这段话出自唐代韦应物《横吹曲辞。长安道》
汉家宫殿含云烟，两宫十里相连延。
晨霞出没弄丹阙，
春雨依微自甘泉。
春雨依微春尚早，长安贵游爱芳草。
宝马横来下建章，香车却转避驰道。
贵游谁最贵，卫霍世难比。
何能蒙主恩，幸遇边尘起。
归来甲第拱皇居。
朱门峨峨临九衢，
中有流苏合欢之宝帐，一百二十凤凰罗列含明珠。
下有锦铺翠被之粲烂，博山吐香五云散。
丽人绮阁情飘飖，头上鸳钗双翠翘，低鬟曳袖回春雪，
聚黛一声愁碧霄。
山珍海错弃藩篱，烹犊炰羔如折葵。
既请列侯封部曲，还将金印授庐儿。
欢荣若此何所苦，
但苦白日西南驰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 22:32:52横吹曲辞·长安道
作者: 韦应物 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
汉家宫殿含云烟，两宫十里相连延。
晨霞出没弄丹阙，春雨依微自甘泉。
春雨依微春尚早，长安贵游爱芳草。
宝马横来下建章，香车却转避驰道。
贵游谁最贵，卫霍世难比。
何能蒙主恩，幸遇边尘起。
归来甲第拱皇居。
朱门峨峨临九衢，中有流苏合欢之宝帐，
一百二十凤凰罗列含明珠。
下有锦铺翠被之粲烂，博山吐香五云散。
丽人绮阁情飘飖，
头上鸳钗双翠翘，低鬟曳袖回春雪，
聚黛一声愁碧霄。
山珍海错弃藩篱，烹犊炰羔如折葵。
既请列侯封部曲，还将金印授庐儿。
欢荣若此何所苦，但苦白日西南驰。
白话文翻译：
汉朝的宫殿笼罩在云烟之中，两座宫殿修建得相连十里。
晨霞时隐时现，映照着朱红的阙楼，春雨轻轻洒落，滋润着甘泉。
春雨细腻而柔和，春天尚且早，长安贵族的游人都爱那芳香的草地。
宝马轿车横行而来，驶向建章宫，香车却又转向避开繁忙的道路。
谁是这贵族中最为尊贵的，卫青与霍去病也难以相比。
如何才能得到皇上的恩宠，幸而在边境尘土中有机会。
回到府第便是皇宫，
朱门高耸临近九条大路，里面有流苏和合欢的宝帐，
一百二十只凤凰排列，点缀着明珠。
地上铺锦绣，翠被华丽而灿烂，博山散发着香气，五彩云雾缭绕。
美丽的女子在华阁中飘逸，
头上插着双翘的鸳钗，低垂的发辫拖着袖子，宛如春雪。
山珍海味被随意丢弃，烹制的犊牛和羔羊就如同折取的葵花。
请来列侯封赏部曲，还将金印授予庐儿。
如此欢荣又有什么苦呢，只是怨恨白日如同西南飞驰而去。
注释:
- 汉家: 指汉朝的宫廷。
- 云烟: 云雾，形容宫殿的宏伟与神秘。
- 晨霞: 清晨的霞光，形容美丽的自然景色。
- 香车: 指豪华的轿车，贵族的象征。
- 贵游: 指富贵的游人。
- 卫霍: 指卫青和霍去病，汉代名将，代表高贵的家世。
- 甲第: 皇宫的建筑。
- 朱门: 豪门大户的象征。
- 流苏合欢: 表示奢华的装饰。
- 博山: 一种香炉，象征美好和富贵。
诗词背景:
作者介绍: 韦应物，唐代诗人，字子云，生于公元738年，卒于公元791年。他的诗歌以清新、自然、平易见长，常描绘山水田园的美景及人间的情感。
创作背景: 这首诗作于韦应物游长安时，描绘了长安的繁华与奢侈，反映了当时贵族生活的奢华和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏:
《横吹曲辞·长安道》通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了唐代长安的繁华与奢侈的生活。开篇以“汉家宫殿含云烟”引入，展示了汉朝宫殿的宏伟。接下来诗人以晨霞与春雨的描写，营造出一种温和而美丽的自然景象，隐喻着长安的春日生机。
随着诗歌的推进，韦应物细致地描绘了长安贵族的生活场景：豪华的宝马香车，盛大的宴会，华丽的女子和丰盛的美食。这些描写不仅反映了长安的繁华，更表现了诗人对这种生活的复杂情感。诗中对“卫霍世难比”的感叹，流露出对权贵地位的羡慕与无奈，同时也反思了这种奢华生活的短暂与虚幻。
最后，诗歌以“欢荣若此何所苦，但苦白日西南驰”结束，表达了对美好生活的渴望与对时间流逝的惋惜，令人深思。整首诗通过细腻的情感与优美的意象，展示了唐代社会的繁华，并引发对人生、权贵与时间流逝的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 汉家宫殿含云烟: 描绘汉朝宫殿的宏伟，象征其权力与气势。
- 两宫十里相连延: 形容宫殿的连绵不绝，展现长安的壮观。
- 晨霞出没弄丹阙: 描绘晨霞洒在宫阙上，增添了神秘与美感。
- 春雨依微自甘泉: 春雨轻柔滋润大地，暗示长安的富饶。
- 春雨依微春尚早: 反映春天的气息，暗示生活的生机。
- 长安贵游爱芳草: 贵族们喜爱春日的芳草，体现生活的奢侈与享受。
- 宝马横来下建章: 描绘贵族驾车而来，增添了画面的动感。
- 香车却转避驰道: 反映贵族生活的奢华与优雅。
- 贵游谁最贵: 提出问题，引发对权贵的思考。
- 卫霍世难比: 比喻卫青与霍去病的出身，强调权贵的地位。
- 何能蒙主恩: 表达对权势的渴望。
- 归来甲第拱皇居: 返回自己的府邸，象征权力的象征。
- 朱门峨峨临九衢: 形容豪门大户的高耸，流露出权势的骄傲。
- 中有流苏合欢之宝帐: 反映奢华的生活环境。
- 一百二十凤凰罗列含明珠: 象征财富与繁荣。
- 下有锦铺翠被之粲烂: 描绘奢华的装饰，增添视觉美感。
- 博山吐香五云散: 形容香气四溢，象征生活的享受。
- 丽人绮阁情飘飖: 描绘美丽女子的轻盈，增添生活的趣味。
- 头上鸳钗双翠翘: 细致描绘女子的首饰，展现其美丽。
- 低鬟曳袖回春雪: 形容女子的优雅与柔美。
- 聚黛一声愁碧霄: 表达内心的愁苦，增添情感的深度。
- 山珍海错弃藩篱: 反映对美食的奢侈享受。
- 烹犊炰羔如折葵: 形容美食的丰盛，暗示生活的奢华。
- 既请列侯封部曲: 描绘宴会的盛大。
- 还将金印授庐儿: 表达权力的授予，象征地位的高贵。
- 欢荣若此何所苦: 提出疑问，反映对生活的思考。
- 但苦白日西南驰: 感叹时间流逝，流露出对美好时光的惋惜。
修辞手法:
- 比喻: “晨霞出没弄丹阙”，用晨霞比喻美好景象。
- 对仗: 诗中常见对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 夸张: “一百二十凤凰”，夸张了豪华程度。
主题思想: 整首诗反映了唐代社会的繁华与奢侈，表现了对权贵生活的羡慕与对时间流逝的惋惜。通过细腻的描绘与丰富的情感，展现了诗人对美好生活的渴望以及对人生无常的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 汉家宫殿: 代表权威与财富。
- 晨霞: 代表希望与美好。
- 宝马香车: 象征奢华与地位。
- 丽人: 代表美与享乐。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“贵游”是指什么？
- A. 贫穷的游人
- B. 富贵的游人
- C. 普通的百姓
- D. 难民
- 答案: B
-
“卫霍世难比”中的卫霍指的是哪两位历史人物？
- A. 李白与杜甫
- B. 卫青与霍去病
- C. 孟子与荀子
- D. 张良与韩信
- 答案: B
-
诗的最后一句表达了什么情感？
- A. 对权利的渴望
- B. 对时间流逝的惋惜
- C. 对自然的赞美
- D. 对战争的思考
- 答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 《庐山谣》: 同样描绘了美丽的自然景色，但更侧重于自然与人的关系。
- 《春望》: 表达了对国家命运的忧虑，与《长安道》中对繁华的描绘形成对比。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 韦应物诗歌研究文章
希望以上内容能帮助你更好地理解《横吹曲辞·长安道》这首诗！