悠悠洛阳道，此会在何年。是什么意思

银烛吐青烟，金樽对绮筵。

离堂思琴瑟，别路绕山川。

明月隐高树，长河没晓天。

悠悠洛阳道，此会在何年。

原文展示:

春夜别友人二首·其一
作者: 陈子昂 〔唐代〕

银烛吐青烟，金樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。

白话文翻译：

在春夜的宴席上，银色的蜡烛散发着青色的烟雾，金色的酒杯映衬着华丽的筵席。我在离开厅堂时思念着琴瑟之音，告别的路途蜿蜒曲折，穿过山川。明亮的月亮被高大的树木遮挡，浩瀚的长河消失在黎明的天空。悠悠的洛阳大道，这次相聚又要到何年？

注释:

• 银烛：银色的蜡烛，象征着宴会的奢华。
• 青烟：蜡烛燃烧时产生的烟，青色象征清新与雅致。
• 金樽：金色的酒杯，象征富贵与欢庆。
• 绮筵：华丽的宴席。
• 琴瑟：古代乐器，象征友谊与和谐。
• 明月隐高树：明亮的月亮被高树遮挡，暗示离别的情绪。
• 长河没晓天：长河在晨曦中消失，象征时间的流逝。
• 悠悠洛阳道：指向洛阳的道路，表达对未来重聚的渴望。

诗词背景:

• 作者介绍：陈子昂（661年—702年），字伯玉，唐代著名诗人，政治家。他的诗歌以豪放激昂、情感真挚著称，尤其擅长描绘壮阔的山河和深沉的人生感悟。
• 创作背景：此诗作于春夜，正值离别之际，表达了对友人的深厚情谊和对未来重聚的期待。唐代是诗歌繁荣的时代，社交活动频繁，离别情绪常常成为诗歌创作的重要主题。

诗歌鉴赏：

《春夜别友人二首·其一》通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了离别时的伤感与对友人深厚的情谊。开头的“银烛吐青烟，金樽对绮筵”描绘了宴席的奢华与热闹，仿佛让人身临其境，感受到那一刻的欢愉。然而，接下来的“离堂思琴瑟，别路绕山川”则迅速将情绪转向离别，琴瑟的思念与蜿蜒的山川道路仿佛在诉说着离别的漫长与艰辛。最后几句“明月隐高树，长河没晓天”通过自然景象的描绘，更加突显了离愁别绪，明月和长河的意象流露出时间的无情与空间的遥远。整首诗结构严谨，意境深远，情感真挚，展现了唐代文学的独特魅力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 银烛吐青烟：宴席上，银色蜡烛燃烧，青烟袅袅升起，营造出一种温馨的氛围。
  • 金樽对绮筵：金色酒杯映衬着华丽的筵席，显示出宴会的奢华。
  • 离堂思琴瑟：离开宴会厅时，心中思念着琴瑟之音，暗示对友人的怀念。
  • 别路绕山川：告别的路途曲折，象征着离别的艰难与漫长。
  • 明月隐高树：明月被高大的树木遮挡，暗示离别的情景与思念。
  • 长河没晓天：长河在黎明时分消失，象征时间的流逝与无情。
  • 悠悠洛阳道：指向洛阳的道路，表达对未来重聚的渴望。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“银烛”“金樽”；“明月”“长河”，形成了整齐的对仗结构，增强了诗的韵律感。
  • 意象：运用自然景象（如月亮、长河）来表达情感，增强了诗的表现力。

• 主题思想：诗歌通过描绘宴会的欢乐与离别的惆怅，反映了人与人之间深厚的情谊，以及对未来重聚的渴望与无奈，展现了人生的无常与珍惜当下的哲理。

意象分析:

• 银烛：象征光明与温暖，代表宴会的热闹。
• 金樽：象征富贵与欢庆，显示社交生活的奢华。
• 琴瑟：象征友谊与和谐，暗示离别时的思念。
• 明月：象征思念与孤独，反映内心的情感波动。
• 长河：象征时间的流逝，暗示人生旅途的漫长与艰辛。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的乐器是什么？
     A. 琴瑟
     B. 笛子
     C. 古筝
     D. 器乐

  2. “悠悠洛阳道”中的“悠悠”意指什么？
     A. 快速
     B. 漫长
     C. 繁忙
     D. 快乐

  3. 诗的主要情感是什么？
     A. 欢乐
     B. 离愁
     C. 愤怒
     D. 安宁

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白《月下独酌》
  • 王维《送别》

• 诗词对比：

  • 李白《月下独酌》中也表达了对友人的思念与孤独，但更多强调个人情感的发泄；而陈子昂的作品则更侧重于离别场景的描绘和对未来重聚的期待，情感更为细腻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人陈子昂研究》