向来澄止面，怒沫喧山丘。是什么意思

下马冷泉亭，懿此丹壑幽。

泓澄粲玉砾，半亩如泼油。

岩{左山右幼}起三板，轰雷溅涛头。

向来澄止面，怒沫喧山丘。

莫作动静观，止性元不流。

原文展示

八月二十日与馆中同舍游西湖作
作者：葛立方

下马冷泉亭，懿此丹壑幽。
泓澄粲玉砾，半亩如泼油。
岩左山右幼起三板，轰雷溅涛头。
向来澄止面，怒沫喧山丘。
莫作动静观，止性元不流。

白话文翻译

这首诗描绘了作者与馆中同舍的朋友们游览西湖的情景。首先，下马在冷泉亭，感觉这里的山水幽静美丽。湖水清澈，像是洒了玉石，湖面如同泼洒的油一般光滑。左边的山、右边的岩石之间，波涛汹涌，像雷声般轰鸣，激起水花。之前湖面平静，现在却被怒涛打破，沫水喧嚣着山丘。不要只停留在动静之间的观察，内心的宁静才是最重要的，不要被外在的事物影响。

注释

• 下马冷泉亭：指在冷泉亭下马。冷泉亭是西湖景点之一，因泉水清凉而得名。
• 懿此丹壑幽：赞美这片红色的山谷幽静。
• 泓澄粲玉砾：湖水清澈，闪烁着如玉石般的光泽。
• 半亩如泼油：湖面宽广而平滑，似乎涂抹了油一般。
• 岩左山右幼起三板：左侧的岩石、右侧的山峦之间，波涛起伏，如同三块板子在水面上起伏。
• 轰雷溅涛头：波涛的声音如雷声响起，水花四溅。
• 莫作动静观：不要仅仅观察动静，强调内心的宁静。
• 止性元不流：保持内心的宁静，不要随外界变化而浮动。

诗词背景

作者介绍
葛立方是宋代的一位诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名。他的诗作往往融入自然景色，表达内心的宁静和对生活的感悟。

创作背景
此诗创作于八月的西湖，正值暑去秋来的时节，诗人和同伴们在游览中感受到了大自然的美妙与内心的宁静。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁而富有表现力的语言，生动地描绘了西湖的湖光山色，以及游览中的内心感受。开篇的“下马冷泉亭”便引入了一个具体场景，带给读者亲临其境的感觉。接下来的描写中，诗人通过“泓澄粲玉砾”及“半亩如泼油”的比喻，表现出湖水的清澈与平静，使人感受到一种宁静的美景。然而，随着“轰雷溅涛头”的描写，湖面又展现出波涛汹涌的状态，形成了动与静的对比。诗人在此通过极具视觉与听觉的描绘，展现出西湖的多样性。

尤其在结尾部分，诗人提出“莫作动静观”，强调内心的宁静比外在的动静更为重要，表达了一种超然的生活态度。这不仅反映了自然之美，更是对世间浮躁的反思，具有深刻的哲理意味。

诗词解析

逐句解析

1. 下马冷泉亭，懿此丹壑幽：诗人首先描述到达冷泉亭，感叹这片丹色山谷的幽静。
2. 泓澄粲玉砾，半亩如泼油：湖水清澈、波光粼粼，仿佛涂抹了油彩。
3. 岩左山右幼起三板，轰雷溅涛头：两侧的山岩间波涛翻滚，声势浩大。
4. 向来澄止面，怒沫喧山丘：湖面原本平静，如今却被波浪打破，惊起沫水。
5. 莫作动静观，止性元不流：告诫人们不要只看动静，内心的宁静才是最重要的。

修辞手法

• 比喻：如“半亩如泼油”，将湖面比作油彩，形象生动。
• 对仗：整首诗在意象和结构上都有对仗之美，增强了诗的节奏感。
• 拟人：波涛的声音如雷，赋予自然以生命。

主题思想
本诗通过描绘西湖的自然景色，表达了诗人对宁静内心的追求，以及对自然之美的赞美，反映了人与自然和谐共处的理想。

意象分析

意象词汇

• 冷泉亭：象征着清凉与静谧，代表自然的美好。
• 湖水：象征内心的宁静与纯净。
• 波涛：象征外界的纷扰与变幻。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“泓澄粲玉砾”表达了什么意象？
   A. 湖水清澈
   B. 山高水远
   C. 风景如画

2. “莫作动静观”的意思是？
   A. 观察外在的动静
   B. 关注内心的宁静
   C. 享受游玩的乐趣

3. 这首诗采用了什么修辞手法？
   A. 夸张
   B. 比喻
   C. 对比

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）
• 《春江花月夜》（张若虚）

诗词对比
与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，葛立方的诗更强调内心的宁静与自然的和谐，而李白则更多地表现对历史的追思与对人生的感慨。两者虽主题不同，但同样都展现了诗人对自然景色的赞美与哲理的思考。