这段话出自宋代冯时行《虞美人（重阳词）》
去年同醉黄花下。
采采香盈把。
今年仍复对黄花。
醉里不羞斑鬓、落乌纱。
劝君莫似阳关柳。
飞伴离亭酒。
愿君只似月常圆。
还使人人一月、一回看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:36:31原文展示:
虞美人（重阳词）
冯时行 〔宋代〕
去年同醉黄花下。
采采香盈把。
今年仍复对黄花。
醉里不羞斑鬓落乌纱。
劝君莫似阳关柳。
飞伴离亭酒。
愿君只似月常圆。
还使人人一月一回看。
白话文翻译：
去年我曾和你在黄花下同醉，
那时香气四溢的酒杯把我们相伴。
今年我又在这里与黄花相对，
醉酒之中不觉已是白发斑斑。
劝你不要像阳关边的柳树，
随风飘荡离亭而去。
愿你就像明月常圆，
让每个人都能在每个月的圆月之夜见到你。
注释:
字词注释：
- 黄花：指菊花，重阳节时盛开的花，象征长寿和吉祥。
- 斑鬓：指白发，显示时间的流逝。
- 乌纱：古代官员佩戴的黑色纱帽，象征着地位和权威。
- 阳关柳：阳关是古代一个著名的关口，柳树常被用来比喻离别。
- 离亭：指送别的亭子，象征离别的哀愁。
典故解析：
- 重阳节：又称重九节，是农历九月初九的节日，源于古代的重阳登高习俗，寓意长寿。
- 阳关：古代丝绸之路的一个著名关口，常用以象征离别。
诗词背景:
作者介绍：
冯时行，字子尧，号景斋，南宋时期的词人，曾任职于朝廷，后隐居于山水之间。他的作品多表现对人生、自然的感悟，风格清新自然，情感真挚。
创作背景：
此词作于重阳节，诗人借此节日抒发了对往昔欢乐时光的怀念，对时光流逝的感慨，以及对生命和友谊的思考。
诗歌鉴赏：
《虞美人（重阳词）》通过对比去年和今年的重阳节，表达了诗人对时间流逝的无奈和对美好回忆的珍惜。开篇回忆去年在黄花下的醉酒情景，展现了那种欢快的氛围和美丽的自然景色，仿佛时间在此静止。然而，诗人也意识到岁月无情，自己已是白发斑斑，这种对比激发了他对生命短暂的感慨。
接下来的劝诫部分，将生活的态度提炼出来，提到不要像阳关柳那样随风而去，暗示着对离别的哀伤与对友谊的珍视。最后的愿望则是一种美好的祝愿，希望友人如明月般常圆，象征着团圆与长久的友谊。
整首词情感细腻，意象鲜明，既有对过往的追忆，也有对未来的期待，展示了诗人对生活的哲思和对友人的深情。
诗词解析:
逐句解析：
- 去年同醉黄花下。 - 追忆去年在黄花下的欢乐时光。
- 采采香盈把。 - 描述那时香气四溢的美好场景。
- 今年仍复对黄花。 - 今年又再次与黄花相对。
- 醉里不羞斑鬓落乌纱。 - 醉酒中不觉已是白发，表达对年龄的淡然。
- 劝君莫似阳关柳。 - 劝朋友不要像柳树那样随风飘荡而离去。
- 飞伴离亭酒。 - 提到离别时的酒，增加了情感的深度。
- 愿君只似月常圆。 - 希望朋友能像月亮一样常常完美。
- 还使人人一月一回看。 - 希冀每个月都能见到朋友，表达了对团圆的渴望。
修辞手法：
- 对比：去年与今年的对比，增强了情感的深度。
- 比喻：将友人比作明月，象征着团圆与美好。
- 拟人：柳树被赋予了人的情感，表现了离别的伤感。
主题思想：
整首诗表达了对友谊的珍视和对时光流逝的感慨，体现了对生命的思考与对未来的美好祝愿。
意象分析:
意象词汇：
- 黄花：象征着重阳节、长寿与美好的回忆。
- 月亮：象征着团圆与希望，表达了对未来的美好期望。
- 柳树：象征着离别、飘荡的情感，增添了诗歌的哀伤色彩。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“去年同醉黄花下”表达了什么情感？
A. 怀念
B. 失落
C. 喜悦 -
“劝君莫似阳关柳”中的“阳关柳”象征什么？
A. 永恒
B. 离别
C. 喜庆 -
诗人希望朋友像什么常圆？
A. 太阳
B. 月亮
C. 星星
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《登高》 王孟诗
- 《九月九日忆山东兄弟》 王维
诗词对比：
- 冯时行的《虞美人（重阳词）》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都表达了对重阳节的感慨和对友人的思念，但冯时行更侧重于对时光流逝的感叹，而王维则更加强调兄弟情谊的深厚和离别的哀愁。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 冯时行相关研究论文和专著。