翻兹叶间吹，惹破花上露。是什么意思

缥缈空中丝，蒙笼道傍树。

翻兹叶间吹，惹破花上露。

悠扬丝意去，苒蒻花枝住。

何计脱缠绵，天长春日暮。

原文展示:

缥缈空中丝，蒙笼道傍树。
翻兹叶间吹，惹破花上露。
悠扬丝意去，苒蒻花枝住。
何计脱缠绵，天长春日暮。

白话文翻译：

轻柔的丝线在空中飘荡，遮住了路边的树木。
它在树叶间轻轻吹动，惹得花上的露珠破裂。
悠扬的丝线意境流去，花枝却依然静静地停留。
如何才能摆脱这缠绵情思，长天之下春日已渐暮。

注释：

• 缥缈：形容轻柔、飘渺的样子。
• 蒙笼：遮盖、笼罩的意思。
• 翻兹：在此处翻动、吹动的意思。
• 惹破：引发、使得破裂。
• 悠扬：形容声音或意境的悠长而动听。
• 苒蒻：苒，形容花的样子，蒻，指草木的嫩枝。
• 脱缠绵：摆脱缠绵的情意。

典故解析：

本诗的写作背景可能与唐代的春日景象相关，春天象征着生机与爱情，诗中通过自然景象映射出情感的缠绵。该诗没有明显的典故引用，更多表现的是作者的个人感受与自然的和谐。

诗词背景：

作者介绍： 欧阳詹，唐代诗人，生平不详，作品多描绘自然景物与人情世态，风格清新自然。

创作背景： 该诗写于春日，表达了诗人对春天的感慨和对美好情感的向往，同时流露出对缠绵情思的无奈。

诗歌鉴赏：

《新都行》是一首描绘春日美景和细腻情感的诗。诗中通过细腻的描绘，展现了春天的生机与柔美，体现了诗人与自然的密切联系。开头两句“缥缈空中丝，蒙笼道傍树”，描述了春日的气息如丝般轻柔，给人一种轻盈的感觉，仿佛看见春风轻拂树木，带来生命的律动。接下来的“翻兹叶间吹，惹破花上露”，则进一步深化了这种意境，春风不仅在树叶间穿行，还使花上的露珠轻轻滑落，这样的景象生动而富有诗意。最后两句“何计脱缠绵，天长春日暮”则是情感的升华，表现出诗人对情感缠绵的无奈与对时光流逝的感慨，春日的美好虽然令人陶醉，但终究难以长久。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 缥缈空中丝：描绘春风如丝般轻柔，营造出轻盈的氛围。
  2. 蒙笼道傍树：春风使树木被轻纱笼罩，象征着温柔与神秘。
  3. 翻兹叶间吹：春风在叶间翻动，表现出自然的活力。
  4. 惹破花上露：春风使花上的露珠破裂，暗示春风带来的变化与瞬息万变的美。
  5. 悠扬丝意去：春风的意境如丝般悠扬而远去，表现出时间的流逝。
  6. 苒蒻花枝住：花枝依然静止，形成了动与静的对比。
  7. 何计脱缠绵：诗人对情感的纠缠感到无奈，渴望解脱。
  8. 天长春日暮：长天之下，春日渐暮，寓意时间的无情与情感的无奈。

• 修辞手法：

  1. 比喻：将春风比作轻丝，形象生动。
  2. 拟人：春风被赋予了情感，似乎在与花草互动。
  3. 对仗：句式工整，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想： 这首诗表现了春天的美丽与诗人对美好情感的向往，同时也流露出对时间流逝和情感缠绵的无奈。整体情感基调是柔美而又略带忧伤，展现了对自然的热爱与对生活的感慨。

意象分析：

• 丝：象征着柔情与缠绵。
• 花：象征着美好与短暂。
• 露：象征着脆弱与流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“缥缈空中丝”中的“缥缈”是什么意思？

   • A. 清澈
   • B. 轻柔
   • C. 明亮

2. “惹破花上露”中的“惹破”指的是什么？

   • A. 使得流淌
   • B. 引发破裂
   • C. 让其消失

3. 诗人的情感基调是怎样的？

   • A. 喜悦
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》 杜甫
• 《赋得自春归》 白居易

诗词对比： 杜甫的《春望》同样描绘春天的景象，但更加强调对国家和个人命运的忧虑。欧阳詹的《新都行》则更侧重于个人情感，展现出自然与情感的和谐。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》