清欢留作，异时嘉话重说。是什么意思

轻雷骤雨，洗千岩浓翠，层峦森列。

衣袂凉生，丛竹外、时有飞萤明灭。

云浪鳞鳞，兰舟泛泛，共载一轮月。

五湖当日，未应此段奇绝。

归路横玉惊鸾，叫云清似水，悠扬天末。

玉宇琼林凝望处，依约广寒宫阙。

老去情钟，此心仍在，未肯甘华发。

清欢留作，异时嘉话重说。

原文展示

轻雷骤雨，洗千岩浓翠，层峦森列。
衣袂凉生，丛竹外时有飞萤明灭。
云浪鳞鳞，兰舟泛泛，共载一轮月。
五湖当日，未应此段奇绝。
归路横玉惊鸾，叫云清似水，悠扬天末。
玉宇琼林凝望处，依约广寒宫阙。
老去情钟，此心仍在，未肯甘华发。
清欢留作，异时嘉话重说。

白话文翻译

轻声的雷鸣伴随着骤然的雨水，洗净了千山万岩的浓绿，层峦叠嶂呈现出壮丽的景象。
衣袂随风轻轻摇曳，竹林外时而闪现的萤火虫明灭不定。
碧波荡漾，轻舟随波而行，共同承载着一轮明月。
五湖之上，今天的美景，岂止是这一段奇妙之境。
归途上，惊飞的鸾鸟，轻声呼唤，像那清澈的水，悠扬在天边。
在高耸的天宫与琼林之间凝望，依稀可见广寒宫的阙楼。
尽管年华已逝，心中仍然怀恋，怎能甘心让白发染上。
只愿将这清欢留存，待到他日再谈旧事。

注释

• 轻雷骤雨：轻微的雷声伴随着突如其来的雨。
• 洗千岩浓翠：雨水洗净了千山万岩的翠绿。
• 层峦森列：层叠的山峰像森林一样排列。
• 衣袂凉生：衣袖随风而动，感到凉爽。
• 飞萤明灭：飞舞的萤火虫时明时灭。
• 云浪鳞鳞：云层像波浪一样起伏。
• 兰舟泛泛：轻舟在水面上荡漾。
• 五湖当日：指五湖之上的那一天。
• 归路横玉惊鸾：归途上，惊动了飞翔的鸾鸟。
• 清似水：声音清澈如水。
• 天末：天边，远方。
• 玉宇琼林：比喻高远的天宫和美丽的仙境。
• 广寒宫阙：指月宫，即嫦娥居住的地方。
• 老去情钟：年老时依旧有情怀。
• 甘华发：甘愿接受白发的到来。
• 清欢留作：愿将这份清淡的快乐留存。

诗词背景

作者介绍

蔡伸，字梦阮，号白羽，宋代著名词人，生活在南宋时期。他的词风清新自然，擅长表现田园风光和人情冷暖。蔡伸的作品多以婉约为主，具有很强的音乐性和画面感。

创作背景

《念奴娇》创作时，蔡伸身处南宋时期，面临着社会动荡和内忧外患的局面。诗中流露出对美好自然的向往和人生态度的深刻思考，表现出对人生无常的感慨以及对旧时情怀的眷恋。

诗歌鉴赏

《念奴娇》是蔡伸的一首经典词作，词中展现了自然的壮美和人生的哲思。开篇以“轻雷骤雨”引入，描绘出一幅生动的自然景象，细腻的笔触让人仿佛置身于雨后的山水之间。随着词的深入，作者将自然景色与个人情感紧密结合，表现出一种清新而深邃的情感。

“云浪鳞鳞，兰舟泛泛”通过细致的描写，表达了舟行水上的恬淡与恣意，月光下的宁静与优雅。此时的自然景象似乎与作者的内心感受相呼应，传达出一种超脱于世俗的宁静。接下来的“归路横玉惊鸾”则引入了归途的意象，这里不仅是对物理空间的描绘，更是一种时间的流逝与人生的思考。诗人对过往的留恋与对未来的思索交织在一起，使得整首词既有视觉的美感，又充满了情感的深度。

最后两句“老去情钟，此心仍在，未肯甘华发”，展现了诗人对岁月流逝的无奈与不甘，尽管年华已老，心中对美好事物的向往依旧如故。这种情感在诗中得到了升华，表现出一种即便面对老去与变化，依然不屈服的态度，令人动容。

诗词解析

逐句解析

1. 轻雷骤雨，洗千岩浓翠，层峦森列。

   • 描绘了初夏时节，轻微雷声与骤雨洗净山岩的场景，展现出山的苍翠与壮丽。

2. 衣袂凉生，丛竹外时有飞萤明灭。

   • 描写了风中衣袖轻扬，外面竹林间偶尔出现的萤火虫，营造出一种轻盈与宁静的氛围。

3. 云浪鳞鳞，兰舟泛泛，共载一轮月。

   • 通过“云浪”和“兰舟”，展现出舟行水上的优美与自然的和谐，月亮的映照增添了诗意。

4. 五湖当日，未应此段奇绝。

   • 表示五湖之美，今天的景色竟然如此奇绝，流露出对美景的赞叹。

5. 归路横玉惊鸾，叫云清似水，悠扬天末。

   • 归途上，惊动了飞翔的鸾鸟，声音清脆悠扬，似乎在远方回荡。

6. 玉宇琼林凝望处，依约广寒宫阙。

   • 描绘了高远的天宫与美丽的琼林，似乎能隐约看到月宫的宫阙，体现出对理想境界的向往。

7. 老去情钟，此心仍在，未肯甘华发。

   • 纵使白发渐生，心中的情怀依旧不变，表现出对青春与美好的眷恋。

8. 清欢留作，异时嘉话重说。

   • 希望将这份宁静的快乐珍藏，未来再与人分享，传达出对美好时光的珍视。

修辞手法

• 比喻：如“玉宇琼林”比喻高远的天宫，展现了理想与美好。
• 拟人：如“叫云清似水”，赋予声音以人的特质，增强了情感表现。
• 对仗：整首词对仗工整，增强了词的韵律感和节奏感。

主题思想

整首词以自然景色为背景，表达了对美好生活的向往、对青春的怀念与对岁月流逝的感慨。诗人通过细腻的描写和深刻的情感，传达出一种超越时光的宁静与淡然。

意象分析

意象词汇

• 雷雨：象征着洗净与重生，暗示着生命的变化与自然的力量。
• 山岩：代表着坚韧与永恒，体现出自然的壮丽。
• 飞萤：象征着灵动与轻盈，暗示着生活中的微小美好。
• 兰舟：象征着自由与恬淡，体现了诗人对理想生活的向往。
• 月亮：象征着理想与浪漫，尤其是在孤独时更显珍贵。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪一句描绘了自然景色的变化？

   • A. “归路横玉惊鸾”
   • B. “轻雷骤雨，洗千岩浓翠”
   • C. “老去情钟，此心仍在”

2. “云浪鳞鳞”中“鳞鳞”意指什么？

   • A. 像鱼鳞一样起伏
   • B. 像云层一样密布
   • C. 像波浪一样翻滚

3. 整首词的主题主要是？

   • A. 对青春的追忆
   • B. 对自然的赞美
   • C. 对岁月的感慨

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》 - 苏轼：同样以自然景色为背景，表达对人生的感慨。
• 《青玉案·元夕》 - 辛弃疾：描写节日与情感，展现出浓厚的生活气息。

诗词对比

• 《念奴娇》与《水调歌头》
  • 两首词均以自然为背景，表现出对人生的思考，但《水调歌头》更侧重于对理想的追求，而《念奴娇》则更注重对岁月流逝的感慨。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《蔡伸传》