这段话出自近代许宝蘅《祝英台近 送猛庵从易埂尚书去吴中》
驾青翰，堆绣被。
争惜鄂君去。
有谪仙人，书吏姿容与。
者回观瀑匡庐，访鼎金焦，更听唱潇潇暮雨。
送行处。
指点浩渺烟波，邮程我能数。
东望鹤楼，西望汉阳树。
多情瘦沈狂刘，生花双管，写不尽，别情离绪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:04:28祝英台近 送猛庵从易埂尚书去吴中
作者: 许宝蘅 〔近代〕
类型: 古诗词
原文展示
驾青翰，堆绣被。争惜鄂君去。
有谪仙人，书吏姿容与。
者回观瀑匡庐，访鼎金焦，更听唱潇潇暮雨。
送行处。指点浩渺烟波，邮程我能数。
东望鹤楼，西望汉阳树。
多情瘦沈狂刘，生花双管，写不尽，别情离绪。
白话文翻译
乘着青色的云翰，铺着绣花的被子，
不舍得鄂君离去。
有像谪仙一样的人，书生的姿态和风度。
回望那瀑布的匡庐，寻访那鼎金焦，更听那潇潇的暮雨。
在送行的地方，指点着浩渺的烟波，我能数清邮程。
向东望鹤楼，向西望汉阳的树木。
多情的瘦沈狂刘，生花的双管，写不尽那离别的情绪。
注释
- 青翰: 青色的云翰，古时指代诗人乘坐的云彩之舟。
- 鄂君: 指鄂君，即诗中所提的离去之人。
- 谪仙人: 指被贬的仙人，形容有才情的人。
- 匡庐: 指庐山，因其瀑布而著名。
- 鼎金焦: 可能指的是一种名贵的金属或器皿，象征珍贵之物。
诗词背景
作者介绍: 许宝蘅，近代诗人，以其清丽的诗风和细腻的情感著称。生平经历中深受传统文化熏陶，创作出众多脍炙人口的诗词。
创作背景: 此诗作于送别友人之际，表达了对朋友离去的不舍与惆怅，反映了诗人内心深处的情感波动。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写，展现了送别友人的场景，充满了浓厚的离愁别绪。开篇以“驾青翰，堆绣被”营造出一种轻盈飘逸的氛围，似乎将友人送往远方的青云之中。接着提到“鄂君去”，不仅是对友人的称呼，更是对其离去的惋惜，反映出诗人对友人的深厚情谊。
在描写自然景色时，诗人运用“回观瀑匡庐，访鼎金焦”，通过细致的景物描写，表现出送别场景的空灵和幽远。诗中的“潇潇暮雨”更是为离别的氛围增添了一层哀愁，仿佛雨水也在为离别而哭泣。
最后几句“多情瘦沈狂刘，生花双管”，通过比喻和夸张手法，表现出对离别情感的难以抒发。整首诗中情感真挚而细腻，展现了诗人对友情的珍视和对离别的无奈，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析:
- “驾青翰，堆绣被”：描绘出诗人乘坐云翰的轻盈，象征着友人即将远行的姿态。
- “争惜鄂君去”：表现出对友人的留恋之情。
- “有谪仙人，书吏姿容与”：描写友人风度翩翩，才情横溢。
- “者回观瀑匡庐，访鼎金焦”：细致描写自然景色，增添离别的意境。
- “送行处。指点浩渺烟波”：描绘送别的场景，指向广阔的未来。
- “东望鹤楼，西望汉阳树”：表达了对故地的眷恋。
- “多情瘦沈狂刘，生花双管”：通过比喻表现对友人离去的难以言表之情。
修辞手法:
- 比喻：如“驾青翰”比喻轻盈的送别。
- 拟人：如“潇潇暮雨”赋予雨水情感。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了韵律感。
主题思想: 这首诗表达了对友人的深情眷恋以及对离别的无奈，反映了人际关系中的真挚情感。
意象分析
意象词汇:
- 青翰: 代表轻盈的出行，象征友人的离去。
- 瀑布: 代表自然的美好，增添诗的意境。
- 烟波: 象征着浩渺的前程，也暗示离别后的思念。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“青翰”指代什么？
- A. 一种鸟
- B. 乘坐的云彩之舟
- C. 一种乐器
- D. 一种船只
-
“潇潇暮雨”中的“潇潇”形容什么？
- A. 明亮
- B. 哀愁
- C. 细雨
- D. 阴云
-
诗中提到的“鄂君”是指什么？
- A. 诗人
- B. 友人
- C. 自然
- D. 书生
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《赠花卿》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 比较许宝蘅的《祝英台近》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对离别的感伤，但前者更注重自然景色的描写，后者则侧重于内心情感的细腻。
参考资料
推荐书目:
- 《近现代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《许宝蘅诗词研究》