别离何从生，乃在亲爱中。

反念行路子，拂衣自西东。

日昃不留宴，严车出崇墉。

行游非所乐，端忧道未通。

春野百卉发，清川思无穷。

芳时坐离散，世事谁可同。

归当掩重关，默默想音容。

送李儋

原文展示:

别离何从生，乃在亲爱中。
反念行路子，拂衣自西东。
日昃不留宴，严车出崇墉。
行游非所乐，端忧道未通。
春野百卉发，清川思无穷。
芳时坐离散，世事谁可同。
归当掩重关，默默想音容。

白话文翻译：

离别的苦楚从何而来呢？其实是出自于亲密的感情。
回想起行路的人，轻轻拂衣自西而东。
太阳西沉，宴席不再留住，严肃的车队驶出崇高的山丘。
旅行并非我所乐享，真正担心的却是道路未通。
春天的野外百花盛开，清澈的河水让我思绪无尽。
芳菲的时节坐在这里离散，世间的事情又有谁能相同呢？
归来的时候，我将掩上重重的关门，默默思念你的音容。

注释:

• 别离：分离，离开。
• 亲爱：亲密的感情。
• 反念：回想，思考。
• 拂衣：轻轻扬起衣服，象征着出发或离去。
• 日昃：太阳西沉。
• 严车：指严肃的车队，可能是指送行的车队。
• 行游：旅行，游历。
• 忧道未通：忧虑道路未畅通，可能隐喻前途未明。
• 百卉发：百花齐放。
• 清川：清澈的河流。
• 芳时：花香的时节。
• 重关：重重的关卡，象征着离别和阻隔。

诗词背景:

作者介绍:

韦应物，字子云，唐代诗人，擅长山水田园诗，以清新、自然著称。他的作品常反映个人情感与自然景色的和谐，具有深厚的哲理性。

创作背景:

《送李儋》写于诗人与友人李儋分别之际，映射了诗人对友谊的珍视以及对离别的感伤。李儋可能是诗人志同道合的朋友，此诗表达了离别时的复杂情感。

诗歌鉴赏：

《送李儋》是一首表现离别情感的诗作，诗中通过对别离的思考，展现了对友谊的珍视和对未来不确定性的忧虑。诗的开头以“别离何从生”引入，直接点明主题，随后讲述了离别的缘由和过程。诗人通过对行路的回忆，暗示出自己对友人的思念与不舍。而“日昃不留宴，严车出崇墉”则描绘了一幅送别的场景，表达了离别的正式和严肃。接下来，诗人坦言“行游非所乐”，显露出他对旅途的无奈与忧虑，似乎是为了追寻而不得，令人感到惆怅。诗的最后两句以“归当掩重关，默默想音容”结束，深切而内敛的情感让人倍感共鸣，表达了离别后对友人的思念与怀念，情感真挚而深沉。

诗词解析:

逐句解析:

1. 别离何从生，乃在亲爱中：离别的痛苦源自于深厚的亲密关系。
2. 反念行路子，拂衣自西东：回想起出发的旅人，轻轻拂动衣袂，象征着离去的决心。
3. 日昃不留宴，严车出崇墉：太阳西沉，宴席无法继续，严肃的车队离去，暗示离别的庄重。
4. 行游非所乐，端忧道未通：旅行并不是快乐的事，真正的忧虑在于道路未畅通，可能暗示未来的不确定。
5. 春野百卉发，清川思无穷：春天百花盛开，清澈的河流让人思绪绵延。
6. 芳时坐离散，世事谁可同：在花香四溢的时节，友情却已离散，世事难以同聚。
7. 归当掩重关，默默想音容：归来时将关门掩上，默默怀念友人的音容。

修辞手法:

• 比喻：将“拂衣”比喻成离去的象征，展现了诗人心境。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景色（春野百卉、清川）传达诗人的情感。

主题思想:

全诗围绕离别主题展开，表现了诗人对亲密友情的珍视以及离别时的无奈与思念，流露出一种淡淡的忧伤和对未来的迷茫。

意象分析:

意象词汇:

• 百卉：象征着春天的生机与希望。
• 清川：代表着诗人内心的宁静与思考。
• 重关：象征着离别的障碍与思念的重负。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“日昃不留宴”，意思是什么？

   • A. 太阳高照
   • B. 太阳西沉
   • C. 日落西山
   • D. 晚霞满天

2. 诗的主题主要是什么？

   • A. 友情
   • B. 离别
   • C. 自然
   • D. 旅行

答案：

1. B. 太阳西沉
2. B. 离别

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送别》：王之涣的《送别》同样表达了离别的情感。
• 《春望》：杜甫的《春望》描写了春天与离别的情感交织。

诗词对比:

• 《送李儋》与《夜泊牛渚怀古》：两首诗都表达了对友情和过去的怀念，但韦应物更突出离别的情感，而李白则是对历史的感叹。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《韦应物诗集》
• 相关唐诗研究文章和评论集。