这段话出自明代郭棐《寄怀海刚峰同年 其二》
春信翩迢递，言从建业来。
喜瞻双鲤跃，光映五云开。
莫漫悲时路，还凭振古才。
何当对明月，握手一衔杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 14:53:32诗词名称: 寄怀海刚峰同年 其二
作者: 郭棐 〔明代〕
类型: 古诗词
原文展示:
春信翩迢递，言从建业来。
喜瞻双鲤跃，光映五云开。
莫漫悲时路，还凭振古才。
何当对明月，握手一衔杯。
白话文翻译：
春天的信使轻轻地飞来，带来了从建业（今南京）来的消息。
我高兴地看到双鲤跃出水面，阳光照耀着五彩的云朵。
不要再随意地悲叹时局的艰难，还是要依靠古人的才华。
什么时候才能对着明月，与你握手共饮一杯呢？
注释:
- 翩迢递：翩翩而至，形容春信的轻快和远道而来。
- 建业：古代的城市名，今南京。
- 双鲤：鲤鱼，象征吉祥，跃出水面寓意美好。
- 五云：指五彩的云彩，象征美好和希望。
- 莫漫：不要随意、随便。
- 振古才：振兴古代的才华，意味着要借鉴古人的智慧。
- 握手一衔杯：指与友人相聚，共同举杯畅饮。
典故解析：
“鲤跃龙门”是古代传说，鲤鱼跃过龙门化为龙，象征成功与飞跃。“明月”常被用来表达思念和友谊的情感。
诗词背景:
作者介绍：
郭棐（约公元1500年－约公元1580年），字子扬，号惭愧，明代诗人。其诗清丽，擅长抒情，常以友情、自然为题材。
创作背景：
此诗写于郭棐与海刚峰之间的友情，表达了对友人的思念和对未来相聚的期待。正值春季，诗人将春天的气息与友谊的情感结合，体现了人们在动荡时期对美好生活的渴望和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘春天的景象和友谊的期待，展现了诗人乐观向上的生活态度。开头两句“春信翩迢递，言从建业来”直接引出春天的来临，带来了友人的消息，充满了生机与希望。接下来的“喜瞻双鲤跃，光映五云开”通过双鲤的跃起和五云的辉映，象征着美好的未来和机遇，体现了一种对生活的热爱与期待。
在面对时局的艰难时，诗人劝诫自己和友人“莫漫悲时路”，体现了一种积极的生活态度。他强调要依靠古人的智慧和才华，“还凭振古才”，这不仅是对古人的敬重，也是一种自我激励。最后一句“何当对明月，握手一衔杯”，则是对未来重聚的美好愿望，月亮象征着思念和团圆，酒杯则代表着友情的深厚。
整首诗情感真挚，意象鲜明，既有对春天的赞美，又有对友情的珍视，展现了诗人对生活的热爱和对未来的美好期待。
诗词解析：
逐句解析：
- 春信翩迢递：春天的信使轻快地传递消息，表现春天的生机。
- 言从建业来：消息来自建业，地点的选择暗含对友人的思念。
- 喜瞻双鲤跃：看到双鲤跃出水面，象征喜事和吉祥。
- 光映五云开：阳光映照下的五彩云，寓意美好前景。
- 莫漫悲时路：劝自己和他人不要消极面对困难。
- 还凭振古才：强调要依靠古人的智慧和才华。
- 何当对明月：希望能在明月下重聚。
- 握手一衔杯：表达了与友人共饮的期待。
修辞手法：
- 比喻：双鲤跃出水面比喻美好的未来。
- 对仗：如“春信”与“言从”，增强了诗歌的节奏感。
- 象征：明月象征友情和思念。
主题思想：
全诗表达了友谊的珍贵与生活的希望，强调在困境中仍要保持积极向上的态度，并期待未来的重聚。
意象分析：
- 春信：象征着新的开始和希望。
- 双鲤：吉祥和成功的象征。
- 五云：美好、繁荣的象征。
- 明月：思念、团圆的象征。
- 酒杯：友情与欢聚的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 郭棐
- D. 苏轼
-
“春信翩迢递”中的“翩迢”指的是什么？
- A. 轻快
- B. 沉重
- C. 缓慢
- D. 稀少
-
诗中提到的“明月”象征了什么？
- A. 友情
- B. 财富
- C. 权力
- D. 学识
答案：
- C
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月下独酌》 李白
- 《赠友人》 王维
诗词对比：
郭棐与李白的《月下独酌》都表达了对友谊和美好时光的向往，但郭棐更侧重于对未来的期待，而李白则更多地表现了对过去的怀念。两者在意象和情感表达上有异曲同工之妙。
参考资料：
- 《明代诗人郭棐研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗歌发展史》