这段话出自明代董以宁《醉花阴•语花》
露沁香心花中酒。
月下低垂首。
掩映绿樽中，弱质离披，如何风前抖。
美人笑把花枝嗅。
欲与花为友。
悄自向花言，不解相思，何事如奴瘦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:01:22原文展示
醉花阴•语花
作者: 董以宁 〔明代〕
露沁香心花中酒。月下低垂首。
掩映绿樽中，弱质离披，如何风前抖。
美人笑把花枝嗅。欲与花为友。
悄自向花言，不解相思，何事如奴瘦。
白话文翻译
全诗翻译：
清露渗透着香气，像是花中美酒。月光下我低垂着头。
掩映在绿色酒樽中，柔弱的花瓣在风中摇曳，怎能不让人心动？
美人微笑着嗅着花枝，想与花儿交朋友。
我悄悄地对花倾诉，却不明白相思的滋味，为何我会如此消瘦。
注释
字词注释
- 沁：渗透，浸入。
- 绿樽：指盛酒的绿色酒樽。
- 离披：形容花瓣柔弱地散开。
- 风前抖：在风中轻轻摇动。
- 相思：思念之情。
- 奴瘦：形容因思念而消瘦。
典故解析
诗中提到的“花”与“酒”常常被用作抒发情感的意象，在古代文人墨客的作品中，借助自然的景物表达内心情感是常用的手法。
诗词背景
作者介绍
董以宁，明代女诗人，生活于社会动荡的时期。她的作品多以细腻的情感和对自然的观察为特点，常常在诗中融入女性的柔情与思考。
创作背景
该诗创作于董以宁对生活的感悟与对爱情的思考中，反映出她对美好事物的向往与对自身情感的挣扎。
诗歌鉴赏
这首《醉花阴•语花》展现了诗人对花与酒的细腻描绘，浸透着一种独特的情感。诗的开头以“露沁香心花中酒”引入，露水与花香的交融，仿佛置身于一个清新怡人的环境，令人心醉。而接下来的“月下低垂首”则将情景转向了更加私密的情感世界，月光映照下的思绪愈发显得孤独而深沉。
诗中“掩映绿樽中，弱质离披，如何风前抖”句，将花的柔弱与酒的清香结合在一起，暗示了诗人的内心世界。花的脆弱与自我情感的摇摆相呼应，形成一种微妙的对比。“美人笑把花枝嗅”则带来了一丝轻松的气氛，仿佛在温柔的月光下，诗人找到了与自然的亲密感。
最后两句“悄自向花言，不解相思，何事如奴瘦”揭示了内心的矛盾与困惑。诗人在与花的交流中，感受到相思的苦涩，却又无法明了这种情感的根源。整首诗以细腻的笔触勾勒出一种淡淡的忧伤与对美好事物的渴望，展现了女性诗人特有的敏感和柔情。
诗词解析
逐句解析
- “露沁香心花中酒”：露水渗透着清香，仿佛是花中的美酒，传达出一种清新而醉人的感觉。
- “月下低垂首”：在月光下，诗人低下头，似乎在思索着什么，营造出一种沉思的氛围。
- “掩映绿樽中，弱质离披，如何风前抖”：描绘酒樽倒映出的花影，花瓣轻轻摇曳，增强了诗的动感。
- “美人笑把花枝嗅”：美人微笑着嗅花，显示出人与自然的和谐关系。
- “欲与花为友”：诗人渴望与花儿交朋友，表达出一种向往与孤独交织的情感。
- “悄自向花言，不解相思，何事如奴瘦”：诗人对花倾诉，表达相思之苦，却不明白为何自己如此消瘦。
修辞手法
- 比喻：用“花中酒”比喻美好的情感与生活。
- 拟人：赋予花和酒以人的情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：上下句之间的对仗工整，增添了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过花与酒的意象，传达了诗人对美好事物的向往与对爱情的思索，表达了女性在情感世界中的柔情与脆弱，体现了对自然与自我情感的深刻理解。
意象分析
意象词汇
- 露：象征纯洁与清新。
- 花：代表爱情与美好事物。
- 酒：象征着欢愉与沉醉。
- 月：象征孤独与思索。
这些意象不仅描绘了自然的美景，也反映了诗人内心深处的情感波动，体现出文化内涵与象征意义。
互动学习
诗词测试
-
诗中“露沁香心花中酒”表达了什么样的情感？
A. 悲伤
B. 喜悦
C. 清新
D. 愤怒 -
“美人笑把花枝嗅”中的“美人”代表什么？
A. 自然的美
B. 诗人的爱人
C. 诗人的自我
D. 以上皆是 -
“何事如奴瘦”中“奴”字的含义是什么？
A. 奴隶
B. 自己
C. 朋友
D. 花
答案
- C
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样展现女性细腻情感的作品。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达思念之情，情感深邃。
诗词对比
- 董以宁《醉花阴•语花》 vs 李清照《如梦令》
两者均表达了女性对美好事物的渴望与思考，但董以宁更侧重于自然与自我情感的结合，而李清照则更多地反映出对爱情的追忆与感伤。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗人传》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典文学名篇选读》
- 《诗词基础知识与鉴赏技巧》