翳潭花似织，缘岭竹成围。是什么意思

传闻峡山好，旭日棹前沂。

雨色摇丹嶂，泉声聒翠微。

两岩天作带，万壑树披衣。

秋菊迎霜序，春藤碍日辉。

翳潭花似织，缘岭竹成围。

寂历环沙浦，葱茏转石圻。

露馀江未热，风落瘴初稀。

猿饮排虚上，禽惊掠水飞。

榜童夷唱合，樵女越吟归。

良候斯为美，边愁自有违。

谁言望乡国，流涕失芳菲。

原文展示

早入清远峡（一作下桂江龙目滩）
作者: 宋之问

传闻峡山好，旭日棹前沂。
雨色摇丹嶂，泉声聒翠微。
两岩天作带，万壑树披衣。
秋菊迎霜序，春藤碍日辉。
翳潭花似织，缘岭竹成围。
寂历环沙浦，葱茏转石圻。
露馀江未热，风落瘴初稀。
猿饮排虚上，禽惊掠水飞。
榜童夷唱合，樵女越吟归。
良候斯为美，边愁自有违。
谁言望乡国，流涕失芳菲。

白话文翻译

这首诗描绘了峡谷的美丽与自然的宁静。听说峡山非常美，旭日照射下，船只轻轻划过河面。雨后的景色摇曳着山中的红色，泉水的声音在翠绿的山间回响。两侧的岩石像天生的带子，万壑的树木仿佛披上了盛装。秋菊迎接霜降，春藤遮挡着阳光的辉煌。潭水中的花朵像织物一般，沿着山岭生长的竹子形成了围篱。静谧的沙滩四周环绕，葱郁的绿意转向石头的周围。露水尚未蒸发，江面还不热，微风吹过，瘴气已经稀薄。猿猴在空中饮水，鸟儿惊起，掠过水面飞翔。船上的少年和夷人唱歌相和，砍柴的女子在归途中吟唱。这样的时节是多么美好，但边地的忧愁却总是难以释怀。谁能说不思念故乡，眼泪夺眶而出，失去了芳香的美好？

注释

• 霞山：指峡谷的山岭，象征美丽的自然景观。
• 棹：划船的动作。
• 雨色：雨后景色的色彩。
• 丹嶂：红色的山峰。
• 聒：吵闹，指泉水的声音。
• 翳潭：阴影中的潭水。
• 蔥茏：形容植物生长茂盛。
• 瘴：指湿气重的地方，常伴有病气。

诗词背景

作者介绍

宋之问，字子渊，号白云，唐代诗人，生于公元649年，卒年不详。他生于一个文人世家，早年游历名山大川，后因科举成名，曾任职于朝廷。宋之问的诗歌以山水诗著称，常表现出对自然景观的热爱以及对人生的哲思。

创作背景

此诗创作于诗人游历清远峡时，受自然景色的启发而写。诗中展现了诗人对美丽山川的赞美，同时流露出对故乡的思念之情。

诗歌鉴赏

《早入清远峡》是一首描绘自然景色与人文情感交融的山水诗。诗人在开头提到“传闻峡山好”，不仅引出诗歌的主题，也暗示了他对自然美的向往和对人间美的思考。接下来的描写通过细腻的笔触展现了峡谷的秀美景色：旭日、雨色、泉声、岩石和森林，构成了一幅生动的自然画卷。

诗中使用了丰富的意象，展现了秋菊和春藤的轮回，象征着时光的流逝与生命的延续。此外，诗人对细节的捕捉，诸如“猿饮排虚上，禽惊掠水飞”，让人感受到自然的生机与活力。

然而，在美丽的景色背后，诗人又流露出对故乡的思念与忧愁，体现了诗人内心的矛盾与深邃的情感。这种从自然到人心的转变，使得整首诗充满了哲理性，深刻而动人。

诗词解析

逐句解析

1. 传闻峡山好，旭日棹前沂：听说峡山的景色很好，晨曦照耀在船头。
2. 雨色摇丹嶂，泉声聒翠微：雨后的山色摇曳着红色的山峰，泉水的声音在翠绿的山间回响。
3. 两岩天作带，万壑树披衣：两侧的岩石如同天然的带子，万壑中的树木仿佛披上了盛装。
4. 秋菊迎霜序，春藤碍日辉：秋菊迎接霜降，春藤遮挡着阳光的辉煌。
5. 翳潭花似织，缘岭竹成围：潭水中的花朵像织物一般，竹子围成了山岭的边界。
6. 寂历环沙浦，葱茏转石圻：静谧的沙滩四周环绕，葱郁的绿意转向石头的周围。
7. 露馀江未热，风落瘴初稀：露水尚未蒸发，江面还不热，微风吹过，瘴气已经稀薄。
8. 猿饮排虚上，禽惊掠水飞：猿猴在空中饮水，鸟儿惊起，掠过水面飞翔。
9. 榜童夷唱合，樵女越吟归：船上的少年和夷人唱歌相和，砍柴的女子在归途中吟唱。
10. 良候斯为美，边愁自有违：这样的时节是多么美好，但边地的忧愁却总是难以释怀。
11. 谁言望乡国，流涕失芳菲：谁能说不思念故乡，眼泪夺眶而出，失去了芳香的美好？

修辞手法

• 比喻：“两岩天作带”比喻峡谷两侧的岩石像带子。
• 拟人：“猿饮排虚上，禽惊掠水飞”赋予动物以人类的行为。
• 对仗：诗中多处使用对仗，例如“秋菊迎霜序，春藤碍日辉”。

主题思想

整首诗通过描绘峡谷的自然美，表达了诗人对自然的热爱与对故乡的思念，展现了自然与人心的和谐与矛盾。

意象分析

意象词汇

• 峡山：象征着高远与美丽。
• 秋菊与春藤：象征着四季的更替与生命的轮回。
• 猿与禽：代表自然的生机与活力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“丹嶂”指的是什么？ A. 红色的山峰
   B. 蓝色的湖泊
   C. 绿色的草原

2. 诗中“猿饮排虚上”描述了什么场景？ A. 猿猴在饮水
   B. 猿猴在爬树
   C. 猿猴在唱歌

3. 诗人对故乡的感情是怎样的？ A. 忘记
   B. 思念
   C. 无所谓

答案

1. A. 红色的山峰
2. A. 猿猴在饮水
3. B. 思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈
• 《山中与幽人对酌》 by 李白

诗词对比

• 《早入清远峡》 vs. 《早春呈水部张十八员外》：两首诗均描绘自然景色，但前者更侧重于峡谷的美，后者则表现春天的生机与活力。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》