怨春悭驻芳踪，欲留无计从伊坠。是什么意思

怨春悭驻芳踪，欲留无计从伊坠。

盈盈倦舞，濛濛乱扑，几多沈思。

错怪狂风，惊回绮梦，閒庭深闭。

禁连朝苦雨，啼痕乍揾，知何意，漫空起。

纵自飘零增感，肯随尘、浪沾轻缀。

尽拚憔悴，依然冰雪，未辞身碎。

薄命三生，浓愁万种，任漂荒水。

化青萍争奈，残阳悽照，引行人泪。

原文展示

水龙吟 杨花，和东坡
怨春悭驻芳踪，欲留无计从伊坠。盈盈倦舞，濛濛乱扑，几多沈思。
错怪狂风，惊回绮梦，閒庭深闭。禁连朝苦雨，啼痕乍揾，知何意，漫空起。
纵自飘零增感，肯随尘浪沾轻缀。尽拚憔悴，依然冰雪，未辞身碎。
薄命三生，浓愁万种，任漂荒水。化青萍争奈，残阳悽照，引行人泪。

白话文翻译

这首诗表达了对春天的怨恨，春天的美丽似乎停滞不前，想要留住它却无能为力，最终只能随风而逝。舞动的杨花在空中飘散，令人感到无尽的思索和惆怅。将狂风误认为是梦的惊扰，内心的闭塞与无奈在深庭中加重。即便春雨淋漓，泪痕未干，心中的苦楚依然无法释怀。即使自己在飘零中愈发感伤，也愿意随波逐流，尽管内心憔悴，依旧保持着冰雪般的清冷与纯净。命运薄幸，愁苦无数，任凭漂泊在荒水之中。最终，青萍的争辉与残阳的凄凉，只能引起过路人的泪水。

注释

• 怨春悭驻芳踪：怨恨春天的迟滞，芳踪指花的踪迹。
• 盈盈倦舞：形容杨花轻盈舞动，因倦而显得无力。
• 错怪狂风：误以为是狂风打扰了自己的梦。
• 禁连朝苦雨：禁闭在深庭中，连日的苦雨让人更加忧伤。
• 薄命三生：形容命运薄弱，经历三生三世的苦楚。

典故解析

“杨花”常被用来象征春的变化与无常，表达对美好事物逝去的惋惜。“薄命三生”暗示了宿命的无奈与多次轮回的悲苦，体现了古代文人对生死的哲理思考。

诗词背景

作者介绍：龙榆生（1894-1969），近现代著名诗人，擅长古诗词，风格洒脱，常融入个人情感与社会观察。

创作背景：此诗创作于近代社会变革的背景下，诗人通过描绘春天的杨花，表达对时光流逝、人生无常的深刻感悟。

诗歌鉴赏

这首《水龙吟》以杨花为引，抒发了作者对春天的怨恨与对人生无常的思考。全诗情感深沉，意象丰富，构建了一幅充满忧伤的春日画面。首先，作者通过对春天的描写，表现了对美好事物的留恋与无奈，“怨春悭驻芳踪”，春天的美丽却不愿停留，反映了人对美好时光的渴望。接着，诗中描绘了杨花的飘零，象征着生命的脆弱与短暂，给人以深刻的思考。

在情感表达上，诗人用“错怪狂风”和“禁连朝苦雨”形象地刻画了内心的孤独与无奈。即使面对风雨的侵扰，心中的愁苦依然难以消散，展现了诗人对人生苦楚的深刻理解。最后，通过“薄命三生”以及“化青萍争奈”的意象，诗人将个人命运与自然变化相结合，展现出深邃的哲理思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 怨春悭驻芳踪：对春天的怨恨，感叹其美丽的停留。
  2. 欲留无计从伊坠：想要留住春天，却无计可施。
  3. 盈盈倦舞，濛濛乱扑：轻盈的杨花在空中舞动，显得无力而混乱。
  4. 几多沈思：引发无尽的思考。

• 修辞手法：

  1. 拟人：杨花被赋予了舞动的形态，增加了情感的表达。
  2. 对仗：整首诗在句式上多次使用对仗，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对杨花的描绘，表现出对春天美丽的留恋，对人生无常的感慨，以及对命运的深刻思考。

意象分析

• 杨花：象征着春天的美丽与短暂，暗示生命的脆弱。
• 狂风：代表外部环境对内心世界的干扰与冲击。
• 残阳：象征着夕阳无限好，却又预示着黑暗的降临。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“怨春悭驻芳踪”表达了怎样的情感？

   • A. 对春天的喜爱
   • B. 对春天的惋惜与怨恨
   • C. 对自然的无感

2. “薄命三生”中的“三生”指的是：

   • A. 一生
   • B. 三次轮回
   • C. 多种生活状态

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春日忆李白》：王维
• 《春江花月夜》：张若虚

诗词对比：

• 对比《水龙吟》与《春江花月夜》，两者都表达了对春天的感慨，但前者更多的是对生命无常的思考，而后者则是对美好景色的赞美与惆怅。

参考资料

• 《古诗词鉴赏》：对古诗词的分析与解读
• 《诗词入门指南》：帮助理解古典诗歌的基础知识与技巧