伏腊归宁已怆然。

天涯回首路三千。

倦游久赋王孙草，写恨应歌相府莲。

天也老，月空圆。

铁心难受夜如年。

麝煤闲杀春风手，想像颦蛾更可怜。

鹧鸪天

作者: 许有壬 〔元代〕

类型: 古诗词

原文展示:

伏腊归宁已怆然。
天涯回首路三千。
倦游久赋王孙草，
写恨应歌相府莲。
天也老，月空圆。
铁心难受夜如年。
麝煤闲杀春风手，
想像颦蛾更可怜。

白话文翻译：

在寒冬腊月归家，心中感到伤感。
回首天涯路途遥远，竟有三千里。
长途旅行的疲惫让我吟写王孙草，
所写的忧伤似乎要用歌声诉说相府的莲花。
时光渐老，月亮也显得空圆。
心如铁石，难以忍受漫漫长夜，
麝香烟雾悠闲地杀死了春风的温暖，
想起来那颦眉的女子更让人心疼。

注释:

• 伏腊：寒冬腊月，指的是腊月。
• 怆然：伤感、悲伤的样子。
• 王孙草：古时常用来抒发游子思乡之情的诗句。
• 相府莲：出自《红楼梦》，象征着美好而又令人忧伤的情感。
• 铁心：形容心如铁石，坚硬无情。
• 麝煤：一种香料，用来指代香烟。
• 颦蛾：形容女子眉头紧锁的样子。

典故解析：

• 王孙草：出自《古诗十九首》，表达游子思乡的情感。
• 相府莲：象征着美好而又让人惆怅的情感，常用于古诗中。

诗词背景:

作者介绍:

许有壬（生卒年不详），元代诗人，字子贞，号致和，籍贯不详。其作品多以抒情见长，风格细腻，常带有对人生和自然的深刻思考。

创作背景:

本诗创作于诗人归家的途中，表达了游子的思乡之情和对过往生活的追忆，以及对未来的迷茫和无奈。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天》是许有壬的代表作之一，整首诗以归家为背景，展开了对人生苦短、时光流逝的思考。首句"伏腊归宁已怆然"开篇即以伤感的情绪引入，暗示归家路上的孤独与无奈。接下来的"天涯回首路三千"则以广阔的空间感加强了这种孤独，表达了游子漫长而艰辛的旅程。

诗中提到的"倦游久赋王孙草"和"写恨应歌相府莲"则分别通过草和莲的意象，传递出游子对故乡的思念和对美好事物的追求，反映出一种对生活的无奈与忧伤。后面的"天也老，月空圆"则进一步深化了时光流逝的主题，仿佛在感叹人生的短暂和无常。

整首诗的情感在最后两句中达到高潮，"麝煤闲杀春风手，想像颦蛾更可怜"通过对比，揭示了春风的温暖与心中忧愁的对立，表现出一种无奈的美感，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 伏腊归宁已怆然：在寒冬腊月归家，心中感到悲伤。
2. 天涯回首路三千：回望天涯，路途漫长，似乎有三千里之遥。
3. 倦游久赋王孙草：长途旅行的疲惫，让我吟写王孙草。
4. 写恨应歌相府莲：所写的忧伤似乎应当用歌声诉说相府的莲花。
5. 天也老，月空圆：时光渐老，月亮显得空旷而圆满。
6. 铁心难受夜如年：心如铁石，难以忍受漫漫长夜。
7. 麝煤闲杀春风手：麝香烟雾悠闲地杀死了春风的温暖。
8. 想像颦蛾更可怜：想起来那颦眉的女子更让人心疼。

修辞手法:

• 比喻：如“心如铁石”，形象地表达了内心的坚硬与无情。
• 对仗：如"天也老，月空圆"，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：王孙草和相府莲分别象征游子和美好情感，蕴含深厚的文化内涵。

意象分析:

• 王孙草：象征游子的忧伤和思乡之情，常用于表达对故乡的思念。
• 相府莲：象征美好而又令人惆怅的情感，反映出对美好事物的向往。
• 麝煤：象征着生活中的逸致与温暖，但也暗示着生活的无情与冷漠。
• 颦蛾：象征女性的愁苦，传达出对美好生活的渴望和惋惜。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“王孙草”主要象征什么？ A. 美好生活
   B. 思乡情怀
   C. 人生无常
   D. 春天的花

2. 填空题：诗中“天也老，月空圆”用来表达_____。

3. 判断题：本诗的情感基调是乐观的。 (对/错)

答案：

1. B
2. 时光的流逝
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 王维《鹿柴》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《静夜思》与《鹧鸪天》：两首诗都表达了游子的思乡之情，但《静夜思》偏向于直接的思念，而《鹧鸪天》则通过悠长的旅途和对美好事物的回忆，展现了更复杂的情感。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗十九首解读》