这段话出自清代陈世祥《忆秦娥 其二 美人发》
才出幔。
玄云拖缕舒来缓。
舒来缓。
手围坠地，八盘加半。
香丝腻玉妆台畔。
约鬟未就嗔郎唤。
嗔郎唤。
枕函兰泽，怎教批判。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:08:54原文展示
忆秦娥 其二 美人发
作者: 陈世祥 〔清代〕
才出幔。玄云拖缕舒来缓。
舒来缓。手围坠地，八盘加半。
香丝腻玉妆台畔。
约鬟未就嗔郎唤。
嗔郎唤。枕函兰泽，怎教批判。
白话文翻译
全诗翻译:
刚刚走出帷幕，黑色的云朵拖着发丝缓缓展开。
缓缓展开，手中围着如同悬挂在地上的八盘发髻。
香气四溢，妆台旁玉色的丝带流淌。
约定的发髻尚未梳好，便对着爱郎嗔怪呼唤。
嗔怪呼唤，枕边的兰花池，如何能忍受这样的批评。
注释
字词注释:
- 幔: 帷幕，通常是用来遮挡的布帘。
- 玄云: 黑色的云朵，象征着深沉的美。
- 拖缕: 拖着的发丝。
- 八盘加半: 形容发髻的形状，八盘指的是层叠的发髻，半指的是一半的发式。
- 香丝: 香气缭绕的丝带，形容女子的妆饰。
- 腻玉: 玉色的妆容，形容女子的美丽。
- 鬟: 发髻。
- 嗔: 轻微的责怪或不满。
- 批判: 责备，指对某事的不满。
典故解析:
- 本诗通过描绘女子梳妆的细节，体现了古代女子对美的追求和对爱情的感受，同时也反映了社会对女性外貌的重视。
诗词背景
作者介绍:
陈世祥，清代诗人，生活在17世纪，擅长词曲，作品常表现出细腻的情感和对生活的独特见解。
创作背景:
该诗创作于清代，正值封建社会，女性地位较低，诗中描绘了女性在爱情中的矛盾心态，既有对美的追求，也有对爱情的期待与不安。
诗歌鉴赏
《忆秦娥 其二 美人发》是一首充满细腻情感的词作，展示了女性在梳妆打扮过程中的内心世界。全诗通过描绘女子发髻的细致过程，展现了她对美的要求和爱情的期待。开篇的“才出幔”通过一个简单的动作，便引出了整个场景的氛围，作者用“玄云拖缕”形象地描绘了女子的秀发如同黑云般柔软飘逸，营造出一种轻柔而美丽的意象。
词中使用了“手围坠地，八盘加半”的形象表达，展示了女子发髻的复杂与精致，体现了古代女性在外表上所做出的努力与追求。而“香丝腻玉妆台畔”则进一步强化了这一形象，令人感受到那种浓郁的香气与优雅的气质。
在情感层面，诗中表现出女子对爱郎的期待与小小的怨怼，尤其是“约鬟未就嗔郎唤”，这种情感的细腻与复杂，使得整首诗充满了生活的真实感。最后一句“怎教批判”表达了对爱情的无奈与渴望，展现了女性在爱情中既渴望被理解又害怕被批评的内心矛盾。
整体而言，这首词以细腻的描绘和真挚的情感，反映了女性在爱情与美丽之间的挣扎，既有对外在美的追求，也有对内心情感的真实表达。
诗词解析
逐句解析:
- 才出幔: 形象地描绘出女子刚从帷幕中走出，营造出一种神秘而优雅的氛围。
- 玄云拖缕舒来缓: 通过“玄云”形容发丝的柔美，强调了发的飘逸感。
- 手围坠地，八盘加半: 详细描写发髻的复杂结构，展示女性的精致与用心。
- 香丝腻玉妆台畔: 通过香气与玉色的结合，突出女子的美丽妆容。
- 约鬟未就嗔郎唤: 表达了女子对爱郎的期待和轻微的不满，体现出情感的细腻。
- 枕函兰泽，怎教批判: 最后一句流露出对爱情的无奈，表现了情感的复杂性。
修辞手法:
- 比喻: 用“玄云”比喻女子的秀发，生动形象。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，增加了词的韵律感和美感。
- 排比: “舒来缓”、“嗔郎唤”构成的排比加强了情感的表达。
主题思想:
整首诗通过女子梳妆的细节，表达了对美的追求和对爱情的渴望，体现了女性在情感与外貌之间的矛盾与挣扎。
意象分析
意象词汇:
- 幔: 象征着隐秘与美丽。
- 玄云: 暗示神秘与柔美。
- 香丝: 代表着美丽和魅力。
- 兰泽: 象征着高雅与爱情。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“才出幔”指的是谁刚刚走出？ a) 男子
b) 女子
c) 动物 -
“玄云拖缕”中的“玄云”指的是什么？ a) 明亮的云
b) 黑色的云
c) 彩色的云 -
“嗔郎唤”中“嗔”表示什么情感？ a) 愤怒
b) 不满
c) 喜欢
答案:
- b) 女子
- b) 黑色的云
- b) 不满
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比:
与李清照的《如梦令》相比，陈世祥的《忆秦娥 其二 美人发》更注重细腻的描写与情感的表达，而李清照则更多地表现了女性在爱情中的思念与孤独。两者都展现了女性的美丽与内心的复杂情感。
参考资料
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古代女性文学研究》
- 《词的艺术与美学》