这段话出自宋代吴文英《祝英台近·除夜立春》
翦红情，裁绿意，花信上钗股。
残日东风，不放岁华去。
有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。
旧尊俎。
玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。
归梦湖边，还迷镜中路。
可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:01:10原文展示:
翦红情，裁绿意，花信上钗股。
残日东风，不放岁华去。
有人添烛西窗，不眠侵晓，
笑声转新年莺语。
旧尊俎。玉纤曾擘黄柑，
柔香系幽素。
归梦湖边，还迷镜中路。
可怜千点吴霜，寒销不尽，
又相对落梅如雨。
白话文翻译：
这首词描绘了除夜和立春时节的景象与情感。诗人用剪裁的红花绿叶象征着春天的到来，花信传递着春的气息。夕阳已残，东风却不愿让岁月轻易流逝。有人在西窗边点燃蜡烛，通宵未眠，笑声如莺啼般传递着新年的喜悦。酒杯依旧，纤细的玉手曾撕开黄柑，柔香与静谧相互缠绕。归梦之时在湖边，依然迷失在镜中的路途。可怜那千点寒霜，虽然已经消融，却仍旧对着如雨般落下的梅花感到惆怅。
注释:
- 翦红：剪裁的红色花朵，象征春天的生机。
- 花信：花开时节的信号，指春天的到来。
- 俎：古时一种盛菜的器具，此处隐喻酒杯。
- 玉纤：形容女子的纤细手指。
- 吴霜：指寒霜，吴地多霜，故称为吴霜。
诗词背景:
作者介绍:
吴文英，字子云，号半山，南宋著名词人，擅长写作婉约派词作。其作品多描绘自然景色和人情感受，常常表现出细腻的情感和缠绵的意境。
创作背景:
这首词作于除夕夜，恰逢立春，诗人通过细腻的描写，表达了对新旧交替的感慨。辞旧迎新之际，传达了对美好生活的向往与对时光流逝的惆怅。
诗歌鉴赏：
《祝英台近·除夜立春》是一首充满生机与感伤的词作。诗人在立春之际，借助除夜的氛围，展现了春天即将来临的喜悦与旧岁的不舍。开篇以“翦红情，裁绿意”描绘春天的美好，生动而富有画面感，接着通过“残日东风”表达对岁月流逝的无奈。此后，诗人转向家庭团聚的温馨场景，烛光下的欢声笑语，进一步强化了新年的喜庆。最后，诗人以“可怜千点吴霜”结尾，传达出一种时光流逝带来的忧愁，以及对过往的深情怀念。
整首词运用了丰富的意象，如红花、绿叶、蜡烛等，营造出温馨而又略带惆怅的氛围。诗中对春的描绘既是对生活的期待，也是对过往岁月的感慨，使得整个作品既有节令的喜悦，又有情感的深邃，令人回味无穷。
诗词解析:
逐句解析:
- 翦红情，裁绿意：通过剪裁花朵和绿叶，表现春的生机。
- 花信上钗股：花开信号传递春意，隐喻美好事物的来临。
- 残日东风：夕阳西下，东风不舍岁华，象征时间的流逝。
- 有人添烛西窗：西窗下有人点蜡烛，营造温暖的团聚氛围。
- 不眠侵晓：形容熬夜迎接新年，表现节日的欢快。
- 笑声转新年莺语：笑声如黄莺的鸣唱，传递出新年的生机。
- 旧尊俎：酒杯依然，象征着对旧岁的不舍。
- 玉纤曾擘黄柑：细腻的手指曾撕开黄柑，暗示生活的细腻与温情。
- 柔香系幽素：柔和的香气缠绕着清淡的色调，表现生活的雅致。
- 归梦湖边，还迷镜中路：梦回湖边，迷失在往日的回忆中。
- 可怜千点吴霜：对寒霜的怜惜，象征着时间的流逝。
- 寒销不尽，又相对落梅如雨：寒霜虽已消融，却依旧感受到梅花飘落的忧伤。
修辞手法:
- 比喻：将春天的到来比作花信，形象生动。
- 拟人：夕阳和东风被赋予情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：全词结构严谨，增强了音乐感。
主题思想:
这首词主要表现了对春天的期待和对旧时光的追忆，以情感深邃、意象丰富的语言，传达出对生活的热爱和对时间流逝的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 红花：象征春天的生机与希望。
- 东风：象征时间的流逝与季节的更替。
- 蜡烛：象征团圆与温暖。
- 吴霜：象征时间的无情与惆怅。
- 梅花：象征坚韧与美丽，承载了诗人的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
《祝英台近·除夜立春》是哪位诗人的作品？ A. 李白
B. 杜甫
C. 吴文英
D. 白居易 -
诗中“翦红情，裁绿意”主要描绘了什么？ A. 春天的来临
B. 秋天的落叶
C. 夏天的炎热
D. 冬天的寒冷 -
“可怜千点吴霜”中的“吴霜”象征什么？ A. 美丽的花
B. 时间的流逝
C. 温暖的阳光
D. 清澈的湖水
答案:
- C. 吴文英
- A. 春天的来临
- B. 时间的流逝
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春江花月夜》：张若虚的词，描绘春天的美景与情感。
- 《春夜喜雨》：杜甫的诗，表现春雨带来的生机。
诗词对比:
- 《静夜思》（李白）与《祝英台近·除夜立春》：两首作品都表现了对时间的思考，但《静夜思》更侧重于个人情感的孤独与思念，而《祝英台近·除夜立春》则结合了团圆与春天的希望，情感层次丰富。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吴文英传记与作品分析》
这些资料可以帮助深入理解诗词的背景和意义。