不辞醉伴诸年少，羞对红妆白发生。是什么意思

去岁乘轺出上京，军机旦暮促前程。

狂花野草途中恨，

春月秋风剑外情。

愁见瘴烟遮路色，厌闻溪水下滩声。

不辞醉伴诸年少，羞对红妆白发生。

原文展示

醉中看花因思去岁之任
薛逢 〔唐代〕

去岁乘轺出上京，
军机旦暮促前程。
狂花野草途中恨，
春月秋风剑外情。
愁见瘴烟遮路色，
厌闻溪水下滩声。
不辞醉伴诸年少，
羞对红妆白发生。

白话文翻译

去年我乘着轿子出京城，
时局的紧迫让我日夜赶路。
在途中看见狂野的花草，让我心生怨恨，
春天的月亮和秋天的风，唤起我剑外的情思。
愁苦地看到瘴气烟雾遮蔽了路的颜色，
厌烦地听到溪水在下滩处的哗哗声。
我不在乎与年轻人一起醉酒，
却羞于面对红妆和白发的自己。

注释

• 轺：轿子的意思，古代用于乘坐的交通工具。
• 军机：指军政事务，这里形容事情紧迫。
• 狂花野草：狂放的花草，象征着自然的自由与不羁。
• 瘴烟：指瘴气，常形容湿热的气候对人的影响。
• 红妆白发生：红妆指年轻女子的妆扮，白发生指白发，象征年老。

典故解析

• 春月秋风：春天的月亮和秋天的风都是古诗词中常用的意象，象征着不同的季节与情感。
• 剑外情：古代士人常用“剑”来象征自己的志向与事业，剑外情暗指与事业无关的情感。

诗词背景

作者介绍

薛逢，唐代诗人，生活在盛唐时期，其诗风清新自然，常以景抒情，表达对生活的感悟和对时局的思考。

创作背景

此诗创作于薛逢出任官职期间，表达了他对过去经历的回忆以及对未来不确定性的感慨。

诗歌鉴赏

此诗以“醉”字开头，便引出了诗人醉眼看花的情景，反映了他在回忆往昔时的情感波动。全诗通过对去年的回忆，表现了诗人在官场中的种种不易与人生的无奈。

诗中通过“狂花野草”的描写，传达出对自由和自然的向往，而“愁见瘴烟遮路色”则体现了现实的无情与沉重。此时的诗人虽醉酒，但内心却充满忧虑与惆怅，他对年轻时的生活充满怀念，同时又感到对自己年老的羞愧，形成鲜明的对比。

整首诗情感真挚，语言优美，运用丰富的意象，展现了诗人对生命流逝的感慨和对青春的眷恋，给人以深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 去岁乘轺出上京：去年我乘轿子出京城，表明了时间的背景与出行的目的。
2. 军机旦暮促前程：军政事务的忙碌使得我日夜兼程，体现了时局的紧迫感。
3. 狂花野草途中恨：看见路旁的野花野草，心中却生出怨恨，象征对现实的不满。
4. 春月秋风剑外情：春天的月亮与秋天的风，引发了我对剑外情事的思念。
5. 愁见瘴烟遮路色：愁苦地见到瘴气遮住了路的颜色，形象地表达了诗人的烦恼。
6. 厌闻溪水下滩声：厌烦地听到溪水在下滩处的声音，传达了心中的不安。
7. 不辞醉伴诸年少：我不在乎与年轻人一起喝酒，表现出对年轻的追求。
8. 羞对红妆白发生：却又羞于面对自己的年龄，形成了内心的矛盾。

修辞手法

• 比喻：将花草比作自由的象征，表现对现实的反感。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“春月秋风”与“红妆白发生”形成鲜明对比。
• 拟人：溪水的声音如同诉说，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗通过对自然的描写和内心的反思，表达了诗人对过往的怀念与对现实的无奈，展现了唐代士人的理想与困境。

意象分析

意象词汇

• 花草：象征自然与自由，表现诗人对美好生活的向往。
• 烟雾：象征困扰与迷茫，反映诗人对现实的无奈。
• 溪水：象征流逝的时间与生命，表现了对人生短暂的感慨。

互动学习

诗词测试

1. 问题1：诗中提到的“春月秋风”象征什么？

   • A. 春天的快乐
   • B. 生命的流逝
   • C. 不同的情感
   • D. 自然的变化

2. 问题2：诗人对“狂花野草”的态度是？

   • A. 喜欢
   • B. 无所谓
   • C. 产生怨恨
   • D. 感到美丽

3. 问题3：整首诗的情感基调是？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鸟鸣涧》：同样描写自然与人的关系，表达内心的思考。
• 李白《将进酒》：同样体现对人生的感慨与对青春的眷恋。

诗词对比

• 薛逢 vs. 杜甫：两位诗人都在各自的诗作中表达对时局的感慨，但薛逢更多的是从个人经历出发，杜甫则更关注国家的兴衰。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》
• 《中国古代诗词鉴赏》