这段话出自宋代晁端礼《江城子》
幽香闲艳露华浓。
晚妆慵。
略匀红。
春困厌厌，常爱鬓云松。
早是自来莲步小，新样子，为谁弓。
画堂西下小栏东。
醉醒中。
苦匆匆。
卷上珠帘，依旧半床空。
香灺满炉人未寝，花弄月，竹摇风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:06:05原文展示
江城子
作者：晁端礼 〔宋代〕
幽香闲艳露华浓。
晚妆慵。略匀红。
春困厌厌，常爱鬓云松。
早是自来莲步小，新样子，为谁弓。
画堂西下小栏东。
醉醒中。苦匆匆。
卷上珠帘，依旧半床空。
香灺满炉人未寝，
花弄月，竹摇风。
白话文翻译
这首词描绘了春日的幽香和晚妆的慵懒，女子轻轻地整理着妆容，因春困而感到疲倦，常常偏爱着鬓发松散的样子。她的步伐轻盈，仿佛是莲花般的娇小，新妆容又是为了谁而打扮。画堂的西边有小栏杆，东边则是她醉醒之间的惆怅，内心苦闷得匆忙。卷起珠帘，床上依旧是半空的孤寂。香炉里的香气满溢，但她却未能入睡，花儿在月下摇曳，竹子在微风中轻轻晃动。
注释
- 幽香：隐约的香气，通常指花香或其他芳香物质。
- 晚妆：指傍晚时分的妆容，通常较为轻淡。
- 鬓云松：意指发鬓松散，形象生动。
- 莲步小：形容步伐轻盈，如莲花般优雅。
- 香灺：香炉，盛放香料以散发香气的器具。
- 花弄月：花在月光下摇曳，表现出自然的美丽。
诗词背景
作者介绍：晁端礼，字公度，号阮亭，宋代文学家，以词著称。他的词风细腻婉约，常常表现对生活的感悟与情感的细腻描绘。
创作背景：此词写于春日，正值花开之时，表达了对生活美好瞬间的留恋与对孤独的感叹。社会环境上，宋代是一个经济繁荣、文化昌盛的时期，市井生活丰富多彩，诗人通过细腻的描写反映出当时人们的情感世界。
诗歌鉴赏
《江城子》是一首细腻而富有情感的词作，通过描绘女子的春日妆容与内心的孤寂，展现了美与愁的对立。全词的结构紧凑，情感层次分明。开篇以“幽香闲艳露华浓”引入，营造出一种春日的氛围，接着通过“晚妆慵”表现女子的懒散与恬淡。接下来的“春困厌厌”则突显出春日的困乏与内心的惆怅。
全词情感在“卷上珠帘，依旧半床空”达到高潮，表现出一种无尽的孤独感，即使香气满溢，依然无法填补内心的空虚。最后一联通过“花弄月，竹摇风”展现自然的美，而这种美与孤独形成鲜明对比，令读者感受到一种淡淡的忧伤。
诗词解析
-
逐句解析：
- 幽香闲艳露华浓：描绘春天花香四溢的景象，透出一种闲适。
- 晚妆慵：晚上的妆容显得慵懒，反映出一种安逸的状态。
- 春困厌厌：春天的困乏让人感到疲倦。
- 常爱鬓云松：表示对自然和随性的喜爱。
- 早是自来莲步小：回忆过往，女子的步伐如莲花般轻盈。
- 新样子，为谁弓：新妆的打扮引发的思考。
- 画堂西下小栏东：空间的描绘，反映出她的环境。
- 醉醒中，苦匆匆：醉酒之后的清醒感，内心的苦闷。
- 卷上珠帘，依旧半床空：孤独的床，空荡荡的感觉。
- 香灺满炉人未寝：香气浓郁，但人未能入睡。
- 花弄月，竹摇风：自然景象的描绘，反衬内心的孤寂。
-
修辞手法：
- 比喻：用“莲步”比喻女子的轻盈。
- 拟人：花与月、竹与风的互动描写，赋予自然以生命。
- 对仗：语言对称工整，增强了音乐感。
意象分析
- 幽香：象征美好、清新，代表女子的魅力。
- 晚妆：代表女子的柔美与恬淡，暗含情感的深邃。
- 春困：象征着春天的无奈与困倦，反映生活的疲惫。
- 珠帘：表现出一种隔绝与孤独感。
- 花、月、竹：自然意象，象征生命的美丽和流逝。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“幽香”指的是什么？
- A. 晚妆
- B. 花香
- C. 鬓发
-
词中“春困厌厌”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 疲倦
- C. 兴奋
-
“卷上珠帘，依旧半床空”表达了怎样的情感？
- A. 满足
- B. 孤独
- C. 幸福
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样以女性视角描写情感。
- 苏轼《水调歌头》：表达对生活与自然的思考。
诗词对比：
- 与晏殊的《浣溪沙》相比，晁端礼的《江城子》更注重内心情感的细腻刻画，而晏殊侧重于自然景色的描绘和人情的幽怨。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《词学研究》