这段话出自近代张伯驹《秋霁 中秋同韵绮鹤孙西明泛舟昆明湖赏月迟景荣吹笛王瑞芝操弦和之》
千里婵娟，与玉阙琼楼，共一颜色。
寒似层冰，皎如圆镜，照来水天双澈。
一叶剪碧，荇飘翠带鱼盈尺。
隔树阴蛩语，长桥横卧少人迹。
歌板暗诉，怨抑沉沉，夜阑秋声，都入瑶笛。
倚兰桡、临流顾影，人间未应有今夕，疑是广寒天上客。
素娥何处，应似桂殿同游，满身清露，去时还湿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:38:44诗词名称: 秋霁
原文展示:
千里婵娟，与玉阙琼楼，共一颜色。寒似层冰，皎如圆镜，照来水天双澈。一叶剪碧，荇飘翠带鱼盈尺。隔树阴蛩语，长桥横卧少人迹。歌板暗诉，怨抑沉沉，夜阑秋声，都入瑶笛。倚兰桡临流顾影，人间未应有今夕，疑是广寒天上客。素娥何处，应似桂殿同游，满身清露，去时还湿。
白话文翻译：
在千里之外的明月下，仿佛与那玉阙琼楼共享着同样的色彩。夜晚的寒气如同层层冰雪，明亮得宛如圆镜，映照出水天一色的清澈。一片青绿的叶子在水面上轻轻漂浮，水中有鱼游弋。树影下传来蟋蟀的鸣叫，长长的桥上冷冷清清，几乎没有人迹。歌声在夜里低诉，隐隐带着忧伤的情绪，夜深秋声，尽入瑶笛的声中。倚着兰桡在水边凝视自己的倒影，人间今夜的美好似乎是无与伦比的，疑惑这不是来自广寒宫的仙客。嫦娥你在哪里呢？应该像在桂殿中游玩，身上沾满清露，离去时还湿润。
注释:
- 婵娟：指明月，形容其美。
- 玉阙琼楼：指天上的宫殿，象征着美好的居所。
- 层冰：形容寒冷的感觉。
- 皎：明亮、洁白。
- 荇：水草的一种。
- 蛩语：蟋蟀的鸣叫声。
- 歌板：古代乐器，泛指演奏的乐器。
- 瑶笛：形容如玉般美丽的笛子。
- 素娥：指月宫中的嫦娥。
诗词背景:
作者介绍:
张伯驹，近现代著名诗人和艺术家，擅长诗词、书法和绘画。他的诗风清新脱俗，常以自然景色为题材，表达个人感受与情思。
创作背景:
《秋霁》创作于中秋佳节，正值秋天，诗人借月抒怀，表达对自然的热爱和对人间美好的向往。
诗歌鉴赏：
《秋霁》是一首描绘秋夜月色的诗，展现了诗人对明月和秋景的深切感受。开头部分，“千里婵娟”一语即将月亮的美丽与遥远的距离结合，给人以广阔的空间感，接着通过“寒似层冰，皎如圆镜”对月亮的描绘，既突出了月光的清冷，也表现了其明亮的特质。随后，诗人描绘了一幅水面上的景象：漂浮的青叶、游弋的鱼儿，构成了一个生动而和谐的自然画面，传达出一种宁静而优雅的秋夜情景。
诗中“隔树阴蛩语”，传递出一种静谧的氛围，长桥的“少人迹”更增添了孤寂之感。这里的“歌板暗诉，怨抑沉沉”，表达了诗人内心的孤独与思索，音乐与自然交织在一起，形成一种富有情感的氛围。结尾部分，诗人把自己与嫦娥联想在一起，表现了对人间美好的向往，带有一丝哲思与情感的升华。
总体而言，张伯驹通过细腻的描写和丰富的情感，使这首诗不仅具备了自然景色的美感，更体现了人对月亮和秋夜的深切感受，展示了诗人高远的情怀和对美好生活的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 千里婵娟：形容明月的美丽，表达对远方的思念。
- 寒似层冰，皎如圆镜：将月光比作冰冷的寒气和明亮的镜子，强调其清冷而明亮的特质。
- 照来水天双澈：描绘了水面和天空的清澈交融，形成一体。
- 一叶剪碧，荇飘翠带鱼盈尺：通过细腻的描写，展现了自然的生动。
- 隔树阴蛩语：传递出宁静的氛围。
- 长桥横卧少人迹：表现出一种孤寂感。
- 歌板暗诉，怨抑沉沉：音乐与情感的结合，表达诗人的内心感受。
- 倚兰桡临流顾影：表现出诗人对自己和美好生活的思考。
- 人间未应有今夕，疑是广寒天上客：对美好夜晚的惊叹。
- 素娥何处，应似桂殿同游：将嫦娥和自己的思念结合，意象丰富。
修辞手法:
- 比喻：如“寒似层冰”，通过比喻加强了寒冷的感觉。
- 对仗：如“皎如圆镜，照来水天双澈”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“歌板暗诉”，使得音乐具有情感。
主题思想:
整首诗通过描绘秋夜的明月与自然景色，表达了诗人对美好生活的向往和内心的孤独，展现出一种哲理性的思考与情感的升华。
意象分析:
意象词汇:
- 明月：象征着美好、思念与团圆。
- 秋夜：代表着宁静与孤独，带有淡淡的忧伤。
- 水面：象征着生命的流动与自然的和谐。
- 嫦娥：代表着月亮的神秘与美丽。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“千里婵娟”指的是什么？
- A. 远方的山川
- B. 明亮的月亮
- C. 漂浮的云彩
-
诗中提到的“瑶笛”象征着什么？
- A. 悲伤的情感
- B. 美好的音乐
- C. 自然的景色
-
“人间未应有今夕”表达了什么情感？
- A. 对现实的失望
- B. 对美好瞬间的惊叹
- C. 对未来的期待
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 李白《静夜思》：同样以月亮为主题，表达了对故乡的思念，但更加直接和质朴。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：在描写月夜的同时，更多地表现了对亲人的思念，情感更为沉重。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张伯驹研究》
- 《唐诗三百首》
- 《诗词曲赋鉴赏》