走上楼去。 -
日午重帘未上钩。
正午的阳光透不进来，重重的帘子依然拉着，象征着孤独与封闭。 -
落花人替愁。
落花的凋零与美人的愁苦相呼应，暗示着生命的短暂与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将春日的状态比作病态，表现出春天的柔弱。
- 拟人：通过“落花人替愁”赋予自然以人的情感。
- 对仗：如“怯登楼。强登楼。”表现出情感的对比。
主题思想：
整首诗的中心思想在于表现春天的美丽与脆弱并存，展现了美人在春日中的孤独与无奈，反映了对生命的感慨与思考。
意象分析:
意象词汇：
- 春：象征新生与希望，但在此却是病态的。
- 海棠：美丽与脆弱的象征。
- 庭院：代表一个封闭的小世界。
- 落花：生命的短暂与无常。
这些意象共同构成了诗的情感基调，反映了生命的美好与悲伤。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中描绘的天气是？
A. 暖和
B. 寒冷
C. 阴雨
D. 晴朗 -
“怯登楼”表达了什么情感？
A. 兴奋
B. 害怕
C. 决心
D. 无所谓 -
“落花人替愁”中的“落花”象征什么？
A. 美丽
B. 生命的短暂
C. 冬天
D. 快乐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，两者都表达了女性的柔美与脆弱，但叶璧华的作品更侧重于春日的病态与无奈，而李清照则更多地展现了对过往美好时光的怀念。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词全集》