这段话出自近代沈祖棻《鹧鸪天四首 其三》
羞借清尊理旧狂，红楼珠箔但相望。
十年空忍将枯泪，一夜重回未断肠。
欢意少，别怀长。
凭阑争惜更思量。
西风不管黄花瘦，自向閒庭做晚凉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:52:08原文展示:
羞借清尊理旧狂，红楼珠箔但相望。
十年空忍将枯泪，一夜重回未断肠。
欢意少，别怀长。凭阑争惜更思量。
西风不管黄花瘦，自向閒庭做晚凉。
白话文翻译：
我羞于借酒来安抚旧时的狂妄，红楼珠帘之间只剩相望。
十年来我忍受着枯竭的泪水，今夜重回却无法断肠的思念。
欢愉的心情少之又少，离别的情怀却绵延无尽。
西风不在乎黄花的枯瘦，我只能在闲庭中感受晚凉。
注释:
- 羞借：羞于借用。
- 清尊：指清酒的杯子。
- 红楼珠箔：指华丽的楼阁和窗帘，象征奢华的生活。
- 空忍：徒然忍受，形容无奈。
- 枯泪：干涸的泪水，暗示悲伤的积累。
- 未断肠：没有断绝的心痛。
- 欢意：快乐的情绪。
- 黄花：指秋天的菊花，象征时光流逝。
- 晚凉：晚上的凉意，代表孤独的感受。
典故解析:
这首词中并未涉及特定的历史典故，但通过意象如“红楼珠箔”、“黄花”等，可以看出诗人对往昔繁华的追忆以及对时光流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
沈祖棻（1872-1925），字子云，号松风，近代诗人，其诗作多表现个人情感，风格清新，常有细腻的情感描写。
创作背景:
《鹧鸪天》是沈祖棻于情感高涨时写的，反映了他对过往岁月的追忆与对现状的无奈，具有浓厚的个人情感色彩。
诗歌鉴赏：
这首《鹧鸪天》以细腻的笔触描绘了诗人内心深处的情感波动。开篇以“羞借清尊理旧狂”引入，表现了对往日狂放不羁生活的羞愧与反思。接下来的“红楼珠箔但相望”则暗示了隔阂与失落，过去的繁华如今只剩下孤独的回忆。“十年空忍将枯泪，一夜重回未断肠”进一步揭示了诗人对失去的深切怀恋与无奈，十年的忍耐换来的是泪水的干涸和无尽的思念。接下来的“欢意少，别怀长”则对比了快乐与离别的情感，表现出一种失落与沉重的心境。
最后两句“西风不管黄花瘦，自向閒庭做晚凉”则通过自然景象的描写，传达了一种对时光流逝的无奈与淡然，黄花的枯瘦象征着岁月的无情，而“晚凉”则是诗人心境的写照，展现了一种对生命的反思与感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 羞借清尊理旧狂：诗人因过往的狂妄而感到羞愧，暗示对过去行为的反思。
- 红楼珠箔但相望：描绘了曾经热闹的生活如今变得孤独，只能遥望。
- 十年空忍将枯泪：经过十年，内心的悲痛早已积累成干涸的泪水。
- 一夜重回未断肠：一次重回之旅，却勾起了未曾消散的痛苦。
- 欢意少，别怀长：快乐几乎没有，而离别的情愫却绵延不绝。
- 凭阑争惜更思量：在栏杆前思考，珍惜每一份回忆。
- 西风不管黄花瘦：自然界的变化无情，象征着人事的无常。
- 自向閒庭做晚凉：在宁静的庭院中感受晚风的凉意，体现了诗人的孤独。
修辞手法:
- 比喻：用“红楼珠箔”比喻昔日的华丽生活，反衬现状的凋零。
- 拟人：西风在文中被赋予了不在乎的特性，形象生动。
- 对仗：如“欢意少，别怀长”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想:
全诗围绕着对过去的追忆与对现状的感慨，表达了诗人对时光流逝的无奈与对情感的深刻思考。通过细腻的情感描写，展现了个人内心的孤独与对美好时光的怀念。
意象分析:
意象词汇:
- 清尊：象征情感的寄托与逃避。
- 红楼珠箔：象征繁华的生活与美好记忆。
- 黄花：象征时间的流逝与生命的无常。
- 晚凉：象征孤独与沉静的心境。
互动学习:
诗词测试:
-
“羞借清尊理旧狂”中“羞借”是什么意思？
- A. 感到骄傲
- B. 感到羞愧
- C. 感到遗憾
- D. 感到高兴
答案：B
-
“欢意少，别怀长”中表达了什么情感？
- A. 快乐的心情
- B. 对离别的感伤
- C. 对未来的期待
- D. 对自然的赞美
答案：B
-
诗中提到的“西风”象征着什么？
- A. 生命的希望
- B. 时间的流逝
- C. 友情的长久
- D. 爱情的甜美
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花·拟古决绝词》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》与沈祖棻的《鹧鸪天》均表达了对往昔的怀念与对现状的无奈，前者多了些女性的细腻与温柔，而后者则更显沉重与深刻。
参考资料:
- 《近现代诗词选》
- 《沈祖棻研究》
- 《古诗词鉴赏指南》