这段话出自元代张野《水龙吟 咏玉簪花》
素娥宴罢瑶池，醉簪误堕庭深窈。
花神爱护，绀罗轻衬，绿云低绕。
秋意重缄，芳心半吐，有香多少。
把幽轩好梦，等闲薰破，凉月转，人初悄。
冷沁冰壶风袅。
肯轻与铅华相照。
湘兰标致，水仙风度，也应同调。
钗凤香分，鬓蝉影动，此情云渺。
问何时分付，一庭寒玉，对妆台晓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:01:15原文展示
水龙吟 咏玉簪花
作者: 张野 〔元代〕
素娥宴罢瑶池，醉簪误堕庭深窈。
花神爱护，绀罗轻衬，绿云低绕。
秋意重缄，芳心半吐，有香多少。
把幽轩好梦，等闲薰破，凉月转，人初悄。
冷沁冰壶风袅。肯轻与铅华相照。
湘兰标致，水仙风度，也应同调。
钗凤香分，鬓蝉影动，此情云渺。
问何时分付，一庭寒玉，对妆台晓。
白话文翻译
素娥宴会后，醉酒的她不慎将玉簪掉落于庭院深处。
花神呵护着她，绀色轻纱轻轻环绕，绿云低垂。
秋意浓重，花香微微吐露，散发着多少芬芳。
在幽静的轩窗前，梦境轻易被凉月打破，人渐渐安静。
清冷的风轻拂，似从冰壶中渗透而来。
她何曾轻易与铅华相映衬。
湘兰清秀，水仙风雅，应该都能和谐相调。
钗凤香气弥散，鬓边蝉影轻动，这情感如云般飘渺。
我问何时能将这份情感传递，庭院中寒玉般的清晨，正对妆台初晓。
注释
- 素娥：指的是嫦娥，古代神话中的月亮女神。
- 瑶池：传说中仙女们聚会的地方，象征美好和纯洁。
- 醉簪：因醉酒而误掉的簪子，象征着无心之失。
- 花神：指花木的神灵，寓意对花的喜爱和呵护。
- 铅华：指绚丽的妆容，形容表面的华丽。
- 寒玉：比喻清冷的美，象征高洁和孤独。
诗词背景
作者介绍
张野，元代诗人，以词作闻名，擅长描绘自然和人情，风格清新脱俗，常常运用细腻的笔触捕捉生活中的美好瞬间。
创作背景
《水龙吟 咏玉簪花》作于元代，正值社会动荡之际，诗人借景抒情，表达对美好事物的向往和对生活的思考。通过描写玉簪花的意象，反映出内心的孤独与渴望。
诗歌鉴赏
《水龙吟 咏玉簪花》通过描绘玉簪花与自然景物的结合，展现了诗人对美的敏感和对情感的深刻理解。诗中以“素娥宴罢瑶池”开篇，直接引入了神话元素，营造出一种梦幻和超脱的氛围。随后，诗人用“醉簪误堕庭深窈”表现了因醉酒而产生的无意，暗示了人生的无常与意外。
“花神爱护，绀罗轻衬，绿云低绕”这一句，借用花神的意象，表现了对美好事物的珍视和呵护，展现了花的娇嫩和幽雅。随着诗句的推进，秋意的浓重和花香的细腻交织在一起，形成了一幅优美的自然画卷。
后半部分的描写逐渐转向内心的情感，特别是“把幽轩好梦，等闲薰破”一句，体现了梦与现实的交错和对美好瞬间的珍惜。同时，“冷沁冰壶风袅”则通过风的描写增添了诗的清凉感，传达出一种孤独与思索。结尾的“问何时分付，一庭寒玉，对妆台晓”则引发出更深层的情感，仿佛在询问何时能将这份美好与情感分享给他人，留给读者无限的遐想。
诗词解析
逐句解析
- 素娥宴罢瑶池：嫦娥的宴会结束，营造出一种神秘的氛围。
- 醉簪误堕庭深窈：醉酒之中不慎将簪子掉落，暗示了无心的失落。
- 花神爱护，绀罗轻衬，绿云低绕：描绘花的美丽，花神的呵护增添了温柔感。
- 秋意重缄，芳心半吐，有香多少：秋天的氛围浓厚，花香渐渐散发。
- 把幽轩好梦，等闲薰破，凉月转，人初悄：梦境被打破，夜晚的寂静愈发明显。
- 冷沁冰壶风袅：清风拂面，给人清凉的感觉。
- 肯轻与铅华相照：质朴与华丽的对比，表明内心的不羁。
- 湘兰标致，水仙风度，也应同调：对花卉美丽的赞美，展现出自然的和谐美。
- 钗凤香分，鬓蝉影动，此情云渺：细腻的描写，情感如云般飘渺。
- 问何时分付，一庭寒玉，对妆台晓：最后的追问，显露心中对美好情感的期待。
修辞手法
- 比喻：如“冷沁冰壶风袅”，将风比作冰壶中渗透的凉意，形象生动。
- 拟人：如“花神爱护”，赋予花神以情感，表现对花的呵护和喜爱。
- 对仗：诗句中有良好的对仗工整，如“湘兰标致，水仙风度”。
主题思想
整首诗通过描写玉簪花及其周围环境，表达了对自然美的赞美和对情感的追求，反映出诗人内心的孤独和对人与自然和谐共存的向往。
意象分析
意象词汇
- 素娥：象征纯洁和美好。
- 瑶池：代表仙境与理想的归宿。
- 玉簪：象征女性的柔美与脆弱。
- 秋意：象征成熟与思索。
互动学习
诗词测试
-
下列哪一项是诗中提到的神话人物？
A. 赵云
B. 素娥
C. 李白
D. 孙悟空 -
“醉簪误堕庭深窈”中的“误堕”指的是什么？
A. 有意丢失
B. 无意掉落
C. 随风飘落
D. 被人夺去 -
诗中提到的“凉月转，人初悄”表达了什么样的情感？
A. 热闹
B. 寂静
C. 快乐
D. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 李白《月下独酌》：同样表现了对月亮和自然的感慨，但更侧重于酒与友谊的主题。
- 杜甫《春望》：强调了忧国忧民的情怀，与张野的个人情感相比，主题更为沉重。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张野生平及其文学贡献》