这段话出自唐代元稹《使东川。望驿台（三月尽）》
可怜三月三旬足，怅望江边望驿台。
料得孟光今日语，不曾春尽不归来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:10:12原文展示
使东川。望驿台（三月尽）
作者: 元稹
可怜三月三旬足，
怅望江边望驿台。
料得孟光今日语，
不曾春尽不归来。
白话文翻译
可怜三月已经结束，
我怅然地望着江边的驿台。
想必孟光今天也会说：
如果春天没尽，何以归来？
注释
- 可怜：可惜、可怜。
- 三月三旬：指三月的三分之一，意即三月已尽。
- 怅望：怅然地望着，表示一种惆怅的心情。
- 驿台：古时设立在驿道上的邮驿台，供驿马和行人休息。
- 孟光：指汉代的孟光，因丈夫不归而常常怀念，他的故事常与离别相联系。
- 今日语：指如今的言辞、情感。
典故解析
- 孟光：孟氏之妻，因丈夫孟尝君在外漂泊而常感孤独，表现了对爱情的渴望与对离别的忧伤。其故事体现了古代对忠贞爱情的追求。
诗词背景
作者介绍：
元稹（779年－831年），字朴，号醉吟，唐代著名诗人，与白居易齐名，主张“文章合为时而著”，其作品多描写人情世态，语言平易，情感真挚。
创作背景：
这首诗创作于元稹对友人的思念之际，正值三月之末，春意渐渐消散，诗人通过对驿台的眺望，表达对友人和春天的留恋与惆怅。
诗歌鉴赏
《使东川。望驿台（三月尽）》是一首表现离愁别绪的诗。诗中通过对春天结束的感慨，反映出诗人内心深处的孤独和对友人的思念。开篇以“可怜三月三旬足”引入，既是对时光流逝的惋惜，也是对离别的无奈。接着，诗人“怅望江边望驿台”，这个画面既有自然的美，又承载了人情的冷暖，驿台的存在象征了远行与归来，映射出诗人内心的渴望与失落。
“料得孟光今日语”引入了历史典故，诗人在此处设想孟光的心情，暗示自己对爱情的执着与期待。最后一句“春尽不归来”则是对春天与离别的直白表达，强调了时光的流逝与对友人的期盼。
整首诗通过简练的语言，深刻的意象，将思念与离愁交织在一起，体现了唐代诗人对情感细腻的把握和对自然景象的深刻理解。
诗词解析
逐句解析：
- 可怜三月三旬足：诗人感慨三月已经结束，暗示春天的短暂与美好。
- 怅望江边望驿台：诗人站在江边，眼望驿台，表达了对离别和孤独的思绪。
- 料得孟光今日语：联想孟光，暗示诗人对爱情的理解与思考。
- 不曾春尽不归来：春天未尽，友人未归，表达了对再相聚的渴望。
修辞手法：
- 对仗：如“怅望江边望驿台”中“怅”和“望”的对称，形成音韵的和谐。
- 比喻：将驿台比喻为心灵的寄托，体现了思念之情。
主题思想：
全诗围绕着思念与离愁展开，表达了对时间流逝的无奈和对友人的深切怀念，体现了人们在春天来临时对美好生活的向往与对离别的惆怅。
意象分析
意象词汇：
- 三月：象征春天，代表着美好与生机。
- 驿台：传递信息与相聚的象征，承载着离别与思念。
- 江边：自然景观，映射诗人的孤独与惆怅。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“孟光”是指哪个历史人物？ A. 汉代的诗人
B. 汉代的忠贞妻子
C. 汉代的将领
D. 汉代的商人 -
诗中“可怜”一词的意思是： A. 可爱的
B. 可惜的
C. 可悲的
D. 可贵的 -
“怅望江边望驿台”中，“怅”字的意思是： A. 期待
B. 惆怅
C. 高兴
D. 失落
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 白居易《离骚》
- 王维《相思》
诗词对比：
- 元稹与白居易的离别诗作，两者都表现了对友人和时光流逝的惋惜，但元稹更注重情感的细腻，而白居易则偏重于直白的表达。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗集》
- 《唐代诗歌研究》