翻屋星移位，窥帘烬吐光。是什么意思

徂暑初残夜，飞萤遍曲塘。

翕张舒焰短，雨注引辉长。

翻屋星移位，窥帘烬吐光。

未应弥辇路，聊可映书囊。

乍与风俱远，偏随雨送凉。

老夫常作客，看汝鬓毛苍。

原文展示:

萤火 张嵲 〔宋代〕

徂暑初残夜，飞萤遍曲塘。 翕张舒焰短，雨注引辉长。 翻屋星移位，窥帘烬吐光。 未应弥辇路，聊可映书囊。 乍与风俱远，偏随雨送凉。 老夫常作客，看汝鬓毛苍。

白话文翻译：

夏末的夜晚，飞舞的萤火虫遍布曲塘。 它们闪烁着短暂的光芒，雨滴落下时，光芒似乎被拉长。 屋檐上的星星似乎在移动位置，透过帘子可以看到灰烬中吐出的光芒。 这些萤火虫不应只在皇宫的道路上飞舞，它们也可以照亮读书的囊袋。 它们随风飘远，又随着雨带来凉意。 我这个老人常常在外作客，看着你们这些萤火虫也显得苍老。

注释:

• 徂暑：指夏末。
• 翕张：指萤火虫翅膀的快速开合。
• 雨注：形容雨滴连续不断地落下。
• 辉长：指光芒被拉长。
• 翻屋星移位：形容屋檐上的星星似乎在移动。
• 窥帘：透过帘子看。
• 烬吐光：指灰烬中仍有光芒。
• 弥辇路：指皇宫的道路。
• 映书囊：照亮读书的囊袋。

诗词背景:

张嵲是宋代诗人，其诗作多表现自然景色和个人情感。这首诗描绘了夏末夜晚的萤火虫，通过这些微小的生物，诗人表达了对时光流逝的感慨和对自然美的欣赏。

诗歌鉴赏：

这首诗以夏末夜晚的萤火虫为题材，通过细腻的描绘和生动的意象，展现了自然界的微妙变化和诗人对时光流逝的感慨。诗中，“翕张舒焰短，雨注引辉长”一句，巧妙地运用了对仗和比喻，描绘了萤火虫光芒的短暂与雨中光芒的延长，形成鲜明对比。最后两句“老夫常作客，看汝鬓毛苍”，则抒发了诗人对岁月流逝的无奈和对自然界生命循环的感慨。

诗词解析:

• “徂暑初残夜，飞萤遍曲塘”：开篇点明时间和场景，夏末的夜晚，萤火虫遍布曲塘，营造出一种宁静而神秘的氛围。
• “翕张舒焰短，雨注引辉长”：通过“翕张”和“雨注”两个动作，描绘了萤火虫光芒的短暂和雨中光芒的延长，形成对比，增强了视觉冲击力。
• “翻屋星移位，窥帘烬吐光”：这两句通过屋檐上星星的移动和帘子后灰烬中吐出的光芒，进一步丰富了夜晚的景象，增加了诗的层次感。
• “未应弥辇路，聊可映书囊”：诗人认为萤火虫不应只在皇宫的道路上飞舞，它们也可以照亮读书的囊袋，表达了对平凡生活中美的欣赏。
• “乍与风俱远，偏随雨送凉”：这两句描绘了萤火虫随风飘远和随雨带来凉意的情景，增强了诗的自然感和流动性。
• “老夫常作客，看汝鬓毛苍”：最后两句抒发了诗人对岁月流逝的感慨，通过“老夫”和“鬓毛苍”的对比，表达了对时光无情的感慨。

意象分析:

• 萤火虫：象征着短暂而美丽的生命，以及对自然美的欣赏。
• 雨：象征着时间的流逝和自然界的变化。
• 星：象征着永恒和不变，与萤火虫的短暂形成对比。
• 烬：象征着生命的终结和新的开始。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“翕张舒焰短”描述的是： A. 萤火虫的飞行 B. 萤火虫的光芒 C. 雨滴的落下 D. 星星的移动

2. 诗中“未应弥辇路，聊可映书囊”表达了诗人怎样的情感？ A. 对皇宫的向往 B. 对平凡生活的欣赏 C. 对时光流逝的感慨 D. 对自然美的欣赏

3. 诗中“老夫常作客，看汝鬓毛苍”表达了诗人怎样的感慨？ A. 对年轻时光的怀念 B. 对岁月流逝的无奈 C. 对自然界的欣赏 D. 对人生无常的感慨

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《秋夕》：通过描绘秋夜的景象，表达了对时光流逝的感慨。
• 王维《鸟鸣涧》：通过描绘山涧中的鸟鸣，表达了对自然美的欣赏。

诗词对比:

• 张嵲的《萤火》与杜牧的《秋夕》都描绘了夜晚的景象，但前者更侧重于自然界的微妙变化和诗人对时光流逝的感慨，而后者则更侧重于对宫廷生活的描绘和对时光流逝的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。