携家迢递过西陵，江雾微消海日升。是什么意思

携家迢递过西陵，江雾微消海日升。

帆影昼惊沙上雁，船声斗落岸头冰。

果园霜后初分橘，渔浦潮平各下罾。

岁晚不思行路倦，剡中佳兴正堪乘。

原文展示：

携家迢递过西陵，江雾微消海日升。
帆影昼惊沙上雁，船声斗落岸头冰。
果园霜后初分橘，渔浦潮平各下罾。
岁晚不思行路倦，剡中佳兴正堪乘。

白话文翻译：

带着家人远道而来，经过西陵，江面上的雾气渐渐消散，海上的太阳开始升起。
船帆的影子在白天惊动了沙滩上的大雁，船只的声音打斗着把岸边的冰块打落。
果园在霜后初次分摘橘子，渔港的潮水平静，各自开始下网捕捞。
年末时节不想再走路疲惫不堪，而剡溪的美好兴致正好可以乘坐。

注释：

• 携家迢递：携带家人，远道而行。
• 西陵：地名，指的是长江上的西陵峡。
• 江雾：江上的雾气。
• 帆影：船帆的影子。
• 沙上雁：沙滩上的大雁。
• 斗落：打斗、击落的意思。
• 果园霜后：霜降之后的果园。
• 渔浦潮平：渔港的潮水平静。
• 岁晚：年末时节。
• 剡中：指剡溪，地名，风景秀丽。

诗词背景：

作者介绍：

张翥是元代重要的诗人之一，他的诗风清新自然，常以描写山水、抒发情感为主。他的作品多受李白、王维等唐代诗人的影响，具有鲜明的个人特色。

创作背景：

《西兴渡》创作于元代，诗人带着家人乘船游历，描绘了在西陵渡口的自然景色与生活情景。诗中流露出对自然的热爱以及对家庭团聚的珍视。

诗歌鉴赏：

《西兴渡》通过细腻的描绘展现了西陵的自然风光与人们的生活场景，展示了诗人对美好生活的向往与对自然的赞美。诗的开头描写了携家而行的旅途，给人以温暖与亲切的感觉。接着，诗人用“江雾微消海日升”描绘出清晨的宁静与希望，象征着新的一天的开始。帆影与沙上雁的描写则生动地体现了自然界的和谐美，营造出一种生机盎然的景象。最后，诗人表达了对岁末时节的感慨与对剡中佳兴的向往，蕴含着浓厚的生活哲理，令人深思。这首诗不仅仅是对自然的描绘，更是对生活的热爱和对家庭的珍视，流露出诗人内心的宁静与满足。

诗词解析：

逐句解析：

• 携家迢递过西陵：描写了诗人带着家人跋涉远道，展现出家庭团聚的温情。
• 江雾微消海日升：清晨的雾气逐渐消散，象征着新生活的开始，给人希望。
• 帆影昼惊沙上雁：船帆的影子让沙滩上的大雁受到惊吓，显示出自然界的生机。
• 船声斗落岸头冰：船只的声音在岸边荡漾，表现出生活的忙碌和活力。
• 果园霜后初分橘：描绘了丰收的季节，展现出农民的辛勤与希望。
• 渔浦潮平各下罾：渔民们在潮水平静的时候开始捕鱼，体现了生活的安宁。
• 岁晚不思行路倦：年末时节，诗人感到疲惫，不想再走路。
• 剡中佳兴正堪乘：剡溪的美好景致正好可以留恋，传达了对生活的热爱。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与人们的情感相结合，通过“帆影”、“江雾”等意象，营造出一种宁静的氛围。
• 拟人：通过“帆影昼惊沙上雁”，生动地表现出自然界的活力。
• 对仗：整首诗结构工整，句子对仗工整，增强了韵律感和美感。

主题思想：

诗中传达了对家庭、自然和生活的热爱，表现了诗人对美好生活的向往及对岁月流逝的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 西陵：象征着旅途与探索。
• 江雾：代表着神秘与宁静。
• 帆影：象征着自由与希望。
• 果园：象征着丰收与富饶。

互动学习：

诗词测试：

1. 《西兴渡》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 张翥
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中“携家迢递过西陵”中的“携家”是什么意思？

   • A. 带着朋友
   • B. 带着家人
   • C. 独自一人
   • D. 带着宠物

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 想念故乡
   • B. 疲倦不堪
   • C. 对未来的期待
   • D. 对剡中美景的向往

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《早发白帝城》李白
• 《夜泊牛津》杜甫

诗词对比：

以李白的《早发白帝城》为例，两者都描绘了自然美景和人生哲理，但张翥的《西兴渡》更强调家庭和生活的温情，而李白的作品则更多地表达了个人的豪情与壮志。

参考资料：

• 《元代诗人张翥研究》
• 《古诗词鉴赏教程》
• 《中国古典诗词选读》