这段话出自清代吴湖帆《柳梢青 其五 金锁烟卷》
香侵樊口。
一卷闲消受。
寸寸丝萦心字透。
灰也黄金铸就。
宴阑醉昵移时。
个中滋味谁知。
别有温柔难舍，合教辛苦相思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:19:13原文展示
香侵樊口。一卷闲消受。寸寸丝萦心字透。灰也黄金铸就。宴阑醉昵移时。个中滋味谁知。别有温柔难舍，合教辛苦相思。
白话文翻译
香烟缭绕在樊口（指嘴边）。一卷烟卷轻松地消磨时光。烟丝缠绕着心中的字迹，像是透过心头的情思。烟灰也是金色铸就的，象征着珍贵的时光。在宴席的尾声，醉意中情意绵绵，时间也似乎在流逝。这样的滋味，谁能真正体会？那种难以割舍的温柔，恰恰让人辛苦思念。
注释
- 樊口：指嘴边，樊字有围、阻的意思，整体意指嘴边的烟雾将情感包围。
- 寸寸丝：形容烟丝缠绕，寸寸指的是细微之处，表达了对情感的细腻感受。
- 心字透：心中所思所想透过烟雾，体现了心中情感的表达。
- 宴阑：宴席结束时，阑字有尽头的意思。
- 移时：时间的流逝，伴随醉意而来。
典故解析
本诗通过香烟和宴席的意象，表达了作者对情感的细腻感受和对时光珍贵的思考。香烟在古诗词中多象征着离别和思念，宴席则常常成为情感交流的场所。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆（1894-1968），字无穷，号湖帆，江苏镇江人，清代著名诗人、画家，以其丰富的诗词创作和精湛的国画技艺闻名。吴湖帆的诗风细腻，情感真挚，擅长描绘生活中的细微情感与自然景色。
创作背景
《柳梢青 其五 金锁烟卷》创作于吴湖帆的晚年，可能受当时社会环境的影响，诗中表达了对生活的感悟和对亲情、友情的珍惜。
诗歌鉴赏
本诗通过描写香烟、宴席等日常生活场景，展示了浓厚的生活气息和细腻的情感体验。开篇以“香侵樊口”引领读者进入一个充满香气的氛围，仿佛能感受到烟雾缭绕的情景，接下来“一卷闲消受”则传达出一种悠闲和自在的生活态度。整首诗在描绘中融入了思念与情感的交织，使得读者能够感同身受。
诗中“寸寸丝萦心字透”一句，生动传达了心中思念的情愫，烟丝缠绕的形象让人感受到情感的细腻与纠结。而“宴阑醉昵移时”则带有一丝惆怅，宴席的结束象征着时光的流逝，传达出一种对美好时光的怀念与不舍。
诗的后半部分“个中滋味谁知”，让人反思情感的复杂与微妙，难以言表的温柔与思念，恰恰是让人感到辛苦的部分，反映了深沉而又复杂的人性。
诗词解析
逐句解析
- 香侵樊口：描绘了烟香缭绕的情景，给人以柔和的感受。
- 一卷闲消受：表达了轻松自在的心态。
- 寸寸丝萦心字透：借烟丝传达思念，心中情感的细腻流露。
- 灰也黄金铸就：烟灰虽小，却象征着珍贵的时光。
- 宴阑醉昵移时：宴席结束，醉意中流逝的时光。
- 个中滋味谁知：情感复杂，难以理解。
- 别有温柔难舍：那种温柔的情感让人难以割舍。
- 合教辛苦相思：思念之苦，情感的深重。
修辞手法
- 比喻：将香烟与情感相联系，生动形象。
- 拟人：烟的缭绕仿佛有生命，增强情感的共鸣。
- 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。
主题思想
整首诗以香烟作为媒介，表达了对生活细节的观察与思考，折射出人们对情感的珍视与对时光流逝的感慨，蕴含着深厚的思念情感。
意象分析
意象词汇
- 香烟：象征思念与情感的缠绵。
- 宴席：象征生活的欢乐与离别的惆怅。
- 黄金：象征珍贵的时光与情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“寸寸丝”所指的是什么？
- A. 烟丝
- B. 金丝
- C. 情感
- D. 时间
-
诗中“宴阑醉昵移时”表达了什么情感？
- A. 欢喜
- B. 惆怅
- C. 无奈
- D. 期待
-
“香侵樊口”中“樊口”指的是哪里？
- A. 眼睛
- B. 嘴边
- C. 心里
- D. 手心
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表达了对往昔美好时光的怀念，但更侧重于女性的柔情与孤独。
- 苏轼《水调歌头》：通过对月的描写，传达思念与人生哲理，情感更加广阔而深沉。
参考资料
- 《吴湖帆诗词选》
- 《清代诗人的情感世界》