这段话出自宋代周必大《再登翠微亭和同年汤平甫知县二首》
相君早日翼天飞，晚落江湖罪以微。
好事一时开翠壁，佳名千古记黄扉。
朝游要及鸦翻树，夕返何妨萤湿衣。
更得汤休奇绝句，后来谁忆谢玄晖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:39:44原文展示
相君早日翼天飞，晚落江湖罪以微。
好事一时开翠壁，佳名千古记黄扉。
朝游要及鸦翻树，夕返何妨萤湿衣。
更得汤休奇绝句，后来谁忆谢玄晖。
白话文翻译
愿你早日展翅高飞，晚年隐居江湖无所愧疚。
好事一度在翠绿山壁上绽放，佳名千古铭记在黄门之内。
早晨游玩要赶上乌鸦翻飞的树梢，傍晚归来又何妨沾湿衣衫的萤火虫？
更有汤休的绝妙诗句，后来又有谁能记起谢玄的辉煌？
注释
字词注释：
- 翼天飞：比喻高飞，展翅而去。
- 江湖：指隐居的地方，通常用来形容逃避官场，追求自由的生活。
- 翠壁：青翠的山壁，象征美好与希望。
- 黄扉：古代指士人的门，象征名声和地位。
- 鸦翻树：乌鸦在树上翻飞，形容清晨的景象。
- 萤湿衣：指傍晚时分，萤火虫飞舞，衣服被露水打湿。
典故解析：
- 谢玄晖：谢玄是东晋时期的名士，诗中提及他可能是对其生平成就的追忆。
诗词背景
作者介绍： 周必大，字子瑜，号石山，宋代诗人，以山水诗和咏怀诗著称。他的作品常常表现出对自然的深刻感悟以及对人生的思考。
创作背景： 此诗创作于周必大登上翠微亭时，是对友人汤平甫的寄托与祝福，表达了对友谊的珍视和对未来的美好期望。
诗歌鉴赏
这首诗通过优美的意象和流畅的节奏，表达了诗人对友人的祝愿与对隐逸生活的向往。诗的开头“相君早日翼天飞，晚落江湖罪以微”直接点明了诗人的祝福，希望友人能够早日展翅高飞，并在晚年隐居江湖，避免世俗的纷扰与罪过。这样的开端便为全诗奠定了轻松愉快的基调。
接着，诗人提到“好事一时开翠壁，佳名千古记黄扉”，通过对自然与名声的描绘，展示了人生的短暂与成就的永恒。翠壁和黄扉分别象征着美丽与荣光，正是对友人未来成就的期待。
“朝游要及鸦翻树，夕返何妨萤湿衣”则进一步描绘了诗人对自然景象的热爱，既有早晨的活力，也有傍晚的宁静。这种对比不仅展示了自然的美丽，也反映了诗人对生活的哲学思考。
最后一句“更得汤休奇绝句，后来谁忆谢玄晖”不仅是对友人诗才的赞美，也暗示了诗歌的长久性与历史的变迁。整体而言，这首诗展现了周必大的艺术风格，既有情感的真挚，也有对自然和人生的深刻理解。
诗词解析
逐句解析：
- 相君早日翼天飞：祝愿友人能早日成功，实现理想。
- 晚落江湖罪以微：希望友人在晚年能安逸自在，远离世俗的烦恼。
- 好事一时开翠壁：美好的事情在某个时刻出现，象征着机遇和希望。
- 佳名千古记黄扉：希望友人的名声能流传千古。
- 朝游要及鸦翻树：早晨游玩应当赶上清新的时光。
- 夕返何妨萤湿衣：傍晚归来即使衣服湿了也是无妨，表现出悠然自得的态度。
- 更得汤休奇绝句：赞美汤平甫的诗才，表达对友人文学成就的敬仰。
- 后来谁忆谢玄晖：感慨历史的变迁，问谁还记得昔日的辉煌。
修辞手法：
- 对仗：如“朝游”和“夕返”，在形式上形成对比，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将人生的起伏与自然景象结合，使情感更为生动。
主题思想： 整首诗表达了诗人对友人的祝福、对隐逸生活的向往，以及对过往成就的反思。通过对自然的描绘与对友谊的珍视，展现了诗人对人生的深刻理解与哲理思考。
意象分析
意象词汇：
- 翠微：象征自然的美好与清新。
- 黄扉：象征名声与地位，反映社会的价值观。
- 萤火虫：象征夜晚的宁静与隐逸生活的诗意。
这些意象不仅具有美感，同时也蕴含着深刻的文化内涵，反映了诗人对自然、生活及友谊的思考。
互动学习
诗词测试：
-
周必大是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
诗中提到的“黄扉”象征了什么？
- A. 自然美
- B. 名声与地位
- C. 友情
- D. 隐逸生活
-
诗中提到的“萤湿衣”主要表达了什么情感？
- A. 失落
- B. 悠然自得
- C. 忧郁
- D. 惊奇
答案：
- B. 宋代
- B. 名声与地位
- B. 悠然自得
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比： 对比周必大的这首诗与李白的《将进酒》，两者都体现了对友谊的珍视和对人生的思考，但周诗更注重自然的描绘与哲理的表达，而李白则更侧重于豪放的饮酒作乐和人生的洒脱。
参考资料
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《周必大诗文集》
- 《古诗词鉴赏辞典》