这段话出自唐代牟融《送友人》
有客棹扁舟，相逢不暂留。
衣冠重文物，诗酒足风流。
官路生归兴，家林想旧游。
临岐分手后，乘月过苏州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:39:14送友人
原文展示:
有客棹扁舟，相逢不暂留。
衣冠重文物，诗酒足风流。
官路生归兴，家林想旧游。
临岐分手后，乘月过苏州。
白话文翻译：
有位朋友划着小船，与你相遇却不能停留。
他身穿华丽衣服，文采和风流都很出众。
在官场上生出归家的兴致，回想起家乡的树林，曾经的游玩。
临近分手时，趁着月光他将去苏州。
注释:
- 棹：划船的工具。
- 扁舟：小船。
- 暂留：暂时停留。
- 衣冠重文物：指穿着讲究、风雅的人。
- 诗酒足风流：指在诗酒中品味风流韵事。
- 官路：指做官的道路，隐含对官场的感慨。
- 家林：家乡的树林。
- 旧游：以前游玩的地方。
- 临岐：临近分手的地方。
- 乘月：趁着月光。
诗词背景:
作者介绍：
牟融，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现出对友人的深情厚谊以及人生哲理。他的诗歌常以清新自然见长，格调高雅。
创作背景：
本诗写于送别友人之际，表达了诗人与朋友之间的深厚情谊及对未来的美好祝愿，同时也透露出对人生流转的感慨。
诗歌鉴赏：
《送友人》是一首抒情的送别诗，展现了友人之间的深厚情谊和对未来的期盼。诗的开头以“有客棹扁舟”引入，瞬间让人感受到一种轻快的舟行意象，仿佛在描绘一幅水边的美丽画面。接着，诗人通过对朋友衣着的描写，展现出其文雅的气质，体现了对朋友的赞美与珍视。
“官路生归兴，家林想旧游”中，诗人寄托了对故乡的思念和对过去美好时光的回忆。临别之际，诗人更是用“乘月过苏州”这句诗，渲染了送别的情景，月光下的归途显得格外温柔，而苏州则象征着美好与宁静，寄托了对未来的美好向往。
整首诗流畅自如，情感真挚，表现出友人离别时的复杂情感：既有不舍，也有对未来的祝福，体现了人际关系中的温暖与脆弱，深刻地反映了人的情感世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 有客棹扁舟：描绘友人划小船而来，营造出轻松愉悦的场景。
- 相逢不暂留：虽然相遇，但因故不能久留，流露出依依不舍之情。
- 衣冠重文物：强调友人的身份与气质，暗示其文才出众。
- 诗酒足风流：交友间的诗酒相伴，增添了生活的情趣。
- 官路生归兴：表达对仕途的感悟，暗含对归家的渴望。
- 家林想旧游：对故乡的思念和对往日游玩的回忆。
- 临岐分手后：分手时的情景，情感愈加深厚。
- 乘月过苏州：在月光下踏上归途，象征着美好的希望。
修辞手法：
- 对仗：如“官路生归兴，家林想旧游”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：使用“月光”“扁舟”等意象，构建出美好的送别场景，富有诗意。
- 比喻：将友人的风流雅士比作诗酒相伴，生动形象。
主题思想： 整首诗通过对友人离别场景的描绘，表达了友情的珍贵与对人生旅途的思考，蕴含着对未来的美好祝愿，展现了人际关系中的温情与脆弱。
意象分析：
意象词汇：
- 扁舟：象征着自由与轻松，代表友人的来访。
- 月光：象征着温柔与希望，暗示未来的美好。
- 家林：寄托对故乡的思念与归属感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“扁舟”指的是什么？
- A. 大船
- B. 小船
- C. 渔船
- D. 货船
-
诗中反复提到的意象是？
- A. 月光
- B. 太阳
- C. 落叶
- D. 花瓣
-
“临岐分手后，乘月过苏州”中“乘月”意在表达？
- A. 赶路
- B. 享受
- C. 归乡的心情
- D. 追忆往事
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《赠友人》
诗词对比：
- 王维的《送元二使安西》同样表达了友人离别的情感，并通过自然景象传达思绪。
- 李白的《赠友人》则更多地表现豪放与洒脱，二者在情感基调上有所不同，但都传达了珍惜友谊的主题。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》
- 《中国古代诗词选》