这段话出自唐代耿湋《送友人游江南》
远别悠悠白发新，江潭何处是通津，潮声偏惧初来客，
海味唯甘久住人。
漠漠烟光前浦晚，青青草色定山春。
汀洲更有南回雁，乱起联翩北向秦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:36:26原文展示:
送友人游江南
作者: 耿湋 〔唐代〕
远别悠悠白发新，
江潭何处是通津。
潮声偏惧初来客，
海味唯甘久住人。
漠漠烟光前浦晚，
青青草色定山春。
汀洲更有南回雁，
乱起联翩北向秦。
白话文翻译：
远离故乡，离别的心情悠长而又沉重，虽然我已白发苍苍，但依然是新的开始。江南的河潭，究竟在何处是通往彼岸的渡口呢？潮水的声音让我对初来乍到的客人感到一丝惧怕，海的味道唯有久居的人才能体会到它的甘美。傍晚时分，烟雾缭绕的河边显得格外朦胧，青草的颜色在春天的山野中愈加鲜艳。汀洲上更有南飞的大雁，纷乱而起，朝着北方的秦地飞去。
注释:
- 遥别：远离故乡，思念之情深重。
- 通津：渡口，指江河的渡口。
- 潮声：潮水的声音，暗示着海洋的辽阔与未知。
- 海味：海中的美食，指海鲜的美味。
- 漠漠：朦胧的样子，形容景色的模糊。
- 汀洲：水边的小洲，指河流或湖泊旁的小岛。
典故解析:
诗中提到的“南回雁”指的是候鸟南飞的情景，常用来象征离别与思念，表现了诗人对友人的不舍与对故乡的思念。
诗词背景:
作者介绍：耿湋，唐代诗人，作品多描写自然景观和人情世态，以情感真挚、意象清新著称。
创作背景：此诗写于友人即将出游江南之际，表达了诗人对友人的祝福和离别的感伤，同时也表现出对江南美景的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对友人即将远行的描写，展现了作者复杂的情感。诗中“远别悠悠白发新”一句，既表达了对友人的眷恋，又暗示了自己即将步入老年的感慨。随着诗的推进，作者描绘了江南的自然美景，诸如“潮声”、“漠漠烟光”、“青青草色”等意象，营造出一种宁静而又美好的氛围，使人感受到江南水乡的柔美和温暖。然而，诗人又带有一丝忧虑，似乎对友人初到江南的陌生感到担忧，正如“潮声偏惧初来客”所表现的那样。最后，南飞的大雁和北向的秦地，暗示着离别和思乡情绪，使整首诗在美景中透出淡淡的哀愁，体现出一种深情厚谊。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “远别悠悠白发新”：离别的时光悠长，尽管我已满头白发，但心中仍然充满新的感受。
- “江潭何处是通津”：江南的河潭，究竟哪里才能找到渡口呢？
- “潮声偏惧初来客”：潮水的声音让我对刚来的客人有些恐惧。
- “海味唯甘久住人”：唯有长久住在这里的人才能品尝到海的甘美。
- “漠漠烟光前浦晚”：傍晚时分，朦胧的烟雾笼罩着前面的河岸。
- “青青草色定山春”：青翠的草色在春天的山中愈加鲜艳。
- “汀洲更有南回雁”：水边的小洲上更有南飞的大雁。
- “乱起联翩北向秦”：大雁纷乱而起，朝着北方的秦地飞去。
-
修辞手法：
- 对仗：如“潮声偏惧初来客，海味唯甘久住人”对照工整。
- 拟人：将潮声和海味赋予了情感，增强了诗的表现力。
-
主题思想：整首诗体现了对友人的深厚情谊与依依不舍，同时描绘了江南的自然风光，表现出诗人对美好生活的向往及对离别的感伤。
意象分析：
- 江潭：象征着水乡的柔美与宁静。
- 潮声：代表着海洋的辽阔与神秘。
- 南回雁：象征着离别与思乡的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“白发新”指的是什么？
- A. 朋友
- B. 离别的心情
- C. 自己年纪
-
“潮声偏惧初来客”中的“偏惧”是什么情感？
- A. 喜悦
- B. 恐惧
- C. 平静
答案：
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 王维的《送元二使安西》同样描写了送别的情景，但更加强调了对友人的祝福与对未来的期望。而耿湋的《送友人游江南》则融合了对自然景观的描绘和离别的哀愁，情感更加细腻。两者在情感基调和意境营造上有异曲同工之妙。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》