这段话出自明代杨基《闻雪坡将还吴门》
桑叶重重戴胜飞，行人多报故人归。
鬓从别后星星出，花到春深树树稀。
诗喜官闲能不废，身缘谋拙事多违。
便须出郭相迎迓，遮莫南风雨满衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:40:36原文展示:
闻雪坡将还吴门
作者: 杨基 〔明代〕
桑叶重重戴胜飞，
行人多报故人归。
鬓从别后星星出，
花到春深树树稀。
诗喜官闲能不废，
身缘谋拙事多违。
便须出郭相迎迓，
遮莫南风雨满衣。
白话文翻译：
这首诗描写了作者在春深时节，思念归来的朋友以及对生活琐事的感慨。诗中提到，桑叶繁茂，戴胜鸟飞舞，行人在路上多次向我报告故人的归来。自从分别后，鬓角逐渐有了白发，春天的花已经开到了深处，树木也变得稀疏。尽管我闲职在身，也不想放弃诗歌创作，但因生活中谋事不顺，常常感到无奈。于是我决定出城去迎接朋友，免得南风和雨淋湿我的衣服。
注释:
- 桑叶：指桑树的叶子，古代常用于养蚕。
- 戴胜：一种鸟，象征春天的到来。
- 鬓：指鬓角，也就是两侧的头发。
- 花到春深：春天已深，花朵盛开。
- 遮莫：不要。
- 南风雨满衣：南方的雨水，形容天气潮湿。
诗词背景:
作者介绍：杨基，明代诗人，字景宰，号白云，江南人。他的诗风清新自然，常以生活琐事和自然景观为题材，表达个人情感。
创作背景：这首诗写于春季，表现了作者对归人的思念，以及对生活琐事的感慨，反映了明代士人的情怀与生活状态。
诗歌鉴赏：
《闻雪坡将还吴门》是一首抒情诗，通过细腻的描写展现了作者对春天和归友的思念。诗中通过“桑叶重重”和“戴胜飞”描绘了春天的生机，营造出一种温暖而富有生气的氛围。紧接着，作者以“行人多报故人归”引入对友人的思念，表达了人与人之间深厚的情谊。
随着诗句的推进，诗人将个人的境遇与自然景象相结合，展现出一种淡淡的忧伤和无奈。“鬓从别后星星出”一语，既描绘了时光流逝的无情，也隐含了对老去的感慨。接下来的“身缘谋拙事多违”，则流露出对生活中种种不顺的无奈与沮丧。
最后，诗人决定出郭相迎友人，显示出对友情的珍视，尽管生活琐事繁杂，仍希望能在春雨中迎接朋友。这种情感在“遮莫南风雨满衣”的结尾处达到高潮，既是对朋友的期待，也是对生活的积极态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 桑叶重重戴胜飞：描绘春天里桑叶繁茂，象征生机。
- 行人多报故人归：行人频频告知归来的朋友，表达思念之情。
- 鬓从别后星星出：自别后白发渐生，隐喻时间的流逝。
- 花到春深树树稀：春天已深，花木渐稀，感叹时间的流逝。
- 诗喜官闲能不废：即使身为官员，仍然热爱诗歌，不愿放弃创作。
- 身缘谋拙事多违：生活中谋事不顺，感到无奈和挫折。
- 便须出郭相迎迓：决定出城迎接朋友，显示对友情的重视。
- 遮莫南风雨满衣：希望能在春雨中迎接，不希望被雨淋湿，表达对友人归来的期待。
修辞手法：
- 比喻：将白发比作星星，形象生动。
- 对仗：全诗对仗工整，增强了韵律感。
- 拟人：生动描绘自然景物，使其具有情感。
主题思想：全诗以春天的生机为背景，表现了对友人归来的期待与对人生无常的思考。友谊和生活中的种种琐事交织，呈现出一种深刻而复杂的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 桑叶：象征生命力与繁荣。
- 戴胜：春天的使者，象征希望。
- 鬓发：时间流逝的象征。
- 南风雨：自然的变幻，象征生活的不确定。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“戴胜”是一种什么样的鸟？
- A. 迁徙鸟
- B. 春天的鸟
- C. 夜行鸟
- D. 燕子
-
“鬓从别后”中的“鬓”指的是什么？
- A. 眉毛
- B. 头发
- C. 额头
- D. 胡须
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春夜喜雨》
诗词对比：
- 杨基的《闻雪坡将还吴门》与李白的《月下独酌》都表达了对友人的思念与对自然的赞美，但前者更侧重于生活琐事的细腻描绘，后者则更显豪放与桀骜。
参考资料：
- 《明代诗人选集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《杨基研究》