这段话出自唐代唐彦谦《秋霁夜吟寄友人》
槐柳萧疏溽暑收，金商频伏火西流。
尘衣岁晚缘身贱，
雨簟更深满背秋。
前事悲凉何足道，远书慵懒未能修。
惟思待月高梧下，更就东床访惠休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:52:18原文展示:
秋霁夜吟寄友人
唐彦谦 〔唐代〕
槐柳萧疏溽暑收，
金商频伏火西流。
尘衣岁晚缘身贱，
雨簟更深满背秋。
前事悲凉何足道，
远书慵懒未能修。
惟思待月高梧下，
更就东床访惠休。
白话文翻译：
在秋天的夜晚，槐树和柳树稀疏，炎热的夏天已经结束；金商的船只频繁地在西流的火焰中漂流。晚年的我衣衫褴褛，身世贫贱，秋雨更深，背上已被寒意侵袭。往日的悲凉事情又何必再提，远方的书信懒得去修整。唯有在高高的梧桐树下待月，更想去东床拜访我的朋友。
注释:
- 槐柳：槐树和柳树，常用作描写秋天的意象。
- 溽暑：湿热的夏天。
- 金商：指商船，古代水路运输发达。
- 尘衣：形容衣衫褴褛，生活贫困。
- 雨簟：雨水渗透的席子，形容潮湿和寒冷。
- 东床：古代对朋友家中的称呼，常用来指代亲密的朋友。
诗词背景:
作者介绍：唐彦谦，唐代诗人，生平事迹较少，作品多以描写自然景观和抒发个人情感著称。他的诗作常蕴含深厚的情感和细腻的观察。
创作背景：这首诗作于秋季，诗人通过对自然景色的描写，表达了对友人的思念以及对自身处境的感慨，体现了秋天的孤寂和深沉。
诗歌鉴赏：
《秋霁夜吟寄友人》是一首充满秋意的抒情诗。在这首诗中，唐彦谦通过细腻的自然描写，展现了秋天的特征和自己内心的孤独感。诗的开头，槐柳萧疏，暗示了秋天的来临，随之而来的“溽暑收”，则让人感受到夏天的炎热已逝，秋的凉意渐浓。接着，诗人用“金商频伏火西流”描绘了商船在西流的景象，既有动感，又暗含着对生活的思考。
在提到自己的处境时，诗人表现出一种自嘲和无奈，认为“尘衣岁晚缘身贱”，反映了岁月的无情和自身的贫困。随着秋雨的降临，诗人的心中更添了一丝沉重的凉意。“前事悲凉何足道”，似乎在告诉读者，往事虽苦，但不值得再提。诗的最后两句则表达了对友人的思念，期待在高梧下的月光中相聚，展现了诗人对友情的珍视和向往。
整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗人对自然的敏感和对人生的思考，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析:
逐句解析：
- 槐柳萧疏溽暑收：描绘秋天的景象，槐树和柳树的稀疏表达了秋天的萧条，夏天的炎热也随之消退。
- 金商频伏火西流：商船在火光映照下西行，表现了商业活动的繁忙，同时也隐含了流动性与变迁。
- 尘衣岁晚缘身贱：自述生活的艰辛，衣衫褴褛，贫贱的身世让人感到沮丧。
- 雨簟更深满背秋：秋雨的湿冷侵袭，暗示着内心的孤独感。
- 前事悲凉何足道：往昔的悲凉不值得再提，显示出一种对过去的释然。
- 远书慵懒未能修：对远方朋友的书信懒于处理，表达了内心的疲惫。
- 惟思待月高梧下：期盼在高梧下的月光下与友人相聚。
- 更就东床访惠休：再次强调对友人的思念和期待，东床象征着亲密的友情。
修辞手法：
- 比喻：使用自然景物来比喻自己内心的感受。
- 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
- 象征：通过秋天的意象表达孤独与思念。
主题思想： 整首诗通过秋天的景象，表达了诗人对友人的思念、对过往的感慨和对生活的深思，展现了一种淡淡的忧伤与对友谊的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 槐柳：象征着秋天的来临，带有萧条的气息。
- 金商：象征着繁忙的商业生活，反映社会的变迁。
- 尘衣：代表生活的艰辛与贫困。
- 雨簟：象征着秋天的寒意与孤独。
- 月与梧：象征着思念与友谊。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“槐柳”主要象征什么？ A. 春天的生机
B. 秋天的萧条
C. 夏天的炎热
D. 冬天的寒冷 -
“金商频伏火西流”中，“金商”指的是？ A. 金子
B. 商船
C. 商人
D. 黄金 -
诗人对往事的态度是？ A. 忧伤
B. 释然
C. 怀念
D. 忘却
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 唐代诗人与宋代诗人关于秋天的描写常有不同，唐诗往往侧重于个人情感的抒发，而宋诗则更注重理性思考和自然景色的描写。例如，李白的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，但其意境更为开阔，情感更为奔放。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》
- 《中国古代诗词鉴赏》