悠然会陶然，此适属隐沦。是什么意思

今辰天宇佳，风光宛如春。

园庐岂不乐，景熟兴未伸。

与客策蹇驴，城东访幽人。

幽人本非约，意往随清真。

市小度啁哳，秋郊迥无尘。

枫林缬居前，蔬畦翠横陈。

烟浓山愈淡，徐步望更新。

田翁出荆扉，笑揖似所亲。

坐对俱不疑，一榻三乌巾。

胸中绝城堑，眼界空越秦。

纷纷痴浊世，等别生颦嗔。

青旗正飘摇，小店恰与隣。

相邀开缥翁，检梨共珍醇。

悠然会陶然，此适属隐沦。

我家幸匪远，要办来常频。

平桥指归途，野啭依丛筠。

同张以道出游近郊成古诗十六韵

原文展示

今辰天宇佳，风光宛如春。
园庐岂不乐，景熟兴未伸。
与客策蹇驴，城东访幽人。
幽人本非约，意往随清真。
市小度啁哳，秋郊迥无尘。
枫林缬居前，蔬畦翠横陈。
烟浓山愈淡，徐步望更新。
田翁出荆扉，笑揖似所亲。
坐对俱不疑，一榻三乌巾。
胸中绝城堑，眼界空越秦。
纷纷痴浊世，等别生颦嗔。
青旗正飘摇，小店恰与隣。
相邀开缥翁，检梨共珍醇。
悠然会陶然，此适属隐沦。
我家幸匪远，要办来常频。
平桥指归途，野啭依丛筠。

白话文翻译

今天的天空真好，风景宛如春天。
岂能不在园中乐享，景色虽熟却仍令人兴奋。
我骑着驴子与朋友，前往城东拜访幽人。
幽人本没有约定，心意随清风而去。
小市集上人声嘈杂，秋天的郊外却没有尘埃。
枫树林在前面如绣，菜畦翠绿横陈。
烟雾浓厚山愈显得淡，慢慢走去望更新的景色。
田园老翁从荆扉中走出，笑着像是老朋友。
坐在一起毫无疑虑，榻上三条乌巾随意放置。
心中远离了城池的障碍，眼界空阔超越了秦地。
纷纷扰扰的浑浊世道，仿佛让人脸上生出皱眉。
青旗在风中轻轻摇摆，小店恰好与邻居相连。
邀请开缥翁来，检梨共饮美酒。
悠然自得会陶醉，这里正是隐逸之所。
我家幸好不远，要常常来此游玩。
平桥指引归途，野鸟在丛竹中鸣叫。

注释

• 天宇：天空，指天气。
• 园庐：园子和房屋。
• 蹇驴：驴子，形容缓慢。
• 幽人：隐居的人，指志趣相投的朋友。
• 啁哳：形容说话声或鸟声。
• 缬：绣，形容色彩鲜艳。
• 荆扉：荆条做的门，指田园的门。
• 乌巾：黑色的头巾，古时常用。

诗词背景

作者介绍

张镃（生卒年不详），字仲华，号子真，宋代诗人。张镃以其清新自然的诗风著称，作品多描写自然景色与人情冷暖。他的诗常表现出对田园生活的热爱和对友人相聚的珍惜。

创作背景

此诗作于作者与友人游览近郊时，展现了自然风光与人际关系的和谐。诗中通过对秋季景色的描绘，表达了对隐逸生活的向往和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

张镃的《同张以道出游近郊成古诗十六韵》是一首描绘秋日游玩的诗作，诗中流露出诗人对大自然的热爱以及对友人相聚的欢愉。首联通过“天宇佳”与“风光宛如春”将读者带入一个明媚的秋日，营造出轻松愉快的氛围。之后，诗人描述与友人骑驴游玩的情景，表达了随意游玩的乐趣。

接下来的描写中，诗人对市集与田园的对比让人感受到生活的宁静和喧嚣，展现了诗人内心的宁静追求。通过细腻的描写，如“枫林缬居前，蔬畦翠横陈”，诗人让我们仿佛置身于那幅美丽的秋日画卷中。最后，诗人以“悠然会陶然”总结了整首诗的情感基调，强调了在自然与友谊中找寻内心的安宁与满足，让人感受到诗人对隐逸生活的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 今辰天宇佳，风光宛如春。
   描述今天天气晴朗，景色如春般美好。

2. 园庐岂不乐，景熟兴未伸。
   在园中岂不快乐，虽然景色熟悉但依旧令人兴奋。

3. 与客策蹇驴，城东访幽人。
   我与朋友骑着驴子，前往城东拜访隐者。

4. 幽人本非约，意往随清真。
   幽人并没有约定，心意随清风而去。

5. 市小度啁哳，秋郊迥无尘。
   小市集上人声嘈杂，而秋天的郊外却清净无尘。

6. 枫林缬居前，蔬畦翠横陈。
   前方的枫树林如绣，蔬菜田绿意盎然。

7. 烟浓山愈淡，徐步望更新。
   烟雾浓厚，山显得愈加淡薄，慢步欣赏新景。

8. 田翁出荆扉，笑揖似所亲。
   田间老翁从门中走出，微笑着像老朋友。

9. 坐对俱不疑，一榻三乌巾。
   坐在一起毫无疑虑，榻上随意放着三条乌巾。

10. 胸中绝城堑，眼界空越秦。
    心中远离了城池的障碍，眼界空阔超越了秦地。

11. 纷纷痴浊世，等别生颦嗔。
    纷扰的浑浊世道，让人面露不悦。

12. 青旗正飘摇，小店恰与隣。
    青旗在风中飘动，小店正好与邻居相连。

13. 相邀开缥翁，检梨共珍醇。
    邀请缥翁来，品尝梨子和美酒。

14. 悠然会陶然，此适属隐沦。
    悠然自得会陶醉，这里正是隐逸之地。

15. 我家幸匪远，要办来常频。
    我家幸好不远，希望常常来此游玩。

16. 平桥指归途，野啭依丛筠。
    平桥指引回家的路，野鸟在竹丛中鸣叫。

修辞手法

• 比喻：将景色比作春天，如“风光宛如春”，形象生动。
• 对仗：多处用词对称，如“胸中绝城堑，眼界空越秦”，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表现了诗人对自然美景的赞美与对隐逸生活的向往，通过与友人的相聚，展现了浓厚的友谊和对宁静生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 天宇：象征美好的天气与心情。
• 幽人：代表隐逸与超脱世俗的理想。
• 枫林与蔬畦：象征自然的生机与丰收。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 友谊
   • B. 自然
   • C. 隐逸生活
   • D. 以上皆是

2. “青旗正飘摇”中的“青旗”指的是什么？

   • A. 军旗
   • B. 酒旗
   • C. 祝贺旗
   • D. 以上皆非

3. 诗中的“幽人”是指什么？

   • A. 隐居的朋友
   • B. 市集的商人
   • C. 过路的旅人
   • D. 农田的主人

答案

1. D
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中问答》 - 陶渊明
• 《登高》 - 王之涣

诗词对比

• 陶渊明《归园田居》表现出对田园生活的向往与追求，与张镃的隐逸情怀相似。
• 王维《山居秋暝》同样描绘了自然风光与人与自然的和谐关系，展现了诗人内心的宁静。

参考资料

• 《宋诗选》 - 收录多位宋代诗人的作品
• 《古诗三百首》 - 经典古诗词集，适合对古诗的学习与欣赏。