回织别离字，机声有酸楚。是什么意思

不寐亦不语，片月秋稍举。

孤鸿忆霜群，独鹤叫云侣。

怨彼浮花心，飘飘无定所。

高张系繂帆，远过梅根渚。

回织别离字，机声有酸楚。

离思

作者: 孟郊 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

不寐亦不语，片月秋稍举。
孤鸿忆霜群，独鹤叫云侣。
怨彼浮花心，飘飘无定所。
高张系繂帆，远过梅根渚。
回织别离字，机声有酸楚。

白话文翻译:

我辗转难眠，也无话可说，
只有一轮明月在秋空中微微升起。
孤独的鸿雁怀念着同伴，
独自的白鹤在云中呼叫着朋友。
我怨恨那漂浮的花瓣，它们无处可归。
高高扬起的帆船，远远地驶过梅花盛开的滩涂。
我在织机上回忆分离的字句，
纺织机的声音中夹杂着淡淡的酸楚。

注释:

• 不寐: 不入睡，形容辗转反侧，思绪难宁。
• 片月: 一弯明月，指秋天的月亮。
• 孤鸿: 孤独的鸿雁，象征思念和孤单。
• 浮花心: 漂浮的花瓣，暗指无依无靠的心情。
• 系繂帆: 张起的帆船，这里象征着远行或逃避。
• 机声: 织机的声音，暗示着思念和离别的苦闷。

典故解析:

“孤鸿”与“独鹤”在古诗中常用来象征孤独和思念，古人常以鸟类寄托情感。“梅根渚”指梅花生长的沙洲，常用来表现清雅的环境，诗人通过这个意象传达内心的孤寂与思念。

诗词背景:

作者介绍: 孟郊（751年－814年），字东野，河南人，唐代著名诗人。以“苦吟”著称，作品多反映个人情感，尤其是对人生的思考和对亲友的怀念。 创作背景: 这首诗作于孟郊晚年，反映了他对离别的深切感受和对友人的思念，背景中可能有他自身经受的孤独和对人生的感慨。

诗歌鉴赏:

《离思》通过对孤独与思念的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。全诗开篇以“不寐亦不语”道出心中的苦闷，接着用“片月秋稍举”描绘出一幅静谧的秋夜画面，转而引出孤鸿和独鹤的意象，象征着对亲友的深切怀念。诗中的“怨彼浮花心”则进一步表现了对无定处的无奈与失落，仿佛在诉说着一种孤寂与惆怅。

后面的“高张系繂帆，远过梅根渚”则描述了远行的情景，表现了对于远方的渴望，同时也隐含着对离别的无奈。最后一句“回织别离字，机声有酸楚”则将情感推向高潮，织机的叮当声与思念交织，营造出一种凄美的氛围，令人感同身受。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感展现了离愁别绪，令人动容。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 不寐亦不语：表现诗人无法入眠，心中沉重的情感。
  • 片月秋稍举：描绘秋夜的月光，增加了孤独的氛围。
  • 孤鸿忆霜群：孤独的鸿雁在怀念同伴，象征着思念。
  • 独鹤叫云侣：白鹤独自呼叫，进一步强调孤独与渴望。
  • 怨彼浮花心：对漂浮的花瓣感到怨恨，象征心中无处寄托。
  • 高张系繂帆：张起帆船，代表希望与远行，但又隐含离别。
  • 远过梅根渚：远方的梅花滩涂，增添了诗的意境。
  • 回织别离字：在织机上思绪万千，回忆别离的情感。
  • 机声有酸楚：织机的声音中透出淡淡的悲伤。

• 修辞手法:

  • 比喻：将鸿雁和白鹤比作孤独的心声，增强了情感的表达。
  • 拟人：花瓣被赋予了“心”，使其具有情感，表现对无处归属的怨恨。
  • 对仗：如“孤鸿”与“独鹤”，形成对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 诗歌通过孤独、思念的意象，表达了对离别的深切感受与无奈，反映了诗人内心的孤独与对亲情、友情的渴望。

意象分析:

• 孤鸿: 象征孤独与思念，常用于表达离愁。
• 独鹤: 同样象征孤独，强调对友人的怀念。
• 浮花心: 代表无处寄托的心情，反映人际关系的脆弱。
• 梅根渚: 象征清雅、孤独的环境，增添了诗的意境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“孤鸿”象征什么？ A. 快乐
   B. 孤独与思念
   C. 旅行
   D. 战斗

2. “机声有酸楚”中的“机声”指的是什么？ A. 机器的声音
   B. 织机的声音
   C. 风的声音
   D. 声乐的声音

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 《离思》 vs. 《送别》: 两首诗都表达了离别之情，但《离思》更多地强调孤独与思念，而《送别》则侧重于送别的场景和对未来的期望。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》