这段话出自清代丁澎《如梦令 其一 闺词》
悄过碧栏干外。
风动花间裙带。
绣手被郎牵，不管燕窥莺睬。
无奈。
无奈。
尽着教他怜爱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:43:46原文展示:
《如梦令 其一 闺词》
作者: 丁澎 〔清代〕
悄过碧栏干外。
风动花间裙带。
绣手被郎牵，
不管燕窥莺睬。
无奈。无奈。
尽着教他怜爱。
白话文翻译：
这首词描绘了一个女子在碧色栏杆外悄然走过的情景，微风吹动了她花间的裙带。她的绣花手被情郎牵着，旁边的燕子和莺儿看着她也无所谓。心中无奈，唯有沉浸在对他的怜爱之中。
注释:
- 悄过：安静地经过。
- 碧栏干：指青翠的栏杆，形容环境的优美。
- 裙带：裙子的带子，象征女性的柔美。
- 绣手：绣花的手，表示女子的精致和美丽。
- 郎：指情人或丈夫。
- 燕窥莺睬：燕子和莺儿的注视，象征自然的陪衬与人间情感的交融。
- 无奈：无可奈何，表达一种无助的情感。
- 怜爱：深切的爱慕和怜惜。
典故解析:
该诗未涉及具体的典故，但可以看作是清代女性词人对爱情生活的细腻观察和感受，反映了当时社会中女性的情感世界与内心挣扎。
诗词背景:
作者介绍:
丁澎是清代的一位词人，其作品多以细腻的情感和优美的意象著称。她的词作常常描写女性的内心感受，展现了清代女性在家庭与爱情中的独特视角。
创作背景:
在清代，女性的地位相对较低，但通过词作，许多女词人表达了内心深处的情感与对爱情的渴望。这首《如梦令 其一 闺词》反映了这种情感的细腻与复杂。
诗歌鉴赏：
《如梦令 其一 闺词》是一首充满柔情与细腻感受的词作。开头的“悄过碧栏干外”便营造出了一种宁静而优雅的氛围，仿佛一位女子在春日的午后，轻轻走出闺房，享受着大自然的美好。接下来的“风动花间裙带”，则通过风与裙带的自然互动，传达出一种轻盈与灵动，使得整首词充满了生命的气息。
词中的“绣手被郎牵”描绘了女子与情郎之间温馨的互动，这种细腻的描写不仅体现了女性的柔美，也暗示了情感的亲密与依赖。而“不管燕窥莺睬”则表现了女子对外界眼光的无所谓，反映出她内心的自信与坚定。
最后的“无奈。无奈。”和“尽着教他怜爱”，则展现了女子情感的复杂性。虽然她沉浸在爱情的甜蜜中，但同时也隐含着一种无奈与无助，似乎在表达对爱情的无尽渴望与对现实的无力感。这种情感的交织，使得整首词充满了深刻的内涵和广泛的共鸣，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 悄过碧栏干外：女子轻声走过青翠的栏杆，营造出一种静谧的场景。
- 风动花间裙带：微风轻拂，裙带飘动，暗示了春天的生机和女子的柔美。
- 绣手被郎牵：她的手被情郎牵着，体现了亲密的爱情关系。
- 不管燕窥莺睬：旁边的燕子和莺儿在看着她，她却毫不在意，表现出对爱情的专注。
- 无奈。无奈。：感情中的无奈，暗示出爱情中的某种困扰。
- 尽着教他怜爱：尽情地希望他能怜爱自己，表达了对爱的渴望与期待。
修辞手法:
- 拟人：将风与自然生物（燕子、莺儿）赋予情感，使情景更具生动感。
- 对仗：句中运用对仗手法，增强了词的节奏感与音乐性。
- 意象：通过“碧栏”、“花”、“裙带”等意象，营造出一种春意盎然、柔美的氛围。
主题思想:
整首词的中心思想是表达女性对爱情的渴望与内心的复杂情感。通过细腻的描写，反映出在爱情中既有甜蜜的幸福，也有无奈与期待的交织。
意象分析:
- 碧栏干：象征着优雅与隔绝，暗示女子内心的柔弱与对外界的向往。
- 风：代表着变化与自由，表现了爱情的轻盈与美好。
- 燕与莺：象征自然的陪衬，反映出爱情的甜蜜与生活的美好。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：这首词的作者是谁？
- A. 李白
- B. 丁澎
- C. 苏轼
-
填空题：词中提到的“绣手被郎牵”中，“郎”指的是__。
-
判断题：这首词表达了女子对爱情的无奈与渴望。（对/错）
答案：
- B
- 情郎或丈夫
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《江城子》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样描绘了女性的内心情感，但更加注重对过往的追忆与感慨。
- 苏轼《江城子》：通过男性视角表现爱情的深沉与执着，展现了另一种情感的表达。
参考资料:
- 《清代女词人研究》
- 《中国古代诗词选》
- 《词的艺术与表现》