这段话出自清代史震林《偶成赠懒云上人 其一》
避俗托僧舍，有客求八分。
应之以草书，浓淡如秋云。
墨香交酒香，颠仙嗅而醺。
换鹤不换鹅，骑访芙蓉君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 15:54:57原文展示:
避俗托僧舍，有客求八分。
应之以草书，浓淡如秋云。
墨香交酒香，颠仙嗅而醺。
换鹤不换鹅，骑访芙蓉君。
白话文翻译：
在僧舍避开世俗，恰有客人来求书法。
我用草书回应他，字迹浓淡如同秋天的云彩。
墨香与酒香交织，仿佛仙人醉意盎然。
换了仙鹤却不换鹅，骑马去拜访那芙蓉君。
注释:
- 避俗：避开世俗的纷扰。
- 僧舍：僧人的住所。
- 八分：指一种书法风格，行书的一种。
- 草书：一种书法风格，字形潦草、连笔。
- 浓淡：形容字迹的深浅变化。
- 颠仙：指神仙，形容人醉态。
- 换鹤不换鹅：比喻换了高雅的事物，却没有改变低俗。
- 芙蓉君：可能指一位高雅的女性。
典故解析:
- 八分书：古代书法中的一种形式，往往被认为是工整而有分寸的书写方式。
- 颠仙：这一词汇在古代文学中常用来形容醉酒或恍惚状态的人，表现出一种洒脱的生活态度。
诗词背景:
作者介绍：
史震林，清代诗人，生平不详，主要以诗词见长，作品多体现出道家的洒脱与禅宗的淡泊。
创作背景：
该诗创作于诗人隐居之时，意在表达对世俗生活的超脱与追求艺术的情怀。
诗歌鉴赏：
《偶成赠懒云上人 其一》是一首展示书法与艺术交融的诗作。诗人通过描绘一个宁静的僧舍，反映出自己对世俗生活的逃避与对艺术的热爱。开篇的“避俗托僧舍”便传达出一种逃离尘世喧嚣的愿望，随后“有客求八分”则引入了与他人交流的情境。接下来的“应之以草书，浓淡如秋云”，不仅展现了诗人高超的书法技巧，同时将书法的美与秋天的云彩相提并论，赋予了书法一种自然的灵动感。
“墨香交酒香，颠仙嗅而醺”一句，将书法与饮酒的气氛结合，描绘出一种恍惚而醉人的艺术境界，表现了诗人在创作中感受到的陶醉与愉悦。最后一句“换鹤不换鹅，骑访芙蓉君”则以比喻的方式表达了诗人对高雅与低俗之间的反思，似乎在说，虽然外在的形式可以改变，但内心的追求与审美却是恒久不变的。
整首诗通过细腻的描写与生动的意象，展现了诗人对生活的独特理解，流露出淡泊明志、追求自由的精神，给人以深刻的启示与思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 避俗托僧舍：在僧人的住所中避开世俗的繁杂，体现出一种隐逸的生活态度。
- 有客求八分：有朋友来访，请求书写八分书，展现了人际交往的温暖。
- 应之以草书：用草书回应，表明诗人对书法的热爱与自信。
- 浓淡如秋云：书法的字迹如同秋天的云彩，形象且富有诗意。
- 墨香交酒香：墨与酒的香气交融，营造出一种悠然自得的氛围。
- 颠仙嗅而醺：让人联想到神仙的醉态，表达了一种自在与洒脱。
- 换鹤不换鹅：比喻虽然外在形式改变，但内心的高雅追求依然如故。
- 骑访芙蓉君：骑马拜访高雅的朋友，表现出对友谊的重视与追求。
修辞手法：
- 比喻：将草书比作秋云，增强了诗的意象美。
- 对仗：全诗在句式上形成对仗，使得语言更为工整。
- 排比：通过连续的描写，增强了诗的节奏感与美感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对世俗生活的超脱与对艺术的追求，展现了一种淡泊明志的生活态度，同时也流露出对友谊与交流的珍视。
意象分析:
意象词汇：
- 僧舍：象征着隐逸与宁静的生活状态。
- 草书：代表艺术与个性的表达。
- 秋云：象征着自然的变化与艺术的灵动。
- 墨香、酒香：寓意着艺术创作与生活享受的交融。
- 鹤、鹅：象征着高雅与世俗的对比。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“八分”指的是什么？
- A. 一种食物
- B. 一种书法风格
- C. 一种花卉
- D. 一种乐器
-
诗人用什么来回应求书的客人？
- A. 行书
- B. 草书
- C. 隶书
- D. 楷书
-
“墨香交酒香”中，墨香和酒香象征着什么？
- A. 生活的苦涩
- B. 艺术与享乐的结合
- C. 友情的温暖
- D. 自然的气息
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比：
- 王维在《山居秋暝》中表现出一种对自然的陶醉，而史震林则通过书法与饮酒展现出对艺术的追求。两者在主题上有相似之处，但表达的方式各有千秋。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨