这段话出自元代张翥《清明日大风雨》
阴霾连日恶风生，老去愁多骨亦惊。
天色昏昏转黄浊，春光冉冉又清明。
邻家醁酒初开瓮，游女香车不出城。
须为杏花赊一醉，谁家园里有莺声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:53:38原文展示:
清明日大风雨
作者: 张翥〔元代〕
阴霾连日恶风生，
老去愁多骨亦惊。
天色昏昏转黄浊，
春光冉冉又清明。
邻家醁酒初开瓮，
游女香车不出城。
须为杏花赊一醉，
谁家园里有莺声。
白话文翻译：
连日阴霾，恶风肆虐，
年老多愁，骨骼也感到惊恐。
天色昏暗，渐渐变得黄浊，
春光慢慢流逝，今天又是清明。
邻居家酒坛刚刚开启，
游女的香车却不愿出城。
我应该为杏花酿酒醉一场，
不知哪家园中传来黄莺的歌声。
注释：
字词注释：
- 阴霾：天气阴沉，云雾弥漫。
- 恶风：狂风，猛烈的风。
- 醁酒：清酒，香醇的酒。
- 游女：游玩、出游的女子。
- 赊一醉：借酒醉一回。
典故解析：
- “清明”是中国传统节日，通常在春季，象征着春天的来临和生命的复苏。
- “杏花”常被用作春天的象征，表达人们对春天的向往。
诗词背景：
作者介绍：
张翥，元代诗人，其诗作多以自然景色和个人情感为题材，风格清新自然。
创作背景：
此诗作于清明节前后，正值春季，诗人借助天气的变化和节日的氛围，抒发了对人生无常和春天美好时光的感叹。
诗歌鉴赏：
这首《清明日大风雨》通过对恶劣天气与清明节的对比，展现了诗人内心的复杂情感。诗的开头以“阴霾连日恶风生”引入，描绘了连绵不绝的阴雨和狂风，给人一种压抑和沉重的感觉，似乎暗示着生活中的困苦和忧愁。而“老去愁多骨亦惊”则进一步揭示了诗人年老后的无奈和对生命的感慨，身体的脆弱与内心的忧虑交织在一起，形成了心灵深处的共鸣。
随着诗句的发展，天色的变化被描绘为“昏昏转黄浊”，仿佛预示着一场即将来临的暴风雨。然而，在这一片阴霾之中，诗人又提到“春光冉冉又清明”，此句通过对比，暗示即便在困境中，春天的希望依旧存在。接下来的两句描绘了邻家初开的酒坛和游女未出城的情景，生动地描绘出了一幅春日的生活画面，虽有恶劣天气，却又透出生活的美好与生机。
最后两句“须为杏花赊一醉，谁家园里有莺声”更是将诗人的情感推向高潮，表达了他渴望在这阴雨天气中借酒消愁，享受春天的美好。整首诗通过天气的变化和生活的点滴，将诗人的忧愁与对美好生活的向往巧妙结合，展现了元代诗人对生活的深刻理解和感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 阴霾连日恶风生：描绘了天气的阴沉与恶劣，暗示着不安定的情绪。
- 老去愁多骨亦惊：年老的诗人因多愁而感到身体的虚弱与恐惧。
- 天色昏昏转黄浊：天空昏暗，空气浑浊，暗示着即将来临的风雨。
- 春光冉冉又清明：尽管天气恶劣，春天的到来也带来一丝清明。
- 邻家醁酒初开瓮：邻居家开始酿酒，暗示生活的继续与欢庆。
- 游女香车不出城：出游的女子因天气不佳而滞留，生动表现生活的无奈。
- 须为杏花赊一醉：诗人希望借酒浇愁，享受杏花的美丽。
- 谁家园里有莺声：表达了对美好声音和春天气息的向往。
修辞手法：
- 对比：通过阴霾天气与春天阳光的对比，增强了诗歌的情感张力。
- 拟人：将天气和情感拟人化，使读者更容易感受到诗人的内心情感。
- 象征：杏花和莺声象征着美好与希望。
主题思想：
整首诗通过描绘天气变化及生活场景，表达了对人生无常的思索与对美好生活的渴望，体现了诗人对春天的深情厚谊与生活的哲学思考。
意象分析：
意象词汇：
- 阴霾：象征着忧愁与困境。
- 恶风：表现了生活中的不安与变故。
- 杏花：春天的象征，代表着希望与美好。
- 莺声：象征着生命的活力与快乐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
A. 中秋
B. 清明
C. 端午
D. 春节 -
诗人希望借什么来消愁？
A. 聊天
B. 饭菜
C. 酒
D. 音乐 -
诗中“游女香车不出城”表达了什么情感？
A. 高兴
B. 无奈
C. 愤怒
D. 兴奋
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王安石《泊船瓜洲》
诗词对比：
比较张翥的《清明日大风雨》和杜甫的《春望》，前者侧重于个人内心的感受与春天的美好，后者则更多地关注国家的动荡与个人的忧虑。两首诗都反映了作者对生活的思考，但情感基调不同，张翥更为柔和，而杜甫则更显沉重。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词的美与意境》