这段话出自近代黄侃《如梦令》
梦到灯窗竹院。
意密翻令肠断。
旧恨已拼销，新恨从教宛转。
难遣。
难遣。
晶枕啼痕犹泫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:37:39原文展示:
如梦令
作者: 黄侃
梦到灯窗竹院。
意密翻令肠断。
旧恨已拼销，
新恨从教宛转。
难遣。难遣。
晶枕啼痕犹泫。
白话文翻译：
我梦见那灯下的竹院，
心中情意浓厚，令我肠断。
旧日的怨恨已经消散，
新的怨恨却又隐隐绵绵。
难以抹去，难以抹去，
枕边泪痕仍然湿润。
注释:
- 灯窗：指灯光照射下的窗户，描绘出一种温暖的氛围。
- 竹院：指竹子构成的院落，象征清幽雅致的环境。
- 意密：情意深厚，感情复杂。
- 肠断：形容心中极度悲伤，痛苦如同肠子断裂。
- 拼销：拼命消除。
- 宛转：形容情感的缠绵，难以割舍。
- 难遣：难以排遣，难以忘记。
- 晶枕：指枕头上因泪水而湿润的地方。
典故解析:
“如梦令”是古代词牌名，常用来表达梦境、情感缠绵的主题。黄侃的这首词通过描绘梦境中的意象，表达了深沉的情感与难以释怀的旧恨新愁。
诗词背景:
作者介绍:
黄侃（1885-1936），字子华，号秋水，近代著名文人、书法家。他的诗词作品常以情感细腻、意境深远著称，反映了他对人生和情感的独特理解。
创作背景:
此诗创作于黄侃的生活中，可能受到个人情感经历的影响，表达了他对过往情感的追忆与对现状的无奈。
诗歌鉴赏：
这首《如梦令》通过梦境的描绘，展现了作者内心深处的复杂情感。开篇的“梦到灯窗竹院”意象清新，营造出一种宁静而又温馨的氛围。然而，随着情感的深入，转而出现的“意密翻令肠断”则揭示了内心的痛苦与无法言说的情感纠葛。诗人在这里利用梦境的特性，将回忆与现实交织，展现了对往昔的追忆与对现状的不满。
词中“旧恨已拼销，新恨从教宛转”对比鲜明，前者的消散与后者的缠绵形成了强烈的对比，突显出情感的复杂性与矛盾性。此处，作者似乎在感慨，尽管过去的痛苦已然消失，但新的情感困扰却又随之而来，令人难以释怀。
结尾的“难遣。难遣。”反复的感叹，表达了诗人深深的无奈与痛苦，令人动容。而“晶枕啼痕犹泫”则通过细腻的描写，进一步渲染了内心的悲伤，泪痕未干，情感依旧在心头萦绕，展现了诗人对情感的深切体悟和无尽怀念。
诗词解析：
逐句解析：
- “梦到灯窗竹院”：梦境中的温馨场景，暗示着对美好时光的怀念。
- “意密翻令肠断”：情感深厚，痛苦如同肠断，传达强烈的情感冲击。
- “旧恨已拼销”：旧有的怨恨已消失，表明时间的治愈作用。
- “新恨从教宛转”：新的情感又回到心头，令人缠绵不已。
- “难遣。难遣。”：反复强调难以排遣的情感，表达无奈。
- “晶枕啼痕犹泫”：描绘泪痕，进一步增强情感的深度与真实感。
修辞手法：
- 比喻：将情感比作肠断，形象而生动。
- 拟人：将情感赋予生命，增强情感的真实感。
- 对仗：词句的对称美，增添了音乐感。
主题思想： 整首诗歌围绕着对情感的思考与表达，既有对美好时光的怀念，也有对新旧情感交织的感慨，展现了人内心深处的柔软与脆弱，传达出一种对爱情与人生的深深体悟。
意象分析：
意象词汇：
- 灯窗：象征温暖与宁静的情感。
- 竹院：代表纯净、高雅的环境。
- 晶枕：泪水的象征，体现情感的真实与细腻。
互动学习：
诗词测试：
-
“梦到灯窗竹院”中“灯窗”代表什么？ A. 空荡的房间
B. 温暖的环境
C. 漆黑的夜晚 -
诗中“难遣”反复出现，表达了作者怎样的情感？ A. 无奈与痛苦
B. 快乐与幸福
C. 轻松与愉悦 -
“旧恨已拼销”说明了什么？ A. 过去的痛苦已被忘记
B. 过去的痛苦依然存在
C. 过去的痛苦正在加剧
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
比较黄侃的《如梦令》和李清照的《如梦令》，两者都表现了梦境与现实交织的情感，但黄侃更侧重于情感的复杂与痛苦，而李清照则强调了对爱情的追忆与思念。两者在意象和情感表达上各有千秋，体现了不同的艺术风格和情感基调。
参考资料：
- 《黄侃诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》